title

Lamas

 

Manuel Bandeira: Vou-me embora pra pasárgada

19 Abr 2016

Presentamos, en versión de Mijail Lamas, Vou-me embora pra Pasárgada, del poeta, traductor y crítico brasileño Manuel Bandeira (1886-1968), a 130 años de su nacimiento.         Ahora me voy para Paságarda   Ahora me voy para Paságarda Allá soy amigo del rey Allá…

Poesía portuguesa del siglo XX: Antonio Ramos Rosa

26 Oct 2015

Presentamos, en versión de Mijail Lamas, un poema del traductor, dibujante y poeta portugués Antonio Ramos Rosa (1924-2013). Fue un autor de una obra extensa e influyentes en la poesía portuguesa contemporánea y a lo largo de su carrera publicó casi un centenar de libros. En…

Poesía portuguesa del Siglo XX: Miguel Torga (1907-1995)

04 Oct 2015

Presentamos un poema del narrador y poeta Miguel Torga, seudónimo de Adolfo Correia da Rocha (1907-1995). Fue colaborador de la revista Presença, que dirigió José Regio y que congregó a los autores del segundo modernismo portugués. Miguel Torga es conocido mayormente por sus novelas y…

Poesía portuguesa del siglo XX: José Gomes Ferreira (1900-1985)

22 Jun 2015

Presentamos tres poemas del poeta portugués José Gomes Ferreira (1900-1985), en versión del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). José Gomes Ferreira fue director de la revista Ressurreição, en donde trabajó junto a Fernando Pessoa. Su carrera poética empezó con su poema Viver sempre também cansa,…

Diez poemas de Paulo Leminski

03 Jun 2015

Presentamos diez poemas del poeta brasileño Paulo Leminski (Curitiba 1944-1989) en versión de Mijail Lamas. La poesía de Paulo Leminski es una de las más interesantes y sorprendentes de la poesía en lengua portuguesa, sus poemas se articulan mediante un eficaz ejercicio de síntesis del…

Sobre la poesía de Andrea Cote

12 Feb 2015

Presentamos un breve acercamiento a la poesía de la poeta colombiana Andrea Cote (Barrancabermeja, 1981) a cargo del poeta mexicano Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Andrea Cote-Botero es autora de los libros de poemas: Puerto Calcinado, Cosas Frágiles y Chinatown a toda hora (Libro Objeto). Obtuvo…

Para los que llegan a las fiestas…

31 Ene 2015

Recordamos en su aniversario luctuoso al gran poeta mexicano Rubén Bonifaz Nuño. Se cuenta entre los hombres que construyeron el pensamiento literario del México contemporáneo. Fue fundador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM y director de la Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana….

Trenes, un poema inédito de Mijail Lamas

14 Dic 2014

Presentamos, como parte de la celebración por los dos millones de visitantes en Círculo de Poesía, un poema inédito del poeta mexicano Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Además de escribir poesía Mijail Lamas se ha distinguido por traducir poesía de lengua portuguesa. Recientemente la editorial argentina…

Poesía portuguesa del siglo XX: José de Almada Negreiros

07 Dic 2014

Presentamos, en versión del poeta y traductor Mijail Lamas (Culiacán, 1979), dos extraordinarios poemas del polémico escritor y artista visual José de Almada Negreiros (São Tomé e Príncipe, 1893). De Almada Negreiros es uno de los autores fundamentales del Modernismo portugués. Su personalidad ecléctica le…

REBELDÍA Y REVELACIÓN: LA POESÍA DE JOSÉ REVUELTAS

21 Nov 2014

El siguiente ensayo del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979), es una interesante reflexión sobre la poesía de José Revueltas, una faceta poco conocida del autor duranguense. Este ensayo fue incluido en El Vicio de Vivir, ensayos sobre la literatura de José Revueltas (Fondo Editorial Tierra…

Los amantes sin dinero, un poema de Eugenio de Andrade

14 Oct 2014

Presentamos, versión de Mijail Lamas, uno de los poemas clásicos del poeta y traductor portugués Eugenio de Andrade. Considerado una voz axial de la poesía lusitana del siglo XX, Eugenio de Andrade también tradujo a poetas de la talla de Federico García Lorca y a Antonio…

Hablar sombras de Mario Bojórquez: misterio y revelación

14 Jun 2014

En esta ocasión presentamos un esclarecedor texto de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) sobre Hablar sombras, el más reciente trabajo del poeta mexicano Mario Bojórquez, una de las voces más potentes del escenario poético actual. Hablar sombras fue publicado por Andraval Ediciones en su colección Punto…