title

CÍRCULO DE POESÍA

 

Arte poética No 010: Juan Luis Martínez

04 Jul 2010

juan luis martínez

Mario Meléndez nos ofrece, en esta entrega de Arte poética, una aproximación a la obra del extraordinario poeta chileno Juan Luis Martínez (1942-1993). Su obra se ha convertido de culto para las nuevas generaciones de creadores lectores y ha sido recogida en diversas antologías y revistas literarias

 

LA NUEVA NOVELA Y OTROS TEXTOS

 

 

LA DESAPARICIÓN DE UNA FAMILIA

1 – Antes que su hija de 5 años
      se extraviara entre el comedor y la cocina
      él le había advertido: “-Esta casa no es grande ni pequeña,
       pero al menor descuido se borrarán las señales de ruta
       y de esta vida al fin, habrás perdido toda esperanza”

2 – Antes que su hijo de 10 años se extraviara
     entre la sala de baño y el cuarto de los juguetes,
     él le había advertido: “-Ésta, la casa en que vives,
      no es ancha ni delgada: sólo delgada como un cabello
      y ancha tal vez como la aurora,
      pero al menor descuido olvidarás las señales de ruta
      y de esta vida al fin, habrás perdido toda esperanza”.

3 – Antes que “Musch” y “Gurba”, los gatos de la casa,
      desaparecieran en el living,
      entre unos almohadones y un Buddha de porcelana,
      él les había advertido:
      “-Esta casa que hemos compartido durante tantos años
      es bajita como el suelo y tan alta o más que el cielo,
       pero, estad vigilantes
       porque al menor descuido confundiréis las señales de ruta
       y de esta vida al fin, habréis perdido toda esperanza”.

 4 – Antes que “Sogol”, su pequeño fox-terrier, desapareciera
       en el séptimo peldaño de la escalera hacia el 2º piso,
       él le había dicho: “-Cuidado, viejo camarada mío,
       por las ventanas de esta casa entra el tiempo,
       por las puertas sale el espacio;
       al menor descuido ya no escucharás las señales de ruta
       y de esta vida al fin, habrás perdido toda esperanza”.

5 – Ese último día, antes que él mismo se extraviara
      entre el desayuno y la hora del té,
     advirtió para sus adentros:
     “-Ahora que el tiempo se ha muerto
     y el espacio agoniza en la cama de mi mujer,
     desearía decir a los próximos que vienen,
     que en esta casa miserable
      nunca hubo ruta ni señal alguna
      y de esta vida al fin, he perdido toda esperanza”.

 

 

OBSERVACIONES SOBRE EL LENGUAJE DE LOS PÁJAROS

 

El Lenguaje de los Pájaros o Confabulación Fonética es un lenguaje inarticulado por medio del cual casi todos los pájaros y algunos escritores se expresan de la manera más irracional posible, es decir, a través del silencio. La Confabulación Fonética no es sino la otra cara del silencio. (Los pájaros más jóvenes como también así algunos escritores y músicos sufren hoy por exceso de libertad y están a la búsqueda del padre perdido).

Los pájaros ambicionan escapar del círculo del árbol del lenguaje- desmesurada empresa, tanto más peligroso, cuanto más éxito alcanzan en ella -. Si logran escapar, se desentienden de árbol y lenguaje. Se desentienden del silencio y de sí mismos. Ignoran que se desentienden y no entienden nada como no sea lo indecible. Se desescuchan del silencio. Se desescuchan de sí mismos. Quieren desescucharse del oído que alguna vez los escuchara: (los pájaros no cantan: los pájaros son cantados por el canto: despajareándose de sus pájaros el canto se des-en-canta de sí mismo: los pájaros reingresan al silencio: la memoria reconstruye en sentido inverso “El Canto de los Pájaros”: los pájaros cantan al revés).

Los pájaros viven fundamentalmente entre los árboles y el aire, y dado que sus sentimientos dependen de sus percepciones, el canto que emiten es el lenguaje transparente de su propio ser, quedando luego atrapados por él y haciendo que cada canto trace entonces un círculo mágico en torno a la especie a la que ellos pertenecen, un círculo del que no se puede huir, salvo para entrar en otro y así sucesivamente hasta la desaparición de cada pájaro en particular y en general hasta la desaparición y/o dispersión de toda la especie.

Los pájaros no ignoran que muchos poetas jóvenes torturan las palabras para que ellas den la impresión de profundidad. Se concluye que la literatura sólo sirve para engañar a pobres gentes respecto a una profundidad que no es tal. Saben que se ha abierto un abismo cada vez más ancho entre el lenguaje y el orden del mundo y entonces se dispersan o enmudecen: dispersan dispersas migas en el territorio de lo lingüístico para orientarse en el regreso (pero no regresan) porque no hay adonde regresar y también porque ellos mismos se desmigajan en silencio desde una muda gritería y tragan en silencio su propio des-en-canto: descantan una muda gritería. ¿Se tragan a pequeños picotazos el silencio de su muda gritería?: (cantando el des-en-canto descantan el silencio: el silencio se los traga).

A través del canto de los pájaros, el espíritu humano es capaz de darse a sí mismo juegos de significación en número infinito, combinaciones verbales y sonoras que le sugieran toda clase de sensaciones físicas o de emociones ante el infinito. (Develar el significado último del canto de los pájaros equivaldría al desciframiento de una fórmula enigmática: la eternidad incesantemente recompuesta de un jeroglífico perfecto, en el que el hombre jugaría a revelarse y a esconderse a sí mismo (casi el Libro de Mallarmé).

Cantando al revés los pájaros desencantan el canto hasta caer en el silencio: -lenguaje – lenguajeando el lenguaje -, lenguajeando el silencio en el desmigajamiento de un canto ya sin canto. Se diría: (restos de un Logos: migajas de un Logos: migas sin nombre para alimento de pájaros sin nombre: pájaros hambrientos: (pájaros hambreados por la hambruna y el silencio).

Desconstruyen en silencio, retroceden de unos árboles a otros: (han perdido el círculo y su centro: quieren cantar en todas partes y no cantan en ninguna): no pueden callar porque no tienen nada que decir y no teniendo nada picotean como último recurso las migajas del nombre del (autor): picotean en su nombre inaudible las sílabas anónimas del indecible Nombre de sí mismos.

 

 

 

LA PROBABLE E IMPROBABLE DESAPARICIÓN DE UN
GATO POR EXTRAVIO DE SU PROPIA PORCELANA

a R.I.*

Ubicado sobre la repisa de la habitación
el gato no tiene ni ha tenido otra tarea
que vigilar día y noche su propia porcelana.

El gato supone que su imagen fue atrapada
y no le importa si por Neurosis o Esquizofrenia
observado desde la porcelana el mundo sólo sea
una Pequeña Cosmogonía de representaciones malignas
y el Sentido de la Vida se encuentre reducido ahora
a vigilar día y noche la propia porcelana.

A través de su gato
la porcelana observa y vigila también
el inmaculado color blanco de sí misma,
sabiendo que para él ese color es el símbolo pavoroso
de infinitas reencarnaciones futuras.

Pero la porcelana piensa lo que el gato no piensa
y cree que pudiendo haber atrapado también en ella
la imagen de una Virgen o la imagen de un Buddha
fue ella atrapada por la forma de un gato.

En tanto el gato piensa que si él y la porcelana
no se hubieran atrapado simultáneamente
él no tendría que vigilarla ahora
y ella creería ser La Virgen en la imagen de La Virgen
o alcanzar el Nirvana en la imagen del Buddha.

Y es así como gato y porcelana
se vigilan el uno al otro desde hace mucho tiempo
sabiendo que bastaría la distracción más mínima
para que desaparecieran habitación, repisa, gato y porcelana.

 

 

  • (La casa de R.I. en Chartres de Francia, tiene las paredes, cielo raso, piso
    y muebles cubiertos con fragmentos de porcelana rota).

 

 

 

OBSERVACIONES RELACIONADAS CON LA EXUBERANTE ACTIVIDAD
DE LA “CONFABULACIÓN FONÉTICA” O “LENGUAJE DE LOS PÁJAROS”
EN LAS OBRAS DE J. P. BRISSET, R: ROUSSEL, M: DUCHAMP Y OTROS

 

a.        A través de su canto los pájaros
           comunican una comunicación
           en la que dicen que no dicen nada.
b.       El lenguaje de los pájaros
           es un lenguaje de signos transparentes
           en busca de la transparencia dispersa de algún significado.
c.        en la malla de un lenguaje vacío;
           malla que es a un tiempo transparente e irrompible.
d.     Incluso el silencio que se produce entre cada canto
         es también un eslabón de esa malla, un signo, un momento
          del mensaje que la naturaleza se dice a sí misma.
e.      Para la naturaleza no es el canto de los pájaros
          ni su equivalente, la palabra humana, sino el silencio,
          el que convertido en mensaje tiene por objeto
          establecer, prolongar o interrumpir la comunicación

           para verificar si el circuito funciona
           y si realmente los pájaros se comunican entre ellos
           a través de los oídos de los hombres
           y sin que estos se den cuenta.

 

 

NOTA:

Los pájaros cantan en pajarístico,
pero los escuchamos en español.
(El español es una lengua opaca,
con un gran número de palabras fantasmas;
el pajarístico es una lengua transparente y sin palabras).

 

 

 

 

LA CASA DEL ALIENTO, *
CASI LA PEQUEÑA CASA DEL (AUTOR)

 

a Isabel Holger Dabadie

a Luis Martínez Villablanca

 

(Interrogar a las ventanas

sobre la absoluta transparencia
de los vidrios que faltan)

 

a.       La casa que construiremos mañana
          ya está en el pasado y no existe.
b.       En esa casa que aún no conocemos
           sigue abierta la ventana que olvidamos cerrar.
c.      En esa misma casa, detrás de esa misma ventana
          se baten todavía las cortinas que ya descolgamos.

 

*        Quizás una casita en las afueras
          donde el pasado tiene aún que acontecer
          y el futuro hace tiempo que pasó”.

                                                                    (De T. S. Eliot, casi).

 

 

                                                                                                   

 

 

 

EL CISNE TROQUELADO

I
                                                                          La búsqueda)

La página replegada sobre la blancura de sí misma.
La apertura del documento cerrado: (EVOLUTIO LIBRIS).
El pliego / el manuscrito: su texto corregido y su lectura.
La escritura de un signo entre otros signos.
La lectura de unas cifras enrolladas.
La página signada / designada: asignada a la blancura.

 

II
                                                                            (El encuentro)

Nombrar / signar / cifrar: el designio inmaculado:
su blancura impoluta: su blanco secreto: su reverso blanco.
La página signada con el número de nadie:
el número o el nombre de cualquiera: (LA ANONIMIA no nombrada).
El proyecto imposible: la compaginación de la blancura.
La lectura de unos signos diseminados en páginas dispersas.
(La Página en Blanco): La Escritura Anónima y Plural:
El Demonio de la Analogía: su dominio:
La lectura de un signo entre unos cisnes o a la inversa.

III
                                                                                          (La locura)

El signo de los signos / el signo de los cisnes.
El troquel con el nombre de cualquiera:
el troquel anónimo de alguno que es ninguno:
“El Anónimo Troquel de la Desdicha”:

                                                                              SIGNE                      CYGNE
                                                         Le                 blanc de le                 Mallarmé
                                                                               CYGNE                   SIGNE

(Analogía troquelada en anonimia):
el no compaginado nombre de la albura:
la presencia troquelada de unos cisnes: el hueco que dejaron:
la ausencia compaginada en nombre de la albura y su designio:
el designio o el diseño vacío de unos signos:
el revés blanco de una página cualquiera:
la inhalación de su blancura venenosa:
la realidad de la página como ficción de sí misma:
el último canto de ese signo en el revés de la página:
el revés de su canto: la exhalación de su último poema.
(¿Y el signo interrogante de su cuello (?)?:
reflejado en el discurso del agua:            (¿): es una errata).

                   (¿Swan de Dios?)
(¡Recuerda Jxuan de Dios!): (¡Olvidarás la página!)

 

 

 

 

LA LOCURA DEL (AUTOR) 

 

( ¡Vamos, cuéntame tu vida! ).

 

 

A       EL OÍDO DEL AUTOR:

            ¿Qué escucha cuando escucha
             los trágicos                                   trotes                                     silenciosos
            de un caballito                          de madera                               desarmado?

 

 

B. … EL JARDÍN DE SU LOCURA:

           En el Jardín Azul de su Locura
           crece … el pequeño … aster

                                                                       de la razón.

 

C      LA AUSENCIA DE SU OBRA:

          El silencio escucha silencio
          y repite … en     silencio

                                                                lo que escucha que no escucha.

 

 

 

TAREAS DE POESÍA

Tristuraban las agras sus temorios
Los lirosos durfían tiestamente
Y ustiales que utilaban afimorios
A las folces turaban distamente.

Hoy que dulgen y ermedan los larorios
Las oveñas patizan el bramente
Y las fólgicas barlan los filorios
Tras la Urla que valiñan ristramente.

 

 

SILOGISMO HOMENAJE A RENE CREVEL “EL MÁS BUENMOZO DE LOS SURREALISTAS”

 

(ORATE PRO NOBIS): .. a, b y c.

“La muerte es el más azul de los caminos”.
René Crevel

 

a. ….. La muerte es un camino azul.

b. ….. Todos los caminos son la muerte.

c. ….. Luego, todos los caminos son azules.

 

NOTA:

“Tao” significa propiamente camino. Primitivamente esta palabra se usó para designar el curso de las estrellas en el cielo. Es el concepto fundamental de la filosofía china y es equivalente al “Logos” griego, y sin embargo, fundamentalmente distinto

 

 

VII
EL DESORDEN DE LOS SENTIDOS

EL OÍDO

a L. v. B.
(Study for a conversation piece).

 

1. ….. El oído es un órgano al revés; sólo escucha el silencio.
2. ….. Si el oído no fuera un órgano al revés, es decir, un órgano hecho para escuchar
……… el silencio, sólo oiríamos el ruido ensordecedor que producen las galaxias,
……… nebulosas, planetas y demás cuerpos celestes en sus desplazamientos a
……… través de los enormes espacios interestelares.
3. ….. Los sonidos, ruidos, palabras, etc., que capta nuestro oído, son realmente
……… burbujas de silencio que viajan desde la fuente emisora que las produce hasta
……… el órgano receptor de silencio que es el oído.

 

 

II

TANIA SAVICH Y LA FENOMENOLOGÍA DE LO REDONDO

“Das Dasein ist rund”.
K. Jaspers

 

 

 

 

 

Tania no sabía que El Círculo de la Familia es el lugar donde se encierra a los niños, pero sí sabía que en ese mismo Círculo hay también un centro de orden que proteje a la casa contra un desorden sin límites (un orden que no es simplemente geométrico). Tania vio desaparecer un día el círculo de su familia, pero se quedaba aún a sí misma como delicada habitante de otra redondez que ahora invita al lector a acariciar su pequeña fotografía.

A los 10 años le habían dicho: “Tania, la existencia es hermosa”, pero en Otro Círculo, más allá del de su familia, su oído con candorosa intuición geométrica ya había escuchado otra voz: “No Tania. Das Dasein ist rund: La existencia es redonda”.

 

 

 

QUIÉN SOY

Espero que la sombra me separe del día
y que fuera del tiempo, bajo un cielo sin techo
la noche me acoja donde mejor sé morir. 

Si mi destino está sobre la tierra, entre los hombres,
preciso será aceptar en mí aquello que me definió,
puesto que no quiero ser otro que yo mismo.

Mi nombre, mi rostro, todo aquello que no me pertenece,
lo doy como forraje al público insaciable,
mi verdad la comparto con los míos.

No vivo en la superficie, mi morada está más profunda,
el malentendido no viene de mí:
nada tengo que ocultar si no sé adónde voy,
sé con quién voy.

Mi parte del trabajo es asumir mi libertad,
lo digo a fin que más tarde nadie se asombre:
lucharé hasta que me reconozcan vivo.

Mi patria está sin nombre, sin tachas
hay una verdad en la subversión
que nos devolverá nuestra pureza escarnecida.

Y si debiera equivocarme, eso nada cambiaría.
Hacer reventar los sistemas es el único juego aceptable,
el movimiento es la única manera de permanecer vivos.

Mi amor lo doy al hombre o a la mujer
quien me acompañará en este periplo incierto
donde velan la angustia y la soledad.
Y no cerraré los ojos, ni los bajaré.

 

 

Datos vitales

Juan Luis Martínez (Chile, 1942 – 1993). Poeta vanguardista y artista visual. Paradigma de la poesía chilena de los últimos tiempos. Dio origen a lo que se llamó el logicismo fantástico. Entre sus obras se cuentan: La nueva Novela, La poesía chilena y Poemas del otro. Su obra se ha convertido de culto para las nuevas generaciones de creadores lectores y ha sido recogida en diversas antologías y revistas literarias.

Share Button

Escribe un comentario