title

Fernando Pessoa Tag

 

Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos en video

21 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Continuamos con Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del músico y poeta Chico Buarque (1944),…

Poema en línea recta de Álvaro de Campos en video

24 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Videos

Continuamos con Poema en línea recta, de Álvaro de Campos, con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del actor y director de…

Poesía Permutante: Álvaro de Campos, dos defunciones

21 Oct 2015, Posted by Círculo de poesía in Columnas, En el mundo, Ensayos, reseñas y crítica, General, Iberoamérica, Poesía permutante, Portada

Apenas hace unos días, en la entrega anterior de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos recordaba la antigua controversia sobre las dos fechas de nacimiento que posee Álvaro de Campos. Este 21 de octubre, al cumplirse un año más de una de sus posibles defunciones, nuestro autor nos…

Fernando Pessoa

13 Jun 2015, Posted by Círculo de poesía in Columnas, En el mundo, Ensayos, reseñas y crítica, Fojas de Poesía, General, Iberoamérica, Iberoamérica Fojas de poesia, Poesía permutante, Portada, Portada 1

A Fernando Pessoa, hombre multitudinario, le ocurrió uno de sus nacimientos el 13 de junio de 1888 y una muerte posible el 30 de noviembre de 1935. A modo de homenaje, presentamos una muestra con algunas de las entradas del archivo de Círculo de Poesía en traducción de Mario…

Diarios de Fernando Pessoa

03 Ago 2013, Posted by Círculo de poesía in Poesía permutante, Portada, Portada 2

De nueva cuenta Mario Bojórquez nos sorprende con la traducción y compilación de lo que podemos llamar “Diarios de Fernando Pessoa”. A continuación una nota aclaratoria, seguida de estas notas que nos permiten columbrar el drama en gente de Fernando Pessoa.

Tabacaria, de Álvaro de Campos

07 May 2013, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica, Poesía permutante, Portada, Portada 2

Uno de los poemas más complejos del siglo XX es “Tabaquería” de Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa. El poema en versión bilingüe, cuya traducción corresponde a uno de los mayores conocedores de la obra pessoana en lengua española, Mario Bojórquez. El poema, además, puede…

Lêdo Ivo sobre Fernando Pessoa

04 Feb 2013, Posted by Círculo de poesía in Lamas, Portada, Portada 3

Presentamos, en versión del poeta Mijail Lamas (1979), un curioso texto de Lêdo Ivo sobre Fernando Pessoa. Dos inmortales de la lengua portuguesa enlazados en la crítica. El texto del poeta brasileño gira en torno a varias preguntas, entre ellas la siguiente: ¿Cuál aspecto de…

El último poema de Fernando Pessoa

30 Nov 2012, Posted by Círculo de poesía in Portada, Portada 3

Fernando Pessoa murió el 30 de noviembre de 1935. Su último poema está fechado el 19 de noviembre, sólo 11 días antes de su fallecimiento. El 29 de noviembre, Pessoa es ingresado al Hospital de São Luís dos Franceses, debido a un cólico hepático. Tenía 47…

Un poema inédito de Fernando Pessoa

30 Nov 2012, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada, Portada 2

 Un 30 de noviembre de 1935 murió Fernando Pessoa. Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, un acercamiento un poema inédito del único heterónimo que escribe en francés: Jean Seul de Méluret, nacido el primero de agosto de 1885. Su labor fue “escribir en francés poesía y…