title

Crítica

 

Discurso de aceptación del Premio Nobel, de Bob Dylan

05 Jun 2017

Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, el Discurso de aceptación del Premio Nobel de Bob Dylan quien fuera el año pasado , en 2016, reconocido con ese alto honor. Bob Dylan ha sido un referente cultural desde la segunda mitad del siglo XX…

En homenaje a Luis Cernuda, por Federico García Lorca

05 Jun 2017

Presentamos un texto de Federico García Lorca, en el que rinde homenaje al poeta Luis Cernuda, en el año de 1936. Ambos poetas pertenecieron a la Generación del 27 y se han destacado por ser dos de los poetas con mayor influencia en los poetas…

Le urgenze dell’istante: Federico Díaz-Granados en Italia

08 May 2017

Presentamos, en edición bilingüe, el texto introductorio que Marisa Martínez Pérsico escribió para Le urgenze dell’istante (Edizioni Fili d’Aquilone, 2017) del poeta colombiano Federico Díaz-Granados al cuidado y traducción de Alessio Brandolini y recién publicado en Roma.         Las prisas del instante o…

Cómo saber lo que nos falta si no sabemos qué nos queda

08 May 2017

Presentamos un texto crítico de Álvaro Solís sobre el libro del poeta catalán Antoni Marí (Ibiza, 1944), Han venido unos amigos (Valparaíso México/Círculo de Poesía, 2014). El libro ha sido traducido del catalán por Mario Bojórquez. Se consigue en todas las librerías gandhi del país.  …

Escribir en la cuerda floja. Texto de Sina Queyras

30 Abr 2017

Presentamos, en versión de Alí Calderón, una serie de aforismos sobre poética de la poeta canadiense Sina Queyras (Canadá, 1963) pertenecientes a la serie “A few don’ts” con que la revista Poetry rindió homenaje a Ezra Pound. Queyras es autora de poemarios como Someone from the…

Mario Meléndez es El mago de la soledad

27 Abr 2017

En esta nueva entrega de Il Calcio, columna del poeta Álvaro Solís, presentamos una reseña sobre el libro del poeta chileno radicado en Italia, Mario Meléndez: El mago de la soledad, recientemente publicado por Valparaíso México y Círculo de Poesía, dentro de la Nueva Biblioteca de…

Releyendo a Rilke. Texto de Adam Zagajewski

24 Abr 2017

Presentamos, en versión de Gustavo Osorio, un texto del poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski, “Releyendo a Rilke”. Zagajewski es un defensor del estilo alto o sublime, que él llama fervoroso. Opone este tono, no de grandilocuencia sino de altura emotiva y búsqueda de la…