title

Fojas de poesía

 

Poesía, fama y poder: Karl Marx

15 Abr 2015

En esta entrega de Poesía, fama y poder, presentamos una breve selección de poemas de Karl Marx (1818-1883). La mayor parte son poemas amorosos dedicados a Jenny von Westphalen. La traducción es de Francisco Jaymes y Marco Fonz.              …

Poesía joven de México: Omar Alejandro Ángel Cortés

15 Abr 2015

Presentamos algunos textos de Omar Alejandro Ángel Cortés (Oaxaca, 1992). Estudió Letras Hispánicas en la Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa.  Algunos de sus textos se encuentran publicadas en revistas como Destiempos y Graffylia. Ha presentado sus trabajos de investigación en El Colegio de México, la Universidad Nacional…

Defensa contra la noche de Fazil Hüsnü Daglarca

14 Abr 2015

En esta ocasión presentamos algunos textos de Fazil Hüsnü Daglarca (Estambul 1914 – 2008), uno de los más prolíficos poetas de la Turquía republicana con alrededor de 60 poemarios publicados. Fue laureado en las Struga Poetry Evenings con el Golden Wreath Award. La traducción corre a…

Foja de Poesía No. 494: Manuel Cuautle

12 Abr 2015

Presentamos algunos textos del poeta, fotógrafo y promotor cultural Manuel Cuautle (México, 1971). Ha publicado En la partitura del exilio (Argentina, Buenos Aires, 2007. Con el auspicio institucional de la Embajada de México en Argentina. Palabras preliminares de Hugo Mujica), Catarsis de la muerte (México, UAM-Xochimilco,…

ÉGLOGA TERCERA: THOMAS ROWLEY

11 Abr 2015

Con esta Égloga Tercera completamos la serie de poemas escritos por Thomas Rowley, monje medieval inglés que manifestó sus versos mediante el legendario poeta romántico Thomas Chatterton (Bristol, 1752-1770). La versión del singular inglés chattertoniano es de Sergio Eduardo Cruz (Estado de México, 1994).          …

Un poema de Saeed Pezeshki

09 Abr 2015

Presentamos un poema del poeta y dramaturgo Saeed Pezeshki.  Es fundador y director de la compañía Circuito Liquen | arte contemporáneo. Ha escrito y dirigido más de 15 puestas en escena en países como México, Argentina y España. Fue becario del Encuentro Signos en Rotación del Festival Interfaz…

Poesía de México: Atzaed Arreola

08 Abr 2015

Presentamos algunos textos de Atzaed Arreola, (México D. F., 1983). Licenciado en Creación Literaria por la UACM. Cocompilador y autor del libro Poetas de reserva, antología poética San Lorenzo Tezonco (2013). Ha participado en lecturas en voz alta en: la XXXIV Feria Internacional del Libro del…

Kim Addonizio: tres poemas

07 Abr 2015

Presentamos tres textos de la poeta norteamericana Kim Addonizio (Washington, D.C., 1954). Fue finalista del National Book Award por su poemario Tell Me y ha obtenido, entre otros, la beca Guggenheim Foundation y el premio Pushcart Prize. Aunque poco conocida en México y latinoamérica, la poesía de…

Poesía, fama y poder: Mao Zedong

02 Abr 2015

Presentamos algunos poemas de Mao Zedong (1893-1976) compuestos bajo las formas de la poesía clásica china, en gran medida influido por Li Bai. Así mismo, reproducimos el manuscrito del poema Los inmortales. La traducción directa del chino es de Luis Enrique Délano.        …

Poesía mexicana joven: Hamlet Ayala

02 Abr 2015

Presentamos algunos textos de Hamlet Ayala Lugo (1993) que nació en Guadalajara, Jalisco. Estudia Gestión Cultural en la UDG. Ha publicado en la revista mexicana de teatro Paso de Gato y en la Revista de la Universidad de México. Ha cursado diversos seminarios de creación…

Foja de Poesía No. 493: Esteban López

30 Mar 2015

Presentamos dos fragmento del poema Un punto en el desierto olvidado de Esteban López (Cuatitlán Izcalli, 1994). Reside en Mexicali, Baja California desde su infancia temprana. Fue becario del encuentro Signos en Rotación, del festival Interfaz del ISSSTE en febrero del 2015 y ahora se desempeña como dramaturgo…