title

CÍRCULO DE POESÍA

 

Foja de Poesía No.484: José P. Serrato

17 Oct 2014
José Serrato

Presentamos algunos textos del poeta y traductor José P. Serrato quien además ha colaborado con diversas traducciones en nuestra revista, especialmente del portugués. Estos poemas a excepción de “Mutaciones” y “Prevención de Príapo” merecieron la mención honorífica en el concurso Punto de Partida N°. 44, en 2013, hasta ahora, todos permanecían inéditos.

.

.

.

.

 

 Lo ridículo de los jazmines

 

Es ridículo obsequiar jazmines

sin haberlos cultivado con las propias manos.

 

Es aún más ridículo obsequiar jazmines

si se han cultivado con las propias manos.

 

Sobre todo,

lo más ridículo

……………es recibir jazmines con el alma intacta.

 .

 ..

 .

 .

 Mutaciones

 

Al-Jumark lucha con el Djinn.

Al-Jumark usa su espada y el Djinn se vuelve ardiente humo,

Al-Jumark corre al río y el Djinn se lanza tiburón al agua,

Al-Jumark sale del agua y el Djinn en rayo se convierte,

Al-Jumark pierde sus armas, está débil.

El Djinn decide arrogante ser un hombre y lo golpea con los puños.

Al-Jumark empieza a tomar ventaja,

un hombre vindicando su dignidad

es más que un hombre que lucha,

y el Djinn lo padece.

Al-Jumark apresa los puños blandos del Djinn,

y éste se torna espada cortante,

Al-Jumark, fortalecido con la esperanza, dobla la espada,

el Djinn, escapa de la muerte en el cuerpo de una serpiente venenosa,

con su cuerpo ácido y correoso, constriñe el vientre y el cuello de Al-Jumark.

 

La diversificación es la máscara del mal y su ventaja.

Al-Jumark  conoce esa verdad y tiembla,

con el temblor del que se enfrenta a la crueldad de las verdades irrebatibles.

¿Quién de nosotros sabe qué oponer a lo mutable?

¿Cuál es el antídoto contra lo que nunca permanece?

La diversificación será respuesta infinita a la diversificación.

¿A mayores males, mayores defensas?

¿A mayor variedad de insultos, mayor variedad de adargas?

¿Quién lo sabe?

Quizás ustedes, cretinos, infelices poetas,

¡Respondan ustedes que tienen la historia de su lado,

la memoria, lo inmutable, lo eterno!

Señores lógicos, ofrezcan la salida,

vamos, imbéciles bobalicones, mortales admiradores de lo perenne.

¡Es urgente, la vida de Al-Jumark corre peligro!

 .

 .

 .

 .

 Gravedad



Esa mosca,
sobre mi mano,
posada hace mucho sobre mi mano,
con su diminuta cabeza,
con su probóscide y frágiles alas,
esa mosca muerta,
sobre la palma de mi mano,
pesa tanto,
como la palma de mi mano.

 .

 .

 .

 .

 Paciencia

Para Alejandra Pineda

El músico no ejecuta su instrumento.

Se abandona al arte de sus manos,

pregunta con paciencia.

 

Si el músico algo logra,

es el instrumento,

que responde.

 .

 .

 .

 .

 Prevención de Príapo

 

Te resultaba incómodo el tamaño de mi verga

querida Eco,

por eso decidí cortarle un pedazo,

a tu lengua.

 . 

 .

 .

.

El abuelo

 

Fue albañil

No para acabar con el hambre

sino para arrojar el polvo

y dejarlo suspendido.

 .

  .

 .

.

La naturaleza de los versos

A Lázaro Tello Pedró

 

Cuando fui una piedra usé el musgo

para poder beber el agua.

 .

 .

 .

 .

Cae un mirlo

a Mara Silva

 

El viento se estremece y se adensa.

Las hojas dejan de crujir unos segundos.

Sobre los árboles trisca el silencio.

 

Cae un mirlo

y quizás las ondas en el lago eran

el corazón del mirlo que aún latía.

 .

.

.

Datos vitales

José P. Serrato (Ciudad de México, 1987) Estudió Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México. Posee estudios de filosofía por la Universidad Autónoma Metropolitana y actualmente estudia la carrera de Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Ha publicado en diversas revistas nacionales y extranjeras como LÓrdinaire, Gavia, Rilltaura, Sorbo de letras, Punto de Partida, Migala, La Otra, La hoja de Arena. Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la categoría Jóvenes Creadores (2013-2014). Seleccionado para el curso de creación literaria en Monterrey en 2011 por la Fundación para las Letras Mexicanas y la Universidad Metropolitana de Monterrey. Mereció mención honorífica en el 44° concurso Punto de Partida en la categoría de poesía y el primer lugar en ensayo literario en el 45° concurso Punto de Partida. Vive actualmente en Tlaxcala y mantiene un blog de reseñas www.ellibrerodeserrato.blogspot.com

Share Button

Los comentarios están cerrados por el momento.