title

Iberoamérica

 

Dossier de Poesía Finimilenar: Hamlet Ayala

01 Jul 2015

Presentamos una selección poética de Hamlet Ayala Lugo (Guadalajara, 1993). Seguida por el breve homenaje que rinde al poeta chileno Gonzalo Rojas. Hamlet Ayala es estudiante de Gestión Cultural en la UDG. Residente en Tijuana. Ha publicado en la Revista de la Universidad de México y  en…

El despertar de los tonos: Dossier de Teoría de la Traducción 6

01 Jul 2015

En esta entrega del dossier de teoría de la traducción, presentamos el fragmento del prólogo al Libro de los Cantares, de Heinrich Heine (1797-1856), en que Teodoro Llorente se ocupa de los pormenores de su traducción del poeta alemán. Teodoro Llorente (1836-1911). Principal poeta de la Renaixença…

Poto y Cabengo, libro de Alejandra Vanessa en Valparaíso Ediciones

28 Jun 2015

Alejandra Vanessa (Córdoba, 1981) ha publicado recientemente, bajo el sello de Valparaíso Ediciones, el poemario Poto y Cabengo. Además de escribir poesía, Alejandra Vanessa es una de las cofundadoras de la editorial La Bella Varsovia, donde ha ejercido durante diez años la labor de editora y gestora cultural….

Poesía peruana: Harold Alva

28 Jun 2015

Presentamos algunos textos del poeta peruano Harold Alva (Piura, 1978). Ha publicado los libros de poesía: Firmamento (Trujillo, 1996), Morada y sombras (Camión Editores, Trujillo, 1998), Antes de abandonar la sombra (Lima, 1999), Cañaveral: libro de tierra (Lima, 2001), Sotto voce (Fondo Editorial de la U….

Poesía sobre los objetos, ensayo de Andrea Cote

24 Jun 2015

La poeta colombiana Andrea Cote nos entrega un ensayo sobre la poesía de los objetos, en el que afirma que “la poesía sobre objetos cotidianos es una de las formas que el poeta tiene de desprender sentidos trascendentes desde su realidad más inmediata.” Andrea Cote es…

La senda de Samai: Gary Daher

24 Jun 2015

Presentamos una selección de La senda de Samai (2013), del poeta boliviano Gary Daher (1956). Quien ha publicado libros como: Poemas y Silencios (1992), Los Templos (1993), Tamil (1994),  Territorios de Guerra (2007) o Viaje de Narciso (2009), entre otros.                 A Melquisedec, rey de…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 4/4

24 Jun 2015

Presentamos la cuarta parte del discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 3/4

22 Jun 2015

Presentamos la tercera de cuatro partes del discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo de…

Ecuador en nueve voces. Muestra de poesía joven

21 Jun 2015

Presentamos una muestra de la más joven poesía ecuatoriana preparada por Sharvelt Kattán. “Ecuador en nueve voces”, reúne autores de todo el país nacidos entre 1985 y 1994. Aparecen aquí poemas de Kélver Ax, Yuliana Marcillo, Pablo Flores Chavez, Calih Rodríguez, Mariela Toranzos, Jossué Baquero,…

Sílabas por el maxilar de Franz Kafka, de Efraín Huerta

18 Jun 2015

Presentamos un poema de Efraín Huerta (1914-1982) al celebrarse 101 años de su nacimiento. La obra poética de Efraín Huerta es uno de los polos estéticos más representativos de la lírica mexicana del siglo XX, obra que nos sigue iluminando en este siglo.             Sílabas…