A continuación ofrecemos algunos poemas de Juan Cervera Sanchís( Axati, hoy Lora del Río (Sevilla), 1933). Poeta, ensayista, narrador y periodista. Por su convicción en contra del franquismo, en 1968 se vio obligado a salir de España, desde entonces reside en México. Su obra literaria abarca más de 40 títulos.

A continuación, un acercamiento a la poesía hondureña a través de uno de sus jóvenes exponentes. Otoniel Natarén Álvarez (1975) reside en La Lima, Honduras,  La piel de la ternera es su primer libro publicado y sale bajo el sello editorial Mimalapalabra.

A continuación, un acercamiento al trabajo de la poeta española Lourdes de Abajo (La Bañeza, León, 1974). Es poeta y compositora. Ha publicado Aniquilación mía (Amargord, 2009).

A continuación un viaje por la poesía del poeta, narrador y ensayista dominicano Alexis Gómez Rosa (Santo Domingo. 1950). Ha publicado La tregua de los mamíferos.

Presentamos una mínima muestra de la obra de Rodolfo Alonso, poeta, traductor y ensayista argentino, nacido en Buenos Aires a fines de 1934. Es una de las voces más reconocidas de la poesía latinoamericana contemporánea. 

A continuación, un acercamiento al trabajo del poeta navarro Hasier Larretxea (1982, Arraoiz, Valle de Baztan, Navarra) que ha merecido el primer premio en la modalidad de poesía con Eguraldi lainotsua en el certámen literario Ciudad de Pamplona (Pamiela,2001).

Una de las voces más interesantes de la poesía chilena escrita por jóvenes es la de Damsi Figueroa (Talcahuano, Chile, 1976). Figueroa ha sido antologada en diversas antologías y ha publicado los volúmenes: Judith y Eleofonte y Cartografía del éter, de los que presentamos una muestra.

A continuación presentamos algunos poemas de José Kozer (Cuba, 1940), referente no sólo de la poesía cubana actual sino de la escrita en lengua española. Figura axial del neobarroco latinoamericano, Kozer ha publicado, entre otros, poemarios como Padres y otras profesiones, El carillón de los muertos, Trazas del lirondo, etc.

Lucila Nogueira (Río de Janeiro, 1950) es poeta, ensayista y traductora. Es Miembro de las Academias Pernambucana de Letras y Brasileña de Filología. Entre los veinte libros de poesía que ha publicado, podemos mencionar Almenara (1979), Pecho abierto (1983) o Ainadamar (1996).

  Fernando Balseca (Guayaquil, 1959) es autor de los libros los libros de poemas Cuchillería del fanfarrón (Guayaquil, Casa de la Cultura, 1981), De nuevo sol, abajo y frío (Quito, El Conejo, 1992) y A medio decir (Quito, Seix Barral, 2003).