title

Iberoamérica

 

Nueva poesía de España: Diego Álvarez Miguel

08 Jun 2015

Presentamos algunos textos del poeta y narrador asturiano Diego Álvarez Miguel (Oviedo, 1990). Ha merecido distinciones como el premio de poesía Dafne, el Premio de poesía joven Gloria Fuertes. Recibió también el Premio de poesía de la Universidad de Oviedo y en 2015 mereció el XXX Premio de poesía Hiperión…

Retrato de Gilberto Owen, por Jorge Cuesta

08 Jun 2015

Presentamos, en su versión íntegra, el retrato poético que Jorge Cuesta (1903-1942) hace a su compañero de grupo y amigo, el poeta Gilberto Owen (1904-1952) . Ambos fueron miembros del Grupo sin grupo, también conocido como de Los Contemporáneos, los cuales renovaron el discurso de la poesía…

Diez poemas de Paulo Leminski

03 Jun 2015

Presentamos diez poemas del poeta brasileño Paulo Leminski (Curitiba 1944-1989) en versión de Mijail Lamas. La poesía de Paulo Leminski es una de las más interesantes y sorprendentes de la poesía en lengua portuguesa, sus poemas se articulan mediante un eficaz ejercicio de síntesis del…

Poemas de Valeria Guzmán Pérez

01 Jun 2015

Presentamos una selección de textos de Valeria Guzmán Pérez (Krasnodar Rusia, 1988.) Es poeta, ensayista y traductora del ruso, del francés y del inglés. Es especialista en diccionarios y gramáticas antiguas. La Casa de la Cultura Ecuatoriana publicó su libro Efusiva penitente en 2010. ….

Macedonio Fernández: Creía yo seguido por Elena Bellamuerte

01 Jun 2015

Presentamos dos poemas de Macedonio Fernández (1874-1952). Poeta, filósofo y narrador argentino. Se presenta a sí mismo: «El Universo o Realidad y yo nacimos el 1º de junio de 1874  y es sencillo añadir que ambos nacimientos ocurrieron cerca de aquí y en una ciudad…

EL DESPERTAR DE LOS TONOS: DOSSIER DE TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN 2

29 May 2015

Esta semana,  en el marco de El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto más de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la lengua Iberoamericana. El presente dossier abarcará épocas y perspectivas diversas…

Memorias de la Poesía Colombiana V: Héctor Rojas Herazo

27 May 2015

En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Héctor Rojas Herazo (1921-2002). Poeta, doctor Honoris Causa por la Universidad de Cartagena, 1997. Medalla del Congreso de la República en grado de Comendador, 1991. Medalla ProArtes al Mérito Literario, 1995 y 1998 (Cruz…

Poesía de España: Miguel Floriano

21 May 2015

Presentamos  algunos poemas y aforismos de Miguel Floriano (Oviedo, 1992). Es estudiante de Filología Hispánica en la Universidad de Oviedo y poeta. Ha publicado el volumen de relatos Cuentos para adornar los sueños, ganador de un certamen literario, y los libros de poemas Diablos y virtudes…

Memorias de la Poesía Colombiana IV: Aurelio Arturo

20 May 2015

En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Aurelio Arturo (1906-1974). Poeta, traductor y diplomático. considerado, por algunos críticos, como el mayor poeta colombiano del Siglo XX. Aurelio Arturo solamente publicó un libro: Morada al sur, en 1963.    …

Yo también soy Frida Slaw de Isabel García Mellado

19 May 2015

Presentamos tres poemas del nuevo libro de Isabel García Mellado (Madrid, 1977), llamado Yo también soy Frida Slaw. También es autora de los poemarios Tic tac, toc toc, Cómo liberar tigres Blancos y La traductora de incendios editado por Valparaíso Ediciones en 2014, además de…

Antología de Poesía Peruana: Manuel Fernández

19 May 2015

En esta nueva entrega de la Antología de Poesía Peruana, seleccionada por Martín Zúñiga Chávez, presentamos al poeta Manuel Fernández (Lima, 1976), quien cursó estudios de Lingüística Hispánica y es Magister en Docencia Superior. Ha publicado Octubre (Estruendomudo 2006) y La marcha del polen (Estruendomudo…