title

CÍRCULO DE POESÍA

 

Documental: Alerta Bogotá! Rutas de la cultura urbana

01 Feb 2010
Alerta Bogotá
Realizado por Diego Gómez Tibocha, presentamos este documental que recoge las diferentes maneras en que los bogotanos crean y modifican el entorno urbano a través de los más diversos modos expresivos en una ciudad con las asimetrías económicas que dominan a nuestros países.

                        -Nom: Alerte Bogota!

 

                        -Genre: Documentaire

 

                        -Durée: 52 minutes

 

                        -Format: Haute-Définition (HD)

 

                        -Réalisation: Diego GT

 

                        -Scénario: Camilo Useche – Diego GT

 

                        -Production Générale: Diego GT – Razzatomica-Harkonen Media-

                        Antonio Díaz

 

                        -Production Colombienne: Robert Gómez – Claudia Tobón

 

                        -Montage: Diego GT – Camilo Useche

 

                        -Lieu: Bogota D.C, Colombie – Espagne

 

                        Camilo Useche L.

 

Alerta Bogotá! rutas de la cultura urbana.

52min.

English subtitles.

Spanish:

Un año después de estrenar Alerta Bogotá! en Madrid el documental está en internet.

En la navidad del 2005 a Camilo Useche y a Diego Gomez se les ocurrió hacer el documental con la intención de volver a vivir un poco de la efervescencia cultural de la que gozaba la ciudad y que tanto extrañaban en la lejanía.  La multiculturalidad y la mezcla de nuestras raíces con sonidos, técnicas, estilos y escuelas de otras latitudes han dado sus frutos. Hoy el resultado a nivel de música, teatro, cine y muchas otras disciplinas tiene un sabor propio. El sabor de la lucha y la fiesta como elementos inherentes al colombiano. Esto es sólo una pequeña muestra de todo lo que pasa. De actitud, de no esperar nada regalado. 

El resultado después de 2 años de trabajo es el que tienen ahora enfrente. Pónganse cómodos, suban el volumen, véanlo en pantalla completa y disfruten.

Muchas gracias a todos uds. a Antonio, Camilo, Stefi, Giogo, Javier, Charlotte, Jhon, La vaca multicolor por participar en el proyecto y especialmente a Claudia ¨La prima¨ y Edu porque  sin su ayuda no podría haber hecho absolutamente nada.

English:

A year after first showing Álerta Bogota´ in Madrid, the documentary in now available online.

During Christmas of 2005 the idea of producing this documentary film first occured to Camilo and myself with the intention of being able to relive a little of the cultural effervescence which the city enjoyes and which we have missed so much living far away from home. The multicultarality and the mixing of our races with sounds, techniques, styles and other schools of thought have given their fruits. Today the result of this in music, theatre, cinema and many other diciplines has its own unique taste. The tastes of both struggle and celebration are inherent elements of any Colombian. This is only a small sample of everything that is going on. Of an attitude that expects nothing to be given for free.

The result, after 2 years of work, is what you can now see in front of you. Make yourselves comfortable, turn up the volume, watch this in full screen and enjoy!

Many thanks to all of you,  Antonio, Camilo, Stefi, Giogo, Javier, Charlotte, Jhon, La Vaca Multicolor for participating in this project and specially to Claudia “La Prima” n Edu because without their help I wouldn´t haven been able to do anything at all.

Share Button

Escribe un comentario