title

en el mundo Tag

 

Lo leí en Círculo de Poesía: 5 000 000 de lectores

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in Circulo de Poesía, Círculo de Poesía TV, General, Noticias, Poesía en México, Portada, Portada 1

 La poesía es soberana     Círculo de Poesía cumple 5 000 000 de lectores: Dejamos constancia de nuestro agradecimiento, celebramos la amistad y la poesía con nuestros más de cinco millones de lectores y saludamos desde ahora a los asiduos visitantes con que nos encontraremos en los seis, ocho…

Poesía irlandesa: 5 poemas de Paula Meehan

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada, Portada 1

Presentamos cinco poemas de Paula Meehan (Dublín, 1955). Poeta y dramaturga irlandesa. Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry otorgado por el  Irish American Cultural Institute, entre otros.  Estos cinco poemas…

Poesía australiana: Omar Sakr

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos una muestra de la obra del poeta Omar Sakr, poeta de origen árabe y australiano. Su obra ha sido publicada en Meanjin, Overland, Mascara Lit Review, The Guardian, The Saturday Paper, Junkee, entre otros medios. Ha sido nominado a para el Judith Wright Poetry…

Poesía australiana: David Malouf

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos tres poemas del poeta australiano David Malouf (1934). Además de tener una obra poética considerable, es conocido por su trabajo en novelas como Ransom y An Imaginary Life, añadiendo a su amplia obra los cuentos, ensayos y obras de teatro de su autoría. Fue…

Poesía norteamericana: Etheridge Knight

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos un muestra de la obra del poeta Etheridge Knight (Corinth, Mississippi 1931-1991). Fue y sigue siendo uno de los referentes indiscutibles de la poesía afroamericana. Recibió reconocimientos como el de la Guggenheim Fundation, de la National Endowment for Arts, de la Poetry Society of…

Poesía portuguesa: Daniel Faria

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una antología bilingüe del mítico poeta portugés Daniel Faria (1971-1999), con selección y traducción al español a cargo de Sandra Santos. Daniel Faria, estudió Teología y Literatura, posteriormente ingresó como novicio al monasterio benedictino de São Bento da Vitória, donde murió a causa de…

Poesía italiana: Pier Paolo Pasolini

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos tres poemas de Pier Paolo Pasolini. Poeta, novelista, ensayista, dramaturgo y director de cine; el mayor reconocimiento se debió a las películas que filmó como por ejemplo Il Vangelo secondo Matteo, Il Decameron y Il fiore delle Mille e una notte. Su poesía se destaca por la búsqueda de…

Poesía checa: Josef Straka

30 Nov 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Presentamos la poesía de Josef Straka (1° de Diciembre de 1972, Jablonec nad Nisou) Autor de dos libros de poesía: Jiné časy ([“y…otros tiempos”], G Tisk, Liberec) y Proč ([Por qué], TVAR, Prague), ambos publicados en los noventa. Straka es también autor de cuatro libros que…

Allen Ginsberg: Esto es para ti Bob Dylan

21 Oct 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada, Portada 1

Presentamos un poema de Allen Ginsberg (1926-1997) dedicado al alma de Bob Dylan, el más reciente Premio Nobel de Literatura. El poema surgió a mediados de los años sesenta cuando los dos poetas se conocieron e influenciaron mutuamente. La traducción es de Roberto Amézquita.      …

Poemas de Bob Dylan: El archivo Feinstein

13 Oct 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada, Portada 1

Esta mañana la Academia Sueca otorgó el Premio Nobel de Literatura 2016 a Bob Dylan (Duluth, Minnesota, 1941) «por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición cancioneril americana». Los siguientes poemas fueron encontrados por Barry Feinstein, famoso fotógrafo de la época dorada…

Alejandra Pizarnik en portugués

26 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Iberoamérica

Presentamos tres poemas de Pizarnik con la traducción al portugués de Sandra Santos. Alejandra Pizarnik (1936-1972). Poeta, ensayista y narradora argentina. Estudió literatura francesa e historia de la religión en la Sorbona, donde conoció a Octavio Paz en 1961. Pizarnik mereció las becas: Guggenheim (1969) y Fullbright (1971). De sus…

Poesía rusa: Galina Rymbu

14 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos a la poeta rusa Galina Rymbu (Omsk, 1990).  En Omsk realizó sus estudios en la facultad de filología y teología. Actualmente es estudiante en el Instituto de Literatura Gorkogo. Sus versos han sido publicados en las revistas “Deti Ra”, “Volga”, “Sibiriskie ogni”, y en…

Lucila Nogueira multilíngue: poemas en español, portugués, inglés y francés.

13 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Iberoamérica, Portada, Portada 1

Presentamos una muestra multilíngüe de la poeta brasileña Lucila Nogueira (1950). Poeta, ensayista y traductora además de profesora del Posrado en Letras y Lingüística de la Universidad Federal de Pernambuco. Miembro de las Academias, Pernambucana de Letras y Brasileña de Filología, entre más de diez…

Poesía de Nueva Zelanda: Ria Masae

01 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía, General

En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía de Ria Masae, estudiante del BCA (Bachelor in Computer Application) en el Manukau Institute of Technology en Auckland. Masae Ganó en 2015 el premio…

Poesía portuguesa: Florbela Espanca

25 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Iberoamérica, Portada

En el marco de nuestro dossier de poetas suicidas, preparado y traducido por Sandra Santos, presentamos tres sonetos de Florbela Espanca (1894-1930) Poeta portuguesa natural del Alentejo, nacida el 8 de diciembre de 1894, en Vila Viçosa.  En vida de la Espanca sólo se publicaron dos de…

Poesía francesa: Michel Butor

24 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Noticias, Portada

Ha muerto el poeta, narrador y crítico francés Michel Butor (1926-2016) En honor a su memoria presentamos cuatro poemas en traducción al español. Michel Butor mereció los mayores reconocimientos de su lengua, como el Prix Mallarmé, el Prix Fénéon o el Prix Renaudot, entre otros….