Consejo editorial

Alí Calderón

Alí Calderón (D.F., 1982) es poeta y crítico literario. Doctor en Letras Mexicanas por la UNAM. Premio Latinoamericano de Poesía Benemérito de América 2007. Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2004. Becario de la primera generación de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía. Es autor de los poemarios Imago prima, Ser en el mundo, De naufragios y rescates y En agua rápida, del libro de ensayos La generación de los cincuenta y coordinador de las antologías La luz que va dando nombre 1965-1985. Veinte años de la poesía última en México y El oro ensortijado. Poesía viva de México. Es editor responsable de círculo de poesía. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores.

Irish Poetry Dossier Dennis O’Driscoll

Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. We present a poem by Dennis O’Driscoll (1954-2012). Wes Davis said that “O’Driscoll has been called poet of the everyday, but his poetry finds its greatest intensity in the meeting of the ordinary with the marvelous and terrible anomalies that occasionally disrupt […]

Una conversación con Jean Michel Maulpoix

Alí Calderón conversa con el poeta y crítico francés Jean-Michel Maulpoix (1952). Ha publicado libros como Une histoire de bleu (1992), L´écrivain imaginaire (1994) y Domaine plublic (1998). Es uno de los más significativos defensores del lirismo contemporáneo. Al respecto, ha escrito los volúmenes de ensayo Du Lyrisme, Le Poète perplexe, Adieux au poème, Pour un lyrisme critique y La Musique inconnue. […]

Dimitris Angelís y Alí Calderón conversan con Christopher Merrill

Presentamos una conversación que sostuvieron Dimitris Angelís y Alí Calderón con el poeta y traductor norteamericano Christopher Merrill (1957), seguida de tres de sus poemas en versión de Adalberto García López. En 2009 publicó, bajo el sello de Trinity University Press Seven Poets, Four Days, One Book. Actualmente es director del International Writing Program de la […]

Poesía coreana: Ko Un

Presentamos las versiones de Alí Calderón de tres textos del poeta sudcoreano Ko Un (Kunsan, 1933). Ha publicado más de ciento cincuenta libros. Además de poesía, escribe narrativa, teatro y literatura infantil. Durante diez años vivió como monje budista. Es un constante nominado al Premio Nobel.           Oído   Alguien está […]

Durmiendo en Gaza. Poema de Najwan Darwish

Presentamos un poema de Najwan Darwish (Jerusalen, 1978), “Durmiendo en Gaza”. Darwish es uno de los poetas más significativos de su generación en lengua árabe. Hace parte de la antología “Language for a new century. Contemporary Poetry from the middle east, Asia and beyond”, preparada por Nathalie handal. Nyrb poets ha publicado recientemente en Londres […]

La poesía y el compromiso: Jörg Fauser

En una entrega más de Combate, Alí Calderón presenta su versión de “Trotsky, Goethe y la felicidad” del poeta alemán Jörg Fauser (1944). Fauser nació cerca de Frankfurt. Abandonó los estudios debido al trabajo y a su pasión por el viaje. Vivió en Estambul y en Londres. Fue velador, diablero en aeropuertos y, normalmente, trabajador […]

Sobre la poesía de José Luis Díaz-Granados

El Fondo de Cultura económica ha publicado recientemente El laberinto. Antología poética 1968-2008 del poeta, narrador y periodista colombiano José Luis Díaz Granados (Santa Marta, 1946). Alí Calderón reseña esta antología de un poeta que pertenece a una generación de autores colombianos entre los que se encuentran Jotamario Arbeláez, Miguel Méndez Camacho, María Mercedes Carranza, […]

Una conversación con Adam Zagajewski

Presentamos una conversación entre el poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), el poeta griego Dimitris Angelis (Atenas, 1973) y el poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). Zagajewski es uno de los poetas más reconocidos en occidente. En 2004 mereció el Neustadt International Prize for Literature. Traducida por Xavier Farré, Acantilado ha publicado […]

Breve muestra de poesía china contemporánea

Presentamos, en versión de Diana Sofía Calderón y Alí Calderón, una brevísima muestra de poesía china contemporánea, especialmente centrada en los llamados “poetas brumosos” u “oscuros”. Componen esta selección Bei Dao, Shu Ting, Wang Shiaoni, Duo Duo, Xie Ye, Aku Wuwu, Yu Jian y Zheng Danyi. Díana Sofía Calderón estudia la Maestría en Estudios Asiáticos con […]

Mario Bojórquez Los Mochis, Sinaloa, México, 1968. Autor de Pájaros sueltos, Contradanza de pie y de barro, Diván de Mouraria, Pretzels y El deseo postergado. Ha obtenido las becas del INBA, del FONCA y de los fondos estatales de Sinaloa y Baja California, así como el Premio Abigael Bohórquez, el Nacional de Poesía Clemencia Isaura, el Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa, y recientemente, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2007. Actualmente director general del Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Es traductor del inglés, el catalán, etc.

Mario Bojórquez

José Vicente Anaya

José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, México, 1947). Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural. Ha publicado más de veinte libros, entre ellos: Los valles solitarios nemorosos, Morgue, Punto negro, Largueza del cuento corto chino, Híkuri, Poetas en la noche del mundo, El haiku clásico del Japón, Los poetas que cayeron del cielo y Peregrino. Ha traducido libros de Henry Miller, Allen Ginsberg, Marge Piercy, Gregory Corso, Carl Sandburg y Jim Morrison. Fundó y fue codirector de alforja REVISTA DE POESÍA(1977-2008). Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Mario Calderón (Guanajuato, 1951) es poeta, narrador y ensayista. Posee estudios de Doctorado en Pensamiento y Cultura en América Latina. Actualmente es Profesor de la Maestría en Literatura Mexicana de la BUAP. Ha demostrado la relación del significado y el significante en el caso de los nombres propios de persona, es decir, la relación del nombre con la obra. Ha publicado, entre otros, Historia y cultura mexicana a través del lenguaje, University of Texas at El -Paso; La luz del topacio, ensayos sobre cuento mexicano, etc. Ha sido incluido en dieciséis antologías de poesía y seis de cuento. Algunas son El rompimiento amoroso en la poesía, Antología de poesía latinoamericana en húngaro.

Mario Calderón

Benjamín Prado

Benjamín Prado (Madrid, 1961) es poeta, narrador y ensayista. Ha merecido distinciones como el Premio Hiperión, el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, el Premio Andalucía de Novela y el Premio Generación del 27. Su poesía, escrita entre 1986 y 2009 se encuentra reunida en el volumen Ecuador (Hiperión, 2009). Ha publicado después los poemarios Iceberg y Marea humana, ambos con Visor. Es autor del volumen de ensayo Siete maneras de decir manzana, entre otros. Ha publicado, bajo el sello de círculo de Poesía la antología Yo sólo puedo conmigo o contra mí. Es coautor de las letras del disco Vinagre y rosas de Joaquín Sabina. Mereció el Premio de Ensayo y Humanidades José Ortega y Gasset 2002. Ha practicado el género biográfico.

Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941.) Su obra de creación comprende más de una veintena de libros. Es traductor del rumano. Premio Internacional de Poesía Mística Fernando Rielo, 1983. Ha recibido el Premio Casa de las Américas, la Beca de Creación John Guggenheim (1983), la Medalla Mihai Eminescu, que concede el Gobierno de Rumanía, la Medalla Presidencial Centenario Pablo Neruda (2004). En su calidad de director de la Revista Trilce, mereció el Premio de la Sociedad de Escritores de Chile 2006, que conceden los ex presidentes de la entidad. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Fernando Santiván, el Premio Casa de América de Poesía Americana (Madrid) y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Trieste (Italia).

Omar Lara

Waldo Leyva

Waldo Leyva (Cuba, 1943) Poeta, ensayista, narrador y periodista. Mereció el Premio Premio de Poesía Casa de América (España,2010), el Premio Víctor Valera Mora (Venezuela,2012) y el Premio de poesía, Editorial Arte y Literatura (Cuba, 1976). Ha publicado los libros De la ciudad y los héroes (1974), Desde el Este de Angola (1976), Con mucha piel de gente (1983), El polvo de los caminos (1984), El rasguño de la piedra (1995), Breve antología del tiempo (2008), Asonancia del tiempo (2009), El rumbo de los días (2010), Cuando el cristal no reproduce el rostro (2012). Ha grabado su poesía Perdono al porvenir (CD de sus poemas Ediciones Pentagrama, México). Leyva es el poeta cubano más leído fuera de la Isla. Vive actualmente en México.