title

Miscelánea

 

Entrevista a Charles Simic

18 Mar 2014

Presentamos, en versión de César Bringas, una magnífica conversación entre  Mark Ford, de The Paris Review, y el poeta norteamericano Charles Simic (1938), una de las figuras centrales de aquella tradición. Simic nació en Belgrado y creció durante la ocupación Nazi. Después de un breve…

Fernando Valverde es traducido al inglés

11 Mar 2014

El poeta español Fernando Valverde acaba de publicar en Estados Unidos, bajo el sello de la University North Georgia Press y con la traducción de Gordon McNeer, Eyes of Pelican, editado originalmente en español por Visor. El prólogo del libro, que aquí presentamos, corre a cargo…

Xavier Oquendo rinde homenaje a Efraín Huerta

10 Mar 2014

Este 2014 se cumple el centenario del natalicio de Efraín Huerta, autor fundamental de nuestra tradición literaria. Su recepción, fuera de México, crece cada día. Es así como el poeta ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso (1972) le rinde aquí un homenaje poético. Escribe un poema que dialoga…

Estación final de Lêdo Ivo

10 Mar 2014

La editorial mexicana Taberna Libraria Editores, dirigida por el poeta y narrador zacatecano Juan José Macías, ha publicado recientemente Estación final. Antología de poemas 1940-2011 del poeta brasileño Lêdo Ivo, espléndidamente traducido por Mario Bojórquez. El libro se publicó originalmente en Los Torreones de Colombia y…

Juan Cameron gana el Premio de Poesía “Paralelo Cero”

10 Mar 2014

El poeta chileno Juan Cameron (Valparaíso, 1947) ha ganado el Premio Internacional de Poesía “Paralelo Cero”.  Presentamos a continuación todos los datos de esta distinción así como un texto de Cameron.           Con un jurado conformado por los poetas Raúl Vallejo…

Poemas de Margarito Cuéllar

03 Mar 2014

Presentamos una selección de poemas de Margarito Cuéllar (Ciudad del Maíz, SLP., 1956) pertenecientes a los libros que publicó el 2013 en Chile, Ecuador (Quito y Guayaquil) y España. Margarito Cuéllar trabaja como editor en la Universidad Autónoma de Nuevo León y es miembro del…

Yves Bonnefoy conversa con Dimitris Angelís

02 Mar 2014

El poeta griego Dimitris Angelís conversa con el poeta, ensayista y traductor francés Yves Bonnefoy (1923), la referencia de la poesía francesa contemporánea. En 2013, Bonnefoy fue distinguido con el Premio en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Dimitris Angelís es…

Una conversación con Adam Zagajewski

23 Feb 2014

Presentamos una conversación entre el poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), el poeta griego Dimitris Angelis (Atenas, 1973) y el poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). Zagajewski es uno de los poetas más reconocidos en occidente. En 2004 mereció el Neustadt International…

Poemas de Lawrence Schimel

23 Feb 2014

Presentamos la poesía de Lawrence Schimel (Nueva York, 1971). Además de poeta es narrador, ensayista y traductor. Desde 1999 vive en Madrid y escribe indistintamente en inglés y en español.  En España ha publicado tres libros de relatos: “Mi novio es un duende” (Laertes, 1998), “Bien dotado” (Laertes,…

Recuerdo de Antonio Machado

22 Feb 2014

Hace setenta y cinco años murió Antonio Machado. Algunos de los poetas más significativos de la actual poesía de España lo recuerdan. José Manuel Caballero Bonald, Luis García Montero, Benjamín Prado, Luis Alberto de Cuenca y Fernando Valverde hacen un recuerdo del poeta. En opinión…

Poesía de Baja California: Juan Manuel Reyes Manzo

20 Feb 2014

Presentamos, en el marco del dossier Poesía de Baja California, algunos textos de Juan Manuel Reyes Manzo (La Paz, 1980). Ganador en el 2009 del Premio de la Fundación Pedro F. Pérez y Ramírez en su categoría Poesía Jóvenes (Mexicali) con el Poemario La virtud…

Entrevista a Enrique Serna

19 Feb 2014

Juan Pablo Hernández (Xalapa, 1983) entrevista a Enrique Serna (Ciudad de México, 1959), uno de los narradores más significativos de nuestra literatura, a propósito de su volumen de ensayos Genealogía de la soberbia intelectual (2013). Ha publicado novelas fundamentales como Señorita México, El miedo a los…