title

Fojas de poesía

 

Feliz cumpleaños. Ezra Pound

30 Oct 2015

A modo de celebración, durante el aniversario 130 del nacimiento de Ezra Pound (1885-1972). En la siguiente entrega de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos presenta dos traducciones de los poemas de Il miglior fabbro, publicados originalmente en Poetry Magazine en 1913 y 1916.    …

Cinco poetas rusas

29 Oct 2015

Presentamos esta muestra de poetas rusas con tintes amorosos. Cinco poetas, algunas contemporáneas, otras de inicios del siglo XX que dan una visión de lo que escriben algunas de las más conocidas poetas en Rusia. La traducción corre a cargo de Valeria Guzmán Pérez.   ….

Poesía permutante: Folk Songs, the black poets

29 Oct 2015

En esta entrega de Poesía permutante: Dos poemas de Frederick Douglass (1818-1895), autor de My Bondage and My Freedom (1853) y, más adelante, algunas de las Folk songs incluidas en The Black Poets (Bantam Books, New York, 1970) compiladas por Dudley Randall. Rara avis de la traducción poética, las versiones…

Lo leí en Círculo de Poesía: 3 000 000 de visitantes

28 Oct 2015

Círculo de Poesía cumple 3 000 000 de visitas: Queremos dejar constancia aquí del agradecimiento: Estrecharnos fraternamente en la amistad y la poesía con nuestros más de tres millones de lectores y saludar desde ahora al millón de asiduos visitantes con que nos encontraremos en los 4…

Poesía de Argentina: Martín Moureu

26 Oct 2015

Presentamos algunos textos de Martín Moureu (Ayacucho, Buenos Aires, 1981). Fue finalista del Concurso Internacional de Poesía Lamás Médula 2013. Participó de la antología “Poesía de hoy y de siempre” (2014) de Eloísa Cartonera, publicada bajo el título “Emergentes” en Zaragoza por Cartonerita Niña Bonita….

Poesía cubana: Luis Lorente

26 Oct 2015

Presentamos un poema del autor cubano Luis Lorente (Matanzas, 1948) Es especialista literario y es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Ha publicado los poemarios Las puertas y los pasos (1975), Café Nocturno (1984) y Esta tarde llegando la noche,…

Poesía norteamericana: Brenda Iijima

22 Oct 2015

Presentamos la poesía de Brenda Iijima creció en North Adams, Massachusetts.  Estudió artes visuales en el Skidmore College.  Dio clases en China por un año, tras el cual se mudó a Brooklyn, New York, donde enseña y dirige la editorial de poesía Portable Press at…

Poesía norteamericana: Terrance Hayes

20 Oct 2015

Presentamos, en versión de Andrea Rivas, tres poemas de Terrance Hayes (Columbia, Carolina del Sur, 1971). Poeta, profesor de escritura creativa y Master of Fine Arts por la Universidad de Pittsburgh. Su libro Lighthead (2010) mereció el National Book Award for poetry. Hayes ha sido…

Poesía de Puerto Rico: Jonatán Reyes

19 Oct 2015

Presentamos algunos textos de Jonatán Reyes nació en San Juan, Puerto Rico en el 1984. Es autor del plaquette Hologramas Exiliados (2012), de los libros Actias Luna (2013),Aduana (2014), y Sunny Sonata (2014). Ha sido publicado en diferentes revistas y antologías internacionales. En el 2015,…

Poesía mexicana: Ángel Nungaray

19 Oct 2015

Presentamos algunos poemas de Ángel Nungaray (Guadalajara, Jal. 1968). Es autor de los poemarios Estaciones de la noche (2002), En el vacío de la luz (2002), Morada ulterior (2004), Plexilio (2008), Escalar el vértigo (2009), Península apócrifa (2010) y Existir es alejarse (2014). Está incluido…

Poesía norteamericana: Roger Reeves

19 Oct 2015

Presentamos la poesía de Roger Reeves (New Jersey, 1980). Sus poemas han sido publicados en revistas como: Poetry, Ploughshares, American Poetry Review, Boston Review, y Tin House. Su poema “Kletic of Walt Whitman” fue seleccionado para la antología Best New Poets 2009. En 2008 recibió…

Poesía de Paraguay: Riccardo Castellani

18 Oct 2015

Presentamos la poesía del dramaturgo y poeta uruguayo Riccardo Castellani (Asunción, 1985). Fue miembro fundador de la academia literaria de la Facultad de Filosofía UNA “Kavurei” y publicó en sus antologías. Escribió con José Villamayor el libro Jazz en Paraguay, Fue régisseur de Ópera Mercosur y…