title

Poesía china contemporánea Tag

 

Poesía china: Xie Ye

22 Oct 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, por primera vez en español y en la red, un texto de la poeta china Xie Ye (1956-1993), incluidos en en la antología Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, publicada por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Xie Ye nació en Shanghái…

Liu Xiaobo: poemas desde la cárcel

14 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Hace unas horas el poeta, ensayista y Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo murió en calidad de prisionero político en China. Hoy, en Círculo de Poesía, presentamos un poema suyo a manera de homenaje, y nos unimos al clamor internacional por la liberación de…

Poesía china: Duo Yu

05 Mar 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Alí Calderón, un texto del poeta y ensayista chino Duo Yu (Shandong, 1973) que aborda el delicado tema de la censura en la China comunista. Duo Yu se graduó de la Beijing Normal University. Es uno de los fundadores y principales…

Poesía china: Duo Duo en video

13 Feb 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Videos, Videos-iberoamerica

Presentamos, en video, un poema del poeta chino Duo Duo (Beijing, 1951). En 2016, Valparaíso México, con la traducción de Sergio Eduardo Cruz, publicó el volumen “Promesas. Poesía escogida”. Duo Duo se exilió en Holanda después de haber criticado al régimen chino. Su poesía se…

Balada de las estaciones: Dossier de poesía china

28 Mar 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada

Presentamos un breve dossier de poesía china; muestra desde dos entramados temporales: La poesía clásica de la época de Li Bai, y los poetas contemporáneos. Iniciamos con algunas traducciones de Octavio Paz, para pasar a una selección de los llamados poetas brumosos, seguida de una…

Poesía china: Bei Dao

28 Ene 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión del poeta, traductor y ensayista Gustavo Osorio de Ita, dos textos del poeta chino Bei Dao (1949). Su poesía circuló ampliamente de manera clandestina durante los días de agitación en la Plaza de Tiananmen, por lo que tuvo que exiliarse en Inglaterra.  Obtuvo…

Historia familiar, un poema de Ming Di

23 Dic 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos un poema de Ming Di (Río Yangtsé, China). Es poeta, editora y traductora. Ha publicado seis libros de poesía entre los que se encuentra Luna fracturada (2014) editado por Valparaíso Ediciones. Es cofundadora y editora de Poetry East West. Editora de la antología New Cathay:…

Mexico City Poetry Festival: Ming Di

30 Jun 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Novedades Editoriales

Ming Di (Río Yangtsé). Nació en el río Yangtsé, China. Poeta, editora y traductora. Ha publicado seis libros de poesía entre los que se encuentra Luna fracturada (2014) recientemente editado por Valparaíso Ediciones. Cofundadora y editora de Poetry East West. Editora de la antología New Cathay:…

Breve muestra de poesía china contemporánea

07 Ene 2014, Posted by Círculo de poesía in Combate, En el mundo, Portada, Portada 2

Presentamos, en versión de Diana Sofía Calderón y Alí Calderón, una brevísima muestra de poesía china contemporánea, especialmente centrada en los llamados “poetas brumosos” u “oscuros”. Componen esta selección Bei Dao, Shu Ting, Wang Shiaoni, Duo Duo, Xie Ye, Aku Wuwu, Yu Jian y Zheng Danyi….