Poesía portuguesa del siglo XX: José Gomes Ferreira (1900-1985)

Presentamos tres poemas del poeta portugués José Gomes Ferreira (1900-1985), en versión del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). José Gomes Ferreira fue director de la revista Ressurreição, en donde trabajó junto a Fernando Pessoa. Su carrera poética empezó con su poema Viver sempre também cansa, escrito en 1931 y publicado en la revista Presença. En…

Trenes, un poema inédito de Mijail Lamas

Presentamos, como parte de la celebración por los dos millones de visitantes en Círculo de Poesía, un poema inédito del poeta mexicano Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Además de escribir poesía Mijail Lamas se ha distinguido por traducir poesía de lengua portuguesa. Recientemente la editorial argentina el suri porfiado ha reeditado su libro Cuaderno de Tyler…

Poesía portuguesa del siglo XX: José de Almada Negreiros

Presentamos, en versión del poeta y traductor Mijail Lamas (Culiacán, 1979), dos extraordinarios poemas del polémico escritor y artista visual José de Almada Negreiros (São Tomé e Príncipe, 1893). De Almada Negreiros es uno de los autores fundamentales del Modernismo portugués. Su personalidad ecléctica le permitió explorar diferentes géneros literarios. Fue un poeta original y…

Rebeldía y revelación: la poesía de José Revueltas

El siguiente ensayo del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979), es una interesante reflexión sobre la poesía de José Revueltas, una faceta poco conocida del autor duranguense. Este ensayo fue incluido en El Vicio de Vivir, ensayos sobre la literatura de José Revueltas (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2014), trabajo coordinado por el narrador Vicente Alfonso.  …