title

Crítica

 

Poesía Permutante: Francis Bacon, De los estudios.

21 Sep 2015

«Usar demasiado tiempo en los estudios es pereza…» Nos adelanta Francis Bacon en el texto que presentamos a continuación. La más reciente entrega de Poesía Permutante, en la que Mario Bojórquez nos comparte su traducción del ensayo: De los estudios, escrito por Francis Bacon (1561–1626). Ensayista, filósofo, hombre…

Raúl Renán: El poema dentro del poema

20 Sep 2015

Presentamos un texto del poeta y ensayista Carlos Santibáñez Andonegui en torno a la poesía de Raúl Renán (1928), referente de la tradición mexicana. El texto reflexiona a partir de Vibración desde el silencio, (Antología de poemas de Raúl Renán leídos por el autor), con Introducción,…

Poéticas de lo menor en el hispanismo transatlántico

20 Sep 2015

La ensayista Laura Scarano nos presenta un artículo, particularmente lúcido, en torno a la poéticas del siglo XXI en lengua española. El texto atiende la poesía contemporánea en el marco de un hispanismo transatlántico, con un abanico de subjetividades, escenarios y narrativas, que oscilan entre las…

Ensayística joven de México: Brenda Trejo

17 Sep 2015

Presentamos un ensayo de la joven escritora Brenda Trejo (Monterrey, 1990), en el cual se integran registros del poema en prosa, el relato y la investigación documental.  Brenda Trejo estudió psicología en la Universidad Autónoma de Nuevo León y recientemente fue becaria del Festival Interfaz del ISSSTE-CULTURA…

El oro ensortijado se presenta en Macedonia

27 Ago 2015

Esta noche, a las 21:30 (hora de Macedonia), se presenta la antología El oro ensortijado | Poesía viva de México, en traducción al Macedonio. Se trata de una versión extendida de El oro ensortijado, que va de Alí Chumacero a Alí Calderón, el siglo XX y XXI…

José Manuel Arango o de cómo traducir lo inexpresable

26 Ago 2015

Presentamos un ensayo del poeta Santiago Espinosa (Bogotá, 1985). En él aborda las distintas etapas de la obra del poeta, traductor y ensayista colombiano José Manuel Arango (1937-2002). Autor de libros como: Cantiga (1987) o Montañas (1995). Traductor de Whalt Whitman, Emily Dickinson y William Carlos Williams, entre otros. El propio…

Como puñados de plumas en llamas

18 Ago 2015

Presentamos un texto del joven poeta Carlos Mendoza, en el que hace un breve e interesante repaso por Bailando en Odesa, el extraordinario libro de Ilyá Kamínsky, en el que centra su atención en la construcción del la voz tan singular del  poeta norteamericano, nacido en Ucrania. Bailando…

Escribir en la niebla: Santiago Espinosa

18 Ago 2015

Este miércoles 19 de agosto se presenta el libro Escribir en la niebla, 14 poetas colombianos, de Santiago Espinosa, recientemente editado por Valparaíso Colombia. La cita es a las 19:00 horas en la biblioteca Los Fundadores del Gimnasio Moderno de Bogotá. Modera Federico Díaz-Granados y presentan: Piedad Bonnett,…

La vida en mi plato de pobre, de Javier Alvarado

17 Ago 2015

Presentamos el prólogo del libro La vida en mi plato de pobre del poeta panameño Javier Alvarado (Santiago de Veraguas, 1982). El prólogo fue escrito por el poeta y narrador argentino Enrique Solinas (Buenos Aires, 1969). Javier Alvarado Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Pablo Neruda 2004,…