title

Miscelánea

 

Poesía mexicana: Carlos López Beltrán

15 Jul 2015

Presentamos tres poemas de Carlos López Beltrán (1957) pertenecientes a su nuevo libro de poemas, Hembras desarboladas y otros hombres fuera de lugar, editado por Ediciones Sin Nombre y el Claustro de Sor Juana. Además de poeta, López Beltrán es traductor y biólogo. Ha publicado las…

Yusef Komunyakaa y Paul Muldoon, una entrevista

14 Jul 2015

Presentamos la entrevista que la periodista Suzan Sherman sostuvo con dos de los exponentes más importantes de la poesía en lengua inglesa:  Yusef Komunyakaa y Paul Muldoon. La entrevista fue realizada para el número 65 de la revista BOMB y traducida para Círculo de Poesía por…

Conversación con Tálata Rodríguez

12 Jul 2015

César Bringas conversa con la poeta colombo argentina Tálata Rodríguez (Bogotá, 1978).  Ha publicado Primera línea de fuego (Tenemos las máquinas, 2014). Además de promotora cultural practica el performance. Vive en Buenos Aires desde 1989.           ENTREVISTA A TÁLATA RODRÍGUEZ   Cuando…

La otra poesía mexicana: Félix Dauajare

08 Jul 2015

Presentamos, en el marco del dossier La otra poesía mexicana, preparado por Álvaro Solís, tres poemas de Félix Dauajare. Nació en San Luis Potosí, San Luis Potosí, el 8 de julio de 1920 y murió el 30 de diciembre de 2011.  Estudió derecho y filosofía en…

El Despertar de los Tonos: Dossier de Teoría de la Traducción 7

08 Jul 2015

Presentamos, en una nueva entrega de nuestro Dossier de Teoría de la Traducción, un texto de Mercedes Martín Cinto, doctora por la Universidad de Málaga, experta en Traducción e Interpretación, especialmente en Literatura Alemana. Aquí, se analizan y valoran distintas traducciones de los Sonetos a…

Poesía y resistencia: 5 poemas griegos

05 Jul 2015

A propósito del NO a un nuevo “rescate económico”, logrado mediante un referéndum, Grecia y toda Europa viven momentos de gran intensidad política. En este contexto histórico: Cinco poemas de autores griegos de distintas generaciones, que ejemplifican el carácter combativo, esperanzador y crítico del temperamento…

Pep Guardiola lee a Miquel Martí i Pol

05 Jul 2015

«El ex entrenador del FC Barcelona y actual entrenador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola, se encargó de acercar al público alemán la figura de Miquel Martí i Pol, una de las voces más importantes de la literatura catalana. El poeta juega un papel importante…

Un poema en prosa de Jean Cocteau

05 Jul 2015

Presentamos un texto del escritor, pintor y cineasta francés Jean Cocteau (1889 – 1963) en un aniversario más de su nacimiento. La versión al español que aquí presentamos de su texto “El secreto azul”, pertenece al poeta mexicano Gilberto Owen, quien estuvo muy influenciado por el artista francés. La…

La otra poesía mexicana: Guillermo Fernández

02 Jul 2015

En el marco de la serie, La otra poesía mexicana, preparada por Álvaro Solís, presentamos un texto del poeta y traductor Guillermo Fernández (1932-2012). Publicó Visitaciones (1973), La hora y el sitio (1983) y Bajo llave (1998). En 1997 le fue otorgada la Condecoración de la Orden al Mérito de la República…

Poesía mexicana: José Luis Rivas

28 Jun 2015

Presentamos dos poemas de José Luis Rivas (Tuxpan, 1950) pertenecientes al volumen Por mor del mar. Ha obtenido premos como el Carlos Pellicer en 1982, el Nacional de Poesía Aguascalientes (1986) o el Xavier Villaurrutia (1990). Es autor de Tierra Nativa, Relámpago la muerte, La balada del…

Poesía sobre los objetos, ensayo de Andrea Cote

24 Jun 2015

La poeta colombiana Andrea Cote nos entrega un ensayo sobre la poesía de los objetos, en el que afirma que “la poesía sobre objetos cotidianos es una de las formas que el poeta tiene de desprender sentidos trascendentes desde su realidad más inmediata.” Andrea Cote es…