title

CÍRCULO DE POESÍA

 

Poesía de Serbia: Branka Vinaver

10 Mar 2014
Branka Vinaber

Presentamos algunos textos de Branka Vinaver (Belgrado, Serbia. 1983) poeta, traductora y profesora de lengua.  Ha publicado los poemarios  La luna en el cuarto, y fue uno de los autores contemplados en la colección de poemas Los sonidos de la poesía en las ondas de radio. Sus textos han sido publicados en revistas y periódicos tales como “Književni list“ y en el Apéndice cultural del periódico serbio“Politika“.

.

.

.

                                       ALMANECER

 .

                                                      El pasillo nevado

                                                           Por el silencio

                                                                             de colores

                                     A través

                                                                    de las paredes

                                           Se escucha

                                                                               el cielo

 .    

                                         Tus ojos

                                                              como dos

                                                                          barcos

                                                                           Tiran

                                                                   el ancla

                                                       en mis manos

 .

                                             .

                                                      l         c       d        h

                                                      o        o       e        e

                                                      s        m                c

                                                                o        s       h

                                                      p                  í       o

                                                      e         h        l       s

                                                   n         i        a

                                                        s         l         b       d

                                                        a         o        a       e

                                                     m        s        s

                                                       i                            l

                                                         e                  s        u

                                                       n                  e       z

                                         t

                                               o                  v

                                               s                   e

                                                                    n

.

                                                        del   a l m a n e c e r

 .

                            .                          

 .

 .

                                                     PASOS

 .

                                          Subes y bajas

                                  por las escaleras de mi pensamiento

                                  .

                                    Tus pasos flotantes

                                                                               me atraviesan el verso

 .

                            Palabras abiertas en el papel

                                                                      A veces me quedo dormida

                                Bailando con las rimas

                                                                           Para cerrarlas en una cadena

 .

                                                Y me despierto

                                     al son de tus zapatos

 En

              los

                                          rincones

                                                             de

                                                                           mi

                                                                                                  poema

.

 .

                    .                   

 .

                                            ISLAS

 .

                                                  El cuarto de cristal

                                                 Por encima del mar

                                                   Las constelaciones

                                                lo inundan como sueños

 .

                                                       Mis palabras

                                                 Trepando por tu voz

                                                     En las sombras

                                                  se derrite el tiempo

 .

                                                   Jardines de agua

                                                en nuestro alrededor

                                               La noche está dormida

                                                        en tu rostro

 .

                                                   El océano surge

                                                    como el viento

                                                  Mientras las islas

                                                resuenan en nosotros

 .

 .

 .

 .

             

                                                TU MUNDO

 .

                                                             Del armario saco

                                                              tus pensamientos

                                                           Uno por uno

                                                             Los descuelgo

                                                            de la percha

                                                                Sueños

                                                              Recuerdos

                                                             Me miro en el espejo

                                                           Y salgo fuera

                                                                  al sol

                                                               Vestida de tu mundo

.

.

.

.

                                           MARBOLEDA

                                                             .

                                             La noche

                                              se abrió como

                                              una mariposa negra

                                            Bajo el mar creció el

                                            bosque con las copas de seda

                                              Danzan y palpitan de brillo

                                            tus pupilas de cuadros llenas

                                             mientras  andamos trazando

                                              lobos

                                               en las

                                                 honduras

                                                   de marboleda

                                                      .

.

.

Datos vitales

Branka Vinaver (Belgrado, Serbia. 1983) poeta, traductora y profesora de lengua. Graduada de la Facultad de Filología en Belgrado, dentro de la Cátedra de Estudios Ibéricos. Fue becaria de la Ciudad de Belgrado y del banco EFG como premio a los dos mejores estudiantes en la República de Serbia. Ha publicado los poemarios  La luna en el cuarto, y fue uno de los autores contemplados en la colección de poemas Los sonidos de la poesía en las ondas de radio. Sus textos han sido publicados en revistas y periódicos tales como “Književni list“ y en el Apéndice cultural del periódico serbio“Politika“. Sus versos han sido traducidos al español e inglés.

 

Share Button

Escribe un comentario