http://circulodepoesia.com/nueva Revista electrónica de literatura. Lo mejor de la poesía en español desde México. Wed, 08 Feb 2012 06:06:33 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.2 en hourly 1 http://circulodepoesia.com/nueva/2009/12/roberto-piva-por-leo-lobos/ http://circulodepoesia.com/nueva/2009/12/roberto-piva-por-leo-lobos/#comments Wed, 02 Dec 2009 07:00:18 +0000 Círculo de poesía http://circulodepoesia.com/nueva/?p=5631
El poeta chileno Leo Lobos (Santiago, 1966) nos presenta un acercamiento al trabajo del poeta brasileño Robeto Piva (1937). A continuación un ensayo de Lobos seguido de algunas traducciones.     El Jazz de los crepúsculos   La ciudad enfocada con su gran angular se parece más a São Paulo del siglo XXI que a un São Paulo de 40 años [...]]]> http://circulodepoesia.com/nueva/2009/12/roberto-piva-por-leo-lobos/feed/ 4 http://circulodepoesia.com/nueva/2009/10/la-prosa-de-carlos-drummond-de-andrade/ http://circulodepoesia.com/nueva/2009/10/la-prosa-de-carlos-drummond-de-andrade/#comments Wed, 21 Oct 2009 15:31:04 +0000 Círculo de poesía http://circulodepoesia.com/nueva/?p=5670
En la nueva entrega de “En línea recta”, Mijail Lamas presenta el trabajo prosístico de un poeta brasileño imprescindible del siglo XX, Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) a través de la traducción de”Opiniones de Robinson”.     “El que quiso ser apenas periodista terminará poeta fundamental…”  Así describe Pablo del Barco a Carlos Drummond de Andrade en su [...]]]> http://circulodepoesia.com/nueva/2009/10/la-prosa-de-carlos-drummond-de-andrade/feed/ 2 http://circulodepoesia.com/nueva/2009/09/foja-de-poesia-no-075-rodrigo-petronio/ http://circulodepoesia.com/nueva/2009/09/foja-de-poesia-no-075-rodrigo-petronio/#comments Tue, 22 Sep 2009 13:00:22 +0000 Círculo de poesía http://circulodepoesia.com/nueva/?p=5014
Rodrigo Petronio (São Paulo, 1975), poeta, editor, profesor e investigador, es una de las voces más destcadadas de la actual poesía brasileña. A continuación una muestra de su obra en las notables traducciones del también poeta, el mexicano Eduardo Langagne.   DENTRO DA ESTRELA BRANCA Rodrigo Petronio   DENTRO DE LA ESTRELLA BLANCA Tradución Eduardo Langagne     I O prazer de ser esquecido. Beber a eternidade [...]]]> http://circulodepoesia.com/nueva/2009/09/foja-de-poesia-no-075-rodrigo-petronio/feed/ 1 http://circulodepoesia.com/nueva/2008/12/virna-teixeira-playground-del-diablo/ http://circulodepoesia.com/nueva/2008/12/virna-teixeira-playground-del-diablo/#comments Tue, 23 Dec 2008 00:38:45 +0000 Círculo de poesía http://circulodepoesia.com/nueva/?p=2552
Un poema de la poeta brasileña Virna Teixeira, traducido del portugués por Jair Cortés y Berenice Huerta. Virna Teixeira (Fortaleza, Brasil, 1971). Publicó el libro Visita (7letras, 2000) y Distancia (7letras, 2005) del cual forma parte este poema. Ha traducido a Edwin Morgan, Delmore Shwartz, Mina Loy, Nazim Hikmer, Henri Deluy, entre otros. Vive en São [...]]]> http://circulodepoesia.com/nueva/2008/12/virna-teixeira-playground-del-diablo/feed/ 0