Forrest Gander ha sido merecedor del prestigioso Premio Pulitzer de Poesía 2019 por su libro Be Whit, un libro elegíaco donde el poeta examina diferentes formas de la pérdida. El jurado estuvo compuesto por Dan Chiasson, Rigoberto González y Robyn Creswell. Forrest Gander es uno de los traductores más destacados del español al inglés. Ha…
Presentamos, en versión de Rayo Luna Brenis, una poética del poeta y traductor norteamericano Forrest Gander (1953). Es uno de los traductores más destacados del español al inglés. Ha publicado colecciones como Eye Against Eye (2005), Torn Awake (2001) y Science & Steepleflower (1998). También es antologista, ha escrito novela y ensayo. Tradujo a Pura López Colomé y a Coral Bracho. Ha…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, algunos textos del poeta y traductor norteamericano Forrest Gander (1953). Es uno de los traductores más destacados del español al inglés. Ha publicado colecciones como Eye Against Eye (2005), Torn Awake (2001) y Science & Steepleflower (1998). También es antologista, ha escrito novela y ensayo. Tradujo a Pura López Colomé y a Coral…
Ha aparecido el más reciente número de la revista Trilce, una de las publicaciones paradigmáticas del continente dedicadas a la poesía y a su estudio, y dirigida desde hace más treinta años por el poeta chileno Omar Lara. Después de un click, aparecen el índice y un poema de Forrest Gander, en traducción de Valerie Mejer.