Presentamos, en el mes de la traducción de Círculo de Poesía, un texto del poeta alemán Michael Augustin (Lübeck, 1953). Además de poeta es traductor y conductor en Radio Bremen. Ha escrito también teatro y cuento. Ha merecido, entre otros, el Friedrich-Hebbel and Kurt-Magnus awards. Fue parte del International Writers program of Iowa University en 1984.
REZEPT
Doktor Benn
verschreibt ein Gedicht
Es ist bitter
Es brennt auf der Zunge
Es hat einen Nachgeschmack
Jemand sagt: Es hilft
Einer fragt: Gegen was
REMEDIO
El doctor Benn
receta un poema
Sabe amargo
Quema la lengua
Deja un regusto
Alguien dice: ayuda
Otro pregunta: con qué
Traducción: Jorge Sagastume
