title

Iberoamérica

 

La senda de Samai: Gary Daher

24 Jun 2015

Presentamos una selección de La senda de Samai (2013), del poeta boliviano Gary Daher (1956). Quien ha publicado libros como: Poemas y Silencios (1992), Los Templos (1993), Tamil (1994),  Territorios de Guerra (2007) o Viaje de Narciso (2009), entre otros.                 A Melquisedec, rey de…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 4/4

24 Jun 2015

Presentamos la cuarta parte del discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 3/4

22 Jun 2015

Presentamos la tercera de cuatro partes del discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo de…

Ecuador en nueve voces. Muestra de poesía joven

21 Jun 2015

Presentamos una muestra de la más joven poesía ecuatoriana preparada por Sharvelt Kattán. “Ecuador en nueve voces”, reúne autores de todo el país nacidos entre 1985 y 1994. Aparecen aquí poemas de Kélver Ax, Yuliana Marcillo, Pablo Flores Chavez, Calih Rodríguez, Mariela Toranzos, Jossué Baquero,…

Sílabas por el maxilar de Franz Kafka, de Efraín Huerta

18 Jun 2015

Presentamos un poema de Efraín Huerta (1914-1982) al celebrarse 101 años de su nacimiento. La obra poética de Efraín Huerta es uno de los polos estéticos más representativos de la lírica mexicana del siglo XX, obra que nos sigue iluminando en este siglo.             Sílabas…

Estudios de Poesía Mexicana 002: Salvador Elizondo

18 Jun 2015

Presentamos, a modo de seminario permanente de pensamiento poético mexicano, estos Estudios para dilucidar sobre la Poesía Mexicana de todas las épocas, con especial énfasis en la poesía actual. En esta ocasión: Tres poetas de Salvador Elizondo, ensayo sobre la continuidad, la síntesis y el discurso en la…

Poesía peruana: Victoria Guerrero

17 Jun 2015

Presentamos, en el marco del dossier de poesía peruana, preparado por Martín Zúñiga, textos de Victoria Guerrero Peierano (Lima, 1971). Acaba de publicar su novela corta “Un golpe de dados (novelita sentimental pequeño burguesa)” (Tijuana, 2014) que será editada próximamente en Perú. Ha publicado recientemente, y a…

Dossier de Poesía Finimilenar: Moriana Delgado

16 Jun 2015

Presentamos la poesía de Moriana Delgado (Distrito Federal, 1993), en el marco del Dossier de Poesía Finimilenar preparado por Roberto Amézquita. Moriana Delgado estudia actualmente Lengua y Literatura Inglesa en la UNAM. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el curso de creación…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 2/4

16 Jun 2015

Presentamos la segunda parte del discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo de Rheims. Andrés…

Fernando Pessoa

13 Jun 2015

A Fernando Pessoa, hombre multitudinario, le ocurrió uno de sus nacimientos el 13 de junio de 1888 y una muerte posible el 30 de noviembre de 1935. A modo de homenaje, presentamos una muestra con algunas de las entradas del archivo de Círculo de Poesía en traducción de Mario…

Andrés Bello: Crónica de Turpin 1/4

12 Jun 2015

Presentamos el siguiente discurso pronunciado por don Andrés Bello (1781-1865) en la Universidad de Chile. En él, Bello dilucida en torno a los cantares de gesta y al apócrifo de una de sus fuentes: La Crónica de Turpin, escrita por el inventado Arzobispo de Rheims. Andrés…

EL DESPERTAR DE LOS TONOS: DOSSIER DE TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN 4

11 Jun 2015

Este jueves, en El despertar de los tonos: Dossier de teoría de la traducción, presentamos un texto de Octavio Paz (1914-1998). Poeta mexicano. Premio Nobel de Literatura 1990. Además de su trabajo poético y ensayístico, Paz se dedicó arduamente a la traducción poética. En el siguiente ensayo medita…