Este primero de julio, aniversario de la muerte del poeta, traductor y ensayista francés Yves Bonnefoy, presentamos algunos poemas de su Ensemble encore (2016) en la traducción de Pablo Queralt. Yves Bonnefoy fue miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias. Su poesía ha sido traducida a más de treinta lenguas, él…
Ha muerto Bilbo Baggins, de quien nos cuenta J.R.R. Tolkien en los Anales de los reyes y gobernantes (apéndice A) fue autor de textos diversos encontrados en el llamado Libro rojo (Red Book of Westmarch), de entre los que el propio Tolkien tradujo al inglés algunas obras, principalmente el diario de Bilbo (There and back…
La poeta y dramaturga neozelandesa Courtney Sina Meredith (1986) es finalista del New Zealand Book Awards for Children and Young Adults por su libro The Adventures of Tupaia, donde relata la vida del navegante Tupaia. El libro cuenta con ilustraciones de Mat Tait. Compartimos un video de su participación en el Encuentro Internacional de Poesía…
Jeremy Paden (Milán, 1974) ha merecido el Premio de Poesía Poeta en Nueva York por Autorretrato como una iguana. Comparte el premio con la poeta ecuatoriana Ivonne Gordon. Paden, también crítico y traductor, ha publicado cuatro colecciones de poesía. Su libro más reciente es prison recipes (Broadstone Press, 2018). Actualmente es profesor en Transylvania University. …
La poeta española Rocío Acebal (Oviedo, 1997) acaba de ganar el XXXV Premio de Poesía Hiperión por el poemario Hijos de la bonanza, de próxima publicación. Estudia Doble Grado en Derecho y Ciencias Políticas en la Universidad Carlos III de Madrid. Desde 2014, es editora de la revista Maremágnum. Ha publicado el poemario Memorias del mar (Valparaíso…
El poeta marroquí Abdellatif Laâbi (1942) fue distinguido con el Premio Mahmoud Darwish 2020. El premio Mahmoud Darwish por la libertad y la creación fue creado en 2010 en Palestina. Valparaíso México y Círculo de Poesía publicaron en 2017, con la traducción de Laura Casielles, el libro Desde la otra orilla para celebrar la entrega…
Presentamos dos poems de Luis Mallarino (Colombia, 1986), ganador del Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero 2020. Mallarino es poeta y narrador. Premio distrital libro de narrativa, ciudad de Barranquilla, 2017. Tercer lugar, concurso nacional de poesía Casa Silva, 2016. Tres veces ganador del concurso nacional de cuento infantil Comfamiliar Atlántico (2011, 2013 y 2014).…
Presentamos algunos textos del ganador del Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero 2020 (Ecuador), Pablo Raymond Meriguet Calle (Quito, 1989): poeta, Licenciado en Historia por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, PUCE, y Maestro en Sociología por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso. Actualmente se encuentra realizando un Doctorado en Filosofía por la Universidad Autónoma…
La poeta Alla Gobunova (Leningrado (San Petersburgo, 1985) recibió, en el marco de la Bienal de Poesía de Moscú, el Premio Andrei Biely. Puede leerse su poesía, traducida al español por Indira Díaz, en la antología Puente y precipicio. Última poesía rusa (Círculo de Poesía, 2018). Nocturno a las golondrinas Desde el…
