title

Crítica

 

Fernando Pessoa

13 Jun 2015

A Fernando Pessoa, hombre multitudinario, le ocurrió uno de sus nacimientos el 13 de junio de 1888 y una muerte posible el 30 de noviembre de 1935. A modo de homenaje, presentamos una muestra con algunas de las entradas del archivo de Círculo de Poesía en traducción de Mario…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 1/4

12 Jun 2015

Presentamos el siguiente discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo de Rheims. Andrés…

EL DESPERTAR DE LOS TONOS: DOSSIER DE TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN 4

11 Jun 2015

Este jueves, en El despertar de los tonos: Dossier de teoría de la traducción, presentamos un texto de Octavio Paz (1914-1998). Poeta mexicano. Premio Nobel de Literatura 1990. Además de su trabajo poético y ensayístico, Paz se dedicó arduamente a la traducción poética. En el siguiente ensayo medita…

Estudios de Poesía Mexicana 001: Miguel León-Portilla

09 Jun 2015

Presentamos, a modo de seminario permanente de pensamiento poético mexicano, estos Estudios para dilucidar sobre la Poesía Mexicana de todas las épocas, con especial énfasis en la poesía actual. La primera entrega, como no podría ser de otro modo, la dedicamos al Diálogo de la flor y…

Melancolía por Edmundo Valadés

01 Jun 2015

Se cumplió el centenario del nacimiento del cuentista, periodista y editor Edmundo Valadés (1915-1994), uno de los maestros de la literatura mexicana y posiblemente el mayor especialista en cuento de nuestra tradición. Marco Antonio Campos nos presenta una semblanza que lo recuerda.      …

EL DESPERTAR DE LOS TONOS: DOSSIER DE TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN 2

29 May 2015

Esta semana,  en el marco de El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto más de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la lengua Iberoamericana. El presente dossier abarcará épocas y perspectivas diversas…

Lied de lluvia para una piel ausente de Raquel Vázquez

29 May 2015

A continuación, Miguel Floriano, reseña Lied de lluvia para una piel ausente (Alhulia, Granada, 2014) de Raquel Vázquez (Lugo, 1990). Y nos presenta a la poeta:           Lied de lluvia para una piel ausente   Raquel Vázquez (Lugo, 1990) es licenciada en…

Memorias de la Poesía Colombiana V: Héctor Rojas Herazo

27 May 2015

En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Héctor Rojas Herazo (1921-2002). Poeta, doctor Honoris Causa por la Universidad de Cartagena, 1997. Medalla del Congreso de la República en grado de Comendador, 1991. Medalla ProArtes al Mérito Literario, 1995 y 1998 (Cruz…

El despertar de los tonos: dossier de teoría de la traducción 1

21 May 2015

Iniciamos El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, con el texto: Importancia histórica de la traducción, primera parte del discurso de ingreso a la RAE de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la…

Memorias de la Poesía Colombiana IV: Aurelio Arturo

20 May 2015

En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Aurelio Arturo (1906-1974). Poeta, traductor y diplomático. considerado, por algunos críticos, como el mayor poeta colombiano del Siglo XX. Aurelio Arturo solamente publicó un libro: Morada al sur, en 1963.    …

Las horas olvidadas en la Feria del Libro de Los Ángeles

15 May 2015

La Colección de Poesía de Valparaíso México, en coedición con Círculo de Poesía, esta presente en la Feria del Libro en Español de Los Ángeles. El poeta y ensayista Luis David Palacios reseña aquí Las horas olvidadas de Federico Díaz Granados (1974), número 4 de la colección….