Leídos en voz de su autor, “Fundación mítica de Buenos Aires” y “El poema de los dones” son dos momentos en la poesía de Jorge Luis Borges (1899-1986): la criollista-ultraísta y la metafísica en verso medido de los años sesenta. Su primer poemario fue “Fervor de Buenos Aires” (1923) y el último “Los conjurados” (1985).

Un día como hoy de hace 74 años, el 15 de abril de 1938, en Paris, murió el poeta peruano César Vallejo. Para recordarlo, Xavier Oquendo Troncoso nos presenta el ensayo Viernes santo “del cual tengo ya el recuerdo”. Su muerte, como dice Oquendo, “es un blasón de sangre a la poesía de nuestra lengua”.

Círculo de Poesía está cumpliendo medio millón de visitas. Gracias a nuestros lectores en México, España, Colombia, Argentina, Ecuador y en el resto de América. Aquí están publicados los poemas que están cambiando nuestra vida. En seguida presentamos una serie de spots de celebración y aniversario. Nosotros decimos: Lo leí en círculo de poesía.

El poeta y traductor César Abraham Navarrete nos presenta un estudio y una muy interesante antología del epigrama en la literatura alemana y su capital importancia en esa tradición. Con textos de Lessing, Goethe, Schiller, Hölderlin, Kraus, Kunert, Jandl,  que abarcan un periodo del siglo XVII a la segunda mitad del siglo XX, este es un documento imperdible. 

Xavier Oquendo ha preparado para Círculo de Poesía un dossier de la nueva narrativa ecuatoriana. El primer narrador es Luis Alberto Bravo (Milagro, 1979). Ganó el Concurso de poesía y cuento Lenguaraz 2009 (México). Fue considerado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de 2011, como uno de ‘Los 25 secretos literarios de América Latina’.

Presentamos, en versión de Azalia López González, dos textos de la poeta rusa Anna Ajmátova (1889-1966), figura central de la llamada Literatura de plata rusa. Su verdadero nombre fue Anna Andreievna Gorenko. La precisión y la claridad fueron dos puntos centrales del “acmeísmo”, que animó la poeta. El régimen stalinista la presionó hasta lo indecible.
  

El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados nos presenta su homenaje a dos figuras fundamentales de la literatura mexicana: Alfonso Reyes y Juan Rulfo. Ambos, según Díaz Granados, “resultan ser los símbolos literarios más representativos de México en la pasada centuria”.

Dámaso Alonso, quizá el mayor crítico de poesía en la historia de la lengua española, escribió algunas palabras en torno al primer texto escrito en español. Se trata de un fragmento que aparece en las glosas de San Millán de la Cogolla. Es una oración. De algún modo, como lo hace ver la revista Poetry [...]

 El poeta y ensayista boliviano Gabriel Chávez (1972) nos presenta un ensayo sobre  Antonio Tabucchi y su relación con la poesía a través de Fernando Pessoa, concretamente vía Alvaro de Campos. Entre otros premios, Chávez ha recibido la Medalla al Mérito Cultural del Estado boliviano. Su último libro es El agua iluminada (2010).

Presentamos el poema “Me basta así”, del libro Palabra sobre palabra, de Ángel González (Oviedo, 1925) musicalizado por Pedro Guerra en el disco “La palabra en el aire”, 2003. González mereció el Premio Príncipe de Asturias de las letras y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Es uno de los últimos maestros de la poesía española. 

Presentamos la segunda parte de la entrevista en video a Raquel Lanseros (1973), perteneciente a la serie “Poesía en Crisis” preparada por el equipo de Bebiendo Cicuta y Círculo de Poesía. En esta oportunidad Lanseros arriesga una respuesta  a la pregunta ¿para qué poetas? La entrevista corre a cargo de Juan Manuel Mendoza y Francisco Torres Alonso.

El poeta y ensayista Jorge Contreras (Tizayuca Hgo., México 1978) nos presenta un texto para recordar y revalorar a uno de los mayores escritores mexicanos de la primera mitad del siglo XIX: Ignacio Rodríguez Galván, testigo y protagonista de la introducción del romanticismo en México. En palabras de Manuel Payno: de no haber muerto tan [...]

 Presentamos, en versión del poeta y traductor René Higuera (Los Mochis, Sinaloa, 1982) un poema de Mark Strand (1934) que dialoga con Haydn y aún con Santo Tomás, perteneciente al libro “Man and camel”, 2006. Mereció el Premio Pulitzer y es una de las referencias irrenunciables de la poesía actual en lengua inglesa.

En el marco de nuestra “Antología de narrativa mexicana contemporánea”, presentamos un cuento de Herminio Martínez (Cañada de Caracheo, Gto., 1949). Martínez escribió en 1990 una de las mejores novelas históricas de nuestra tradición: “El diario maldito de Nuño de Guzmán”. En esta oporunidad, ofrecemos un cuento, a propósito de la atroz pobreza que se vive en [...]

Presentamos la segunda entrevista en video de la serie “Poesía en Crisis” preparada por el equipo de Bebiendo Cicuta y Círculo de Poesía. En esta oportunidad, la poeta española Raquel Lanseros (1973) habla de la incertidumbre en los tiempos en que vivimos, a propósito de Poesía “ante” y no “contra” la incertidumbre. La entrevista corre a cargo de [...]

Presentamos una breve selección de grafitos pompeyanos, textos abiertamente obscenos que espontáneamente daban cuenta de la afición de los romanos a escribir sobre los muros sus inquietudes, pensamientos, pasquines electorales, anuncios, etc. La mayoría de ellos están en Pompeya y dan muestra del espíritu procaz que se advierte en autores como Catulo.

El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz-Granados nos presenta el siguiente ensayo que trae a la mesa el duro tema del rechazo literario. Según la teoría de César Luis Menotti, aplicada al campo de la literatura, nos indicaría que hay tres tipos de autores: los candidatos (a la eternidad), los protagonistas y los participantes. ¿Qué [...]

Presentamos una pequeña antología de la poesía breve de Mario Meléndez (Linares, Chile, 1971). Durante cuatro años vivió en Ciudad de México, donde realizó talleres literarios y diversos proyectos culturales. Participó en la compilación de la antología “Vientos de siglo. Poetas mexicanos 1950-1982″ publicada recientemente en la UNAM.

 Hoy el Gimnasio Moderno de Bogotá rinde homenaje a la trayectoria de Juan Gustavo Cobo Borda (Bogotá, 1948). Es uno de los poetas y críticos más significativos de su tradición. En 1985 compiló la muy trascendente Antología de la poesía hispanoamericana, editada por el Fondo de Cultura Económica.  Celebramos aquí su intensa labor en la [...]

En esta nueva entrega de Combate presentamos algunos poemas zen de tradición china y japonesa. Según Saigyo, el poeta nipón más influyente de esta corriente de pensamiento, el zen “celebra no tanto al Ser o a la práctica del monje sino al mundo visto”. Lo explicó antes Pen-hsien: ”si quieres alcanzar la verdad del zen, alcánzala mientras [...]