title

Crítica

 

Poesía mexicana: Javier Gutiérrez Lozano

11 Ago 2015

Recientemente publicado en España por Valparaíso Ediciones, No sólo lluvia [Cuaderno de Sarajevo y Belgrado] del poeta mexicano, Javier Gutiérrez Lozano (Puebla, 1988), es reseñado por Javier Lorenzo Candel (Albacete, 1967). Poeta y crítico literario español.             LECCIONES DE HISTORIA (Reflexiones ante la lectura…

Yves Bonnefoy: La traducción como intercambio

11 Ago 2015

Como parte de nuestro Dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto del poeta, crítico y traductor francés, Yves Bonnefoy (1923), sobre el proceso y destino de la traducción poética desde su visión. Bonnefoy afirma, entre otras cosas, que  «La obra original aconseja al…

Clemente Riedemann: Crónica del forastero

06 Ago 2015

Presentamos Crónica del forastero, en que Clemente Riedemann (Valdivia, 1953) da cuenta del verdadero mundo que habitó el poeta chileno Jorge Teillier (1935-1996). Esta crónica apareció en exclusiva para la revista Trilce que dirige el poeta Omar Lara. Es la primera vez que se publica desde…

Poesía Permutante: Renato Leduc, la musa bronca.

04 Ago 2015

En esta nueva entrega de Poesía Permutante, Mario Bojórquez nos ofrece un ensayo sobre Renato Leduc, Tlalpan (1895). Poeta de principios del siglo XX que reunió con pericia la ejecución perfecta del arte poética con los recursos de la ironía y la diatriba, su verso cortante…

Han venido unos amigos: Tres lecturas críticas

02 Ago 2015

Presentamos tres breves comentarios críticos al libro Han venido unos amigos del poeta catalán Antoni Marí, editado recientemente por Valparaiso México y Círculo de Poesía. Los comentarios son de la autoría de Elisa Jara, Horte Meneses y  Huitzi Catalán, miembros del taller de poesía que…

Discurso de aceptación de la Presea Ignacio Rodríguez Galván

26 Jul 2015

El pasado mes de marzo le fue impuesta la Presea Ignacio Rodríguez Galván al Mérito Literario y Cultural al poeta Mario Bojórquez. Hoy presentamos el discurso de aceptación de dicha condecoración al cumplirse los 173 años de la muerte del primer poeta romántico de México, Ignacio…

Ignacio Rodríguez Galván a 173 años de su muerte

26 Jul 2015

A 173 años de su muerte, recordamos al primer poeta romántico de México, Ignacio Rodríguez Galván, (Tizayuca, Hidalgo, 22 de marzo de 1816 – Habana, Cuba, 25 de julio de 1842) con una breve muestra de poemas, selección de Jorge Contreras Herrera. La selección poética está…

Llama eterna para Raúl Gómez Jattin

19 Jul 2015

Presentamos, en el marco del dossier Crónicas de la poesía colombiana, preparado por José Luis Díaz Granados, un texto de homenaje y recuerdo de Raúl Gómez Jattin (1945-1997). Tras estudiar derecho, este poeta, convertido ya en un mito, vivió en las calles y estuvo internado en…

El Despertar de los Tonos: Dossier de Teoría de la Traducción 8

16 Jul 2015

Presentamos, la segunda de dos partes de la más reciente entrega de nuestro Dossier de Teoría de la Traducción. Un texto de Mercedes Martín Cinto, doctora por la Universidad de Málaga, experta en Traducción e Interpretación, especialmente en Literatura Alemana. Aquí, se analizan y valoran…

Yusef Komunyakaa y Paul Muldoon, una entrevista

14 Jul 2015

Presentamos la entrevista que la periodista Suzan Sherman sostuvo con dos de los exponentes más importantes de la poesía en lengua inglesa:  Yusef Komunyakaa y Paul Muldoon. La entrevista fue realizada para el número 65 de la revista BOMB y traducida para Círculo de Poesía por…

Eduardo Lizalde: Aniversario

14 Jul 2015

Recientemente publicado en España, Colombia, Argentina, El Salvador, Guatemala, Costa Rica y México. El tigre en la casa del poeta Eduardo Lizalde (1929) ya circula en las librerías de todos los puntos de nuestra lengua. Las más recientes presentaciones del libro ocurrieron en Los Ángeles…

Memorias de la poesía colombiana: El nadaísmo

12 Jul 2015

Presentamos, en la serie Memorias de la poesía colombiana del poeta, narrador y ensayista José Luis Díaz Granados, un texto en torno al nadaísmo. Este movimiento poético, vinculado al existencialismo, cobró fuerza en Colombia durante los años sesenta de la mano de Gonzalo Arango. Entre…