title

Crítica

 

Prólogo a La Nuova Poesia della’America Latina

25 Oct 2015

Este 2015 apareció el Italia, bajo el sello de Algra Editore, la antología La nuova Poesía dell’America Latina, preparada por Loretto Rafanelli. El prólogo, que aquí presentamos, corre a cargo de uno de los críticos de poesía más finos de México, Jorge Mendoza Romero. La antología reúne…

Poesía Permutante: Álvaro de Campos, dos defunciones

21 Oct 2015

Apenas hace unos días, en la entrega anterior de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos recordaba la antigua controversia sobre las dos fechas de nacimiento que posee Álvaro de Campos. Este 21 de octubre, al cumplirse un año más de una de sus posibles defunciones, nuestro autor nos…

La naturaleza de la traducción: Marios Byron Raizis

12 Oct 2015

En palabras del poeta y traductor nicaragüense, Alain Pallais, ofrecemos esta traducción generalizada de la introducción hecha, por el Dr. Marios Byron Raizis, para su propio libro titulado Greek Poetry Translation (Traducción de Poesía Griega). El trabajo del Dr. Raizis se ha enfocado principalmente en…

Mi hermano Arthur, por Isabelle Rimbaud

08 Oct 2015

Presentamos el relato de Isabelle Rimbaud sobre los últimos días de vida de su hermano, el poeta francés Arthur Rimbaud, figura fundamental para la tradición de la poesía moderna. El texto va acompañado por una espléndida nota del poeta mexicano Marco Antonio Campos, traductor de este…

Íntima revolución: los poemas kavya de Octavio Paz

04 Oct 2015

El poeta Sergio Briceño González (Colima, 1970) desentraña las relaciones de Octavio Paz con la India y nos pone sobre la pista de cómo esa poesía influyó en los trabajos del autor de Blanco. Dice: “debemos agradecerle que nos haya abierto la puerta de los…

80 años de Arturo Corcuera

27 Sep 2015

Arturo Corcuera (Trujillo, 1935) es uno de los protagonistas de la poesía peruana contemporánea. Comenzó a publicar en los años cincuenta pero se identifica con los poetas de la generación del cincuenta. Ha publicado, entre otros libros, Cantoral (1963), El grito del hombre (1967), Sombra del jardín…

Poesía Permutante: Francis Bacon, De los estudios.

21 Sep 2015

«Usar demasiado tiempo en los estudios es pereza…» Nos adelanta Francis Bacon en el texto que presentamos a continuación. La más reciente entrega de Poesía Permutante, en la que Mario Bojórquez nos comparte su traducción del ensayo: De los estudios, escrito por Francis Bacon (1561–1626). Ensayista, filósofo, hombre…