title

Miscelánea

 

Ha muerto Emmanuel Carballo

20 Abr 2014

  Poeta, narrador, impulsor de editoriales y revistas, Emmanuel Carballo es el mejor crítico mexicano en la segunda mitad del siglo XX . Murió a los 87 años. Presentamos aquí un ensayo de Juan Domingo Argüelles con fotografías de Pascual Borzelli Iglesias. A continuación una crónica gráfica…

Un romance de Góngora

15 Abr 2014

Góngora, en su día, motivado por una gran curiosidad artística, cultivó diversos lenguajes literarios: el poema culterano de raigambre experimental, el poema conceptuoso, el soneto petrarquista, etc. Quizás algunos de sus mejores poemas, sin embargo, revisitan formas populares como el romance. Presentamos aquí el romance…

Un poema de Antonio Cisneros

14 Abr 2014

Presentamos el poema “Domingo en Santa Cristina de Budapest y frutería al lado” del poeta peruano Antonio Cisneros (1942-2012), perteneciente a El libro de Dios y de los húngaros, 1978. Recibió en México el el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. Según Marco Antonio Campos, la poesía…

Entrevista a Franco Loi

06 Abr 2014

Presentamos una entrevista que el poeta italiano Franco Loi (Génova, 1930) ha concedido a Erika Reginato. Asímismo, Reginato nos ofrece versiones de cuatro poemas del italiano. Franco Loi nació en Genova en el 1930 y vive en Milán. Adoptó el dialecto de la ciudad de…

Entrevista a Tony Hoagland

30 Mar 2014

Presentamos, en exclusiva para la lengua española, una entrevista que Lee Rossi le realizó al poeta y ensayista norteamericano Tony Hoagland (North Carolina, 1953). Es autor de cuatro libros de poesía y un volumen de ensayos. Su segunda colección de poemas, Donkey Gospel, ganó el premio James…

De nuestros lectores

21 Mar 2014

Presentamos algunos textos de nuestros lectores. Esta sección aparecerá los días sábados. Si deseas aparecer aquí, manda tus textos al correo circulo.poesia@gmail.com con el asunto “De nuestros lectores”.     De versos y bancos ¿Qué haría un verso en las bóvedas de piedra y metal…

Sobre la poesía de Ricardo Muñoz Munguía

20 Mar 2014

Presentamos dos poemas inéditos de Ricardo Muñoz Munguía (Chignahuapan, Puebla, 1970) seguido de un texto de Guillermo Samperio sobre su poesía. Muñoz Munguía ha publicado, entre otros, el poemario Amanterio. Mantiene una columna de crítica en la revista Siempre!           Abre su…

Una muestra de poesía española en Estados Unidos

18 Mar 2014

El poeta, crítico y antologador peruano Miguel Ángel Zapata ha publicado recientemente en el Número 10 de Hostos Review una muestra de poesía española contemporánea que va de Álvaro Valderde a Fernando Valverde.   Bajo el título de “Vuela un cuervo sobre la luna: Muestra…

Entrevista a Charles Simic

18 Mar 2014

Presentamos, en versión de César Bringas, una magnífica conversación entre  Mark Ford, de The Paris Review, y el poeta norteamericano Charles Simic (1938), una de las figuras centrales de aquella tradición. Simic nació en Belgrado y creció durante la ocupación Nazi. Después de un breve…

Fernando Valverde es traducido al inglés

11 Mar 2014

El poeta español Fernando Valverde acaba de publicar en Estados Unidos, bajo el sello de la University North Georgia Press y con la traducción de Gordon McNeer, Eyes of Pelican, editado originalmente en español por Visor. El prólogo del libro, que aquí presentamos, corre a cargo…