Paz Molina (Santiago, Chile, 1945). Estudió pintura, teatro y literatura. Ganadora del Premio Pedro de Oña con Paradero 28  [novela que se mantiene inédita]. Ha publicado los poemarios: Memorias de un Pájaro Asustado, Noche Valleja 1990, Cantos de Ciega, Neruda, aparta de mí esta sombra, entre otros.

Ángel Rafael Nungaray (Yahualica, Jalisco, 1968) ha publicado los poemarios: Estaciones de la noche, En el vacío de la luz, Morada ulterior, Plexilio y Escalar el vértigo. Ofrecemos un atisbo a su obra a través de once poemas de su último libro.

Se cumplió la primera semana desde el día del terremoto que afectó a Chile. Presentamos el segundo reporte de poetas chilenos desde México. Las acciones de solidaridad son constantes pero insuficientes.

Un poema del poeta búlgaro Rumen Stoyanov (Draganov, Bulgaria, 1941) en la traducción de Eduardo Langagne. A través de una alegoría sobre la casa, Stoyanov levanta una poética. Autor de Poemas no Brasil, Poemas lentos o La semana del hombre, ha traducido al búlgaro obras como Cien años de soledad.

En la más reciente entrega de “Camisa de once varas”, Edgar Amador nos introduce en la obra de la poeta escocesa Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955), a través de un par de poemas.

Gertrude Stein (Pennsilvania, USA 1874-París, Francia 1946) contribuye a la vanguardia artística del siglo XX con una escritura que trata de incorporar el cubismo a la literatura, su método expresivo “Litismo” está basado en la repetición de palabras. Presentamos uno de sus poemas en la traducción de Mario Bojórquez.

Esta banda estadounidense se formó en 2002 bajo el nombre de “The Management”. Presentamos un hit del 2008: “Kids”.

Hace casi dos años que murió el gran poeta y revolucionario Aimé Fernand David Césaire (Martinica 1913-2008). Presentamos cinco poemas del autor de Cuaderno de un regreso al país natal en las versiones de José Vicente Anaya.

Dámaso Alonso (Madrid, 1898-1990) encarnó al poeta reflexivo. En Poesía española elevó la crítica literaria a niveles que permanecen aún insuperados. Los hijos de la ira representa un hito en el corpus de su lírica.  A continuación un par de poemas en la voz del autor.

A continuación un poema del poeta español Francisco Cenamor (Leganés,1965). Ha publicado los libros de poemas Amando nubes (1999, Talasa),  Ángeles sin cielo (2003, Vitrubio), Asamblea de palabras (2007, Vitrubio) y Casa de aire (Amargod, 2009).