title

en el mundo Tag

 

Poesía lituana actual: Julius Keleras

22 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía, Portada

En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite, en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos la poesía de Julius Keleras (Vilnius, 1961). Es poeta, fotógrafo, escribe teatro y literatura infantil. Estudió en el Instituto de Música de J. Tallat-Kelpša,…

Poesía árabe actual: Ahmad Al-Shahawi

08 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía

Presentamos, en el marco del dossier de poesía árabe actual, preparado por Álvaro Solís, textos del poeta y periodista egipcio Ahmad Al-Shahawi (1960). Ha publicado los poemarios Dos Rakaas para el amor, Los dichos, El libro del amor, Estados del enamorado, El libro de la…

Poesía lituana: Antanas A. Jonynas

08 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía

En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite, en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos la poesía de Antanas A. Jonynas (1953). Poeta y traductor. Se graduó en Filología Lituana en la Universidad de Vilnius. Empezó a publicar en…

Poesía lituana: Gintaras Grajauskas

02 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía

En el marco del dossier de Nueva Poesía de Lituania, preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos la poesía de Gintaras Grajauskas (Marijampole, 1966). Escribe prosa, ensayo, poesía y teatro. Desde la infancia vive y trabaja en Klaipeda. En el…

Poesía lituana: Daiva Čepauskaitė

28 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía

En el marco del dossier de Nueva Poesía de Lituania, preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite en colaboración con María Sebastià-Sáez, prentamos la poesía de Daiva Čepauskaitė. Daiva se graduó en medicina pero nunca llegó a ejercer como doctora. Dice que una prescripción mal hecha…

Gilgamesh: una recreación

19 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in Columnas, En el mundo, Poesía permutante

Presentamos una versión del poema acadio Gilgamesh que recrea el poeta canadiense Peter Pringle con un instrumento antiguo, el Gishgudi, seguido por la versión al español de Mario Bojórquez. El lenguaje sumerio dejó de hablarse hacia 2500 antes de Cristo, por esa razón no conocemos su…

Poesía lituana: Rimvydas Stankevičius.

10 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía

En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite, en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos a Rimvydas Stankevičius (Elektrėnai, Lituania, 1973). Estudió Filología en la Universidad de Vilnius. Trabaja en el periódico Respublika como crítico literario. Ha publicado ocho…

Poesía lituana: Gytis Norvilas

30 Mar 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía

En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite, en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos a Gytis Norvilas (24 de diciembre de 1976, Jonava, Lituania) poeta, traductor, ensayista. Gytis ha estudiado Teoría de la historia e Historia de la cultura…

Nueva poesía rusa: Evgenia Suslova

21 Feb 2017, Posted by Círculo de poesía in Portada

Presentamos un poema de Evgenia Suslova (Nizhny Novgorod, 1986). Poeta, traductora, filóloga y crítica literaria. Realizó sus estudios en la facultad de filología en la Universidad Estatal de Nizhny Novgorod y el posgrado en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Sus poemas y sus críticas fueron…

Lo leí en Círculo de Poesía: 5 000 000 de lectores

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in Circulo de Poesía, Círculo de Poesía TV, General, Noticias, Poesía en México, Portada, Portada 1

 La poesía es soberana     Círculo de Poesía cumple 5 000 000 de lectores: Dejamos constancia de nuestro agradecimiento, celebramos la amistad y la poesía con nuestros más de cinco millones de lectores y saludamos desde ahora a los asiduos visitantes con que nos encontraremos en los seis, ocho…

Poesía irlandesa: 5 poemas de Paula Meehan

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada, Portada 1

Presentamos cinco poemas de Paula Meehan (Dublín, 1955). Poeta y dramaturga irlandesa. Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry otorgado por el  Irish American Cultural Institute, entre otros.  Estos cinco poemas…

Poesía australiana: Omar Sakr

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos una muestra de la obra del poeta Omar Sakr, poeta de origen árabe y australiano. Su obra ha sido publicada en Meanjin, Overland, Mascara Lit Review, The Guardian, The Saturday Paper, Junkee, entre otros medios. Ha sido nominado a para el Judith Wright Poetry…

Poesía australiana: David Malouf

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos tres poemas del poeta australiano David Malouf (1934). Además de tener una obra poética considerable, es conocido por su trabajo en novelas como Ransom y An Imaginary Life, añadiendo a su amplia obra los cuentos, ensayos y obras de teatro de su autoría. Fue…

Poesía norteamericana: Etheridge Knight

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos un muestra de la obra del poeta Etheridge Knight (Corinth, Mississippi 1931-1991). Fue y sigue siendo uno de los referentes indiscutibles de la poesía afroamericana. Recibió reconocimientos como el de la Guggenheim Fundation, de la National Endowment for Arts, de la Poetry Society of…

Poesía portuguesa: Daniel Faria

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una antología bilingüe del mítico poeta portugés Daniel Faria (1971-1999), con selección y traducción al español a cargo de Sandra Santos. Daniel Faria, estudió Teología y Literatura, posteriormente ingresó como novicio al monasterio benedictino de São Bento da Vitória, donde murió a causa de…

Poesía italiana: Pier Paolo Pasolini

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos tres poemas de Pier Paolo Pasolini. Poeta, novelista, ensayista, dramaturgo y director de cine; el mayor reconocimiento se debió a las películas que filmó como por ejemplo Il Vangelo secondo Matteo, Il Decameron y Il fiore delle Mille e una notte. Su poesía se destaca por la búsqueda de…

Poesía checa: Josef Straka

30 Nov 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Presentamos la poesía de Josef Straka (1° de Diciembre de 1972, Jablonec nad Nisou) Autor de dos libros de poesía: Jiné časy ([“y…otros tiempos”], G Tisk, Liberec) y Proč ([Por qué], TVAR, Prague), ambos publicados en los noventa. Straka es también autor de cuatro libros que…

Allen Ginsberg: Esto es para ti Bob Dylan

21 Oct 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada, Portada 1

Presentamos un poema de Allen Ginsberg (1926-1997) dedicado al alma de Bob Dylan, el más reciente Premio Nobel de Literatura. El poema surgió a mediados de los años sesenta cuando los dos poetas se conocieron e influenciaron mutuamente. La traducción es de Roberto Amézquita.      …