Círculo de Poesía Ediciones acaba de publicar en México Pero no así (2023) del poeta letón de expresión rusa Semjon Hanin (1970) en la traducción de Indira Díaz y con el apoyo del programa Latvian Literature para la traducción y la edición de la literatura de Letonia en el exterior. A continuación presentamos dos poemas…
Círculo de Poesía Ediciones acaba de publicar en México 30 cosas que la gente jamás se pregunta de la poeta letona Inga Gaile (Riga, 1976) en traducción de Lawrence Schimel y con el apoyo del programa Latvian Literature para la traducción y la edición de la literatura de Letonia en el exterior. A continuación presentamos…
Se han dado a conocer los resultados del ©POLAND Translation Program 2023 y ha resultado ganadora del apoyo la propuesta editorial de Círculo de Poesía Ediciones. Se trata de la antología Brulion. Poetas de Polonia en tiempos de cambio en la traducción de Lukasz Czarnecki que publicaremos próximamente.
Este lunes 17 de julio de 2023 se dieron a conocer en Lisboa los resultados del programa de apoyo de la Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal, en los que se apoyaron 147 propuestas de libros provenientes de 45 países del…
La editorial boliviana Plural Editores, en su colección Agua ardiente, dirigida por Gabriel Chávez Casazola, ha publicado el nuevo libro de Alí Calderón (México, 1982), El sin ventura Juan de Yuste. Otros autores de esta colección son Luis García Montero, Marco Antonio Campos, Víctor Rodríguez Núñez, Jean Portante o Leopoldo Castilla.
Presentamos el poema Los jugadores de ajedrez de Ricardo Reis incluido en El Rubaiyat de Omar Khayyâm. Cuartinas, recientemente publicado por Círculo de Poesía Ediciones con la traducción y el prólogo de Mario Bojórquez, así como diversos textos de los autores de la constelación Pessoa y disponible en todas las sucursales de Cafebrería El Péndulo,…
Presentamos un breve recuento de lectura a cargo de Tania Hernández Cervantes acerca del más reciente libro del poeta Mijail Lamas, quien esta semana recibirá el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2023 en la categoría de poesía. El presente texto es sobre su antología personal, publicada por el Instituto Sinaloense de Cultura en su…
En Círculo de Poesía Ediciones hemos publicado en traducción de Mario Bojórquez, El Rubaiyat de Omar Khayyâm. Cuartinas, una edición heterónima de Ricardo Reis que incluye textos de Vicente Guedes, Bernardo Soares, Alexander Search, Fernando Pessoa, Edward Fitzgerald y del propio Ricardo Reis. Como invitación a su lectura, presentamos aquí uno de los textos de…
Ediciones El Tucán de Virginia ha publicado una edición bilingüe de Tabaquería de Fernando Pessoa con prólogo y traducción del poeta Marco Antonio Campos además de incluir el ensayo El desconocido de sí mismo de Octavio Paz, y aproximaciones a la obra por parte de Nuno Júdice, Horácio Costa, José Javier Villarreal, Luis María Marina…
El poeta peruano Harold Alva (Piura, 1978) ha publicado un nuevo libro de poemas, Ceremonia (Summa, 2023). Leemos aquí un poema del volumen. Alva es además editor y analista político. Fundador de ContraPoder, columnista del diario Expreso, director de Editorial Summa. Preside la organización del FIP Primavera Poética y la Fundación Iberoamericana para las Artes. Es autor de Tocado por la lluvia…