Presentamos un poema de Gabriel Chávez Casazola (1972). Es uno de los poetas fundamentales para comprender la poesía boliviana actual. Ha publicado los libros “Lugar común” (1999), “Escalera de mano” (2003) y “El agua iluminada” (2010).
Presentamos, en versión del poeta costarricense G.A. Chaves, dos poemas del Nóbel sueco Tomas Tranströmer (Estocolmo, 1931). Poeta, psicólogo y traductor, mereció también el Petrarca-Preis de Alemania.
Fernando Arredondo Ramón nos acerca a la poesía de Joaquín Antonio Peñalosa (San Luis Potosí, 1921-1999). Fue poeta, académico de la lengua y sacerdote. Fue poeta, ensayista y periodista. Cultivó también la hagiografía y la prosa de temas cristianos.
Mijail Lamas reseña “Simulacro de sortilegios. Antología poética” del poeta peruano Emilio Adolfo Westphalen (1911-2001). Mereció, entre muchos otros, el Premio Nacional de Literatura en Perú en 1977. Mijail Lamas e Iván Cruz abrieron un espacio dedicado a la crítica de poesía: La estantería. Reseñario de poesía. http://resenariopoesia.wordpress.com/
Presentamos, en la mejor tradición de la epigrafía, los siguientes versos del poemario “Híkuri” de José Vicente Anaya, sobre un muro en Buenos Aires, Argentina; ahora en boga por el Inconsciente Colectivo. “Híkuri” es uno de los libros más leídos y más publicados de México, una de las cimas de nuestra poesía experimental. En seguida un…
La poeta y ensayista colombiana María Gómez Lara reseña “Poesía ante la incertidumbre”, publicada por visor en 2011 y reeditada en Chile, Argentina, Perú y próximamente en Bélgica, Italia y Estados Unidos con las incorporaciones de Federico Díaz Granados, Damsi Figueroa, Carlos Aldazábal y José Carlos Yrigoyen. Gómez Lara está adscrita a la NYU.
Andrea Cote reseña “Poet in Andalucía” de la poeta de origen palestino Nathalie Handal (1969). Radicada en Nueva York y París, Handal es una de las autoras más representativas de su generación en Estados Unidos. Mereció el Menada Literary Award y la Gold Medal Independent Publisher Book Award. Es coautora de la antología “Language for a new century.…
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por federico Díaz Granados, presentamos una crónica-ensayo de Juan Esteban Constaín (1979). Sus últimos libros son “El naufragio del imperio” y “Calcio”. Es traductor del griego y el latín y columnista del diario El Tiempo.
El reconocimiento a la poesía de Mario Bojórquez se planta en dos orillas de la lengua. En su país El deseo postergado mereció el mayor reconocimiento con el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Y en este año fue laureado en España con la primera edición del Premio Alhambra de Poesía Americana.
Presentamos dos poemas de Ángel González (Oviedo, 1924), quizá el último gran maestro de la poesía española. Recibió los Premios Príncipe de Asturias, Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y fue miembro de la Real Academia Española.