Nueva poesía de Bulgaria

Leemos, en versión del poeta y traductor español Marco Vidal González, una selección de nueva poesía de Bulgaria. Se trata de poetas nacidos durante los años noventa: Kamelia Panayótova, Alexander Arnaúdov, Elizabet Yóskova, Guergana Valeríeva, Preslava Vídenova, Tea Móneva, Violeta Zlatáreva y Antina Zlatkova. Todos los poetas fueron publicados originalmente en www.latortugabulgara.com.       Antina Zlatkova (Montana, 1990)     el mar en…

Muestra de poesía búlgara

Leemos poesía búlgara contemporánea. Leemos una pequeña muestra preparada por el poeta y traductor español Marco Vidal González  con publicados originalmente en su sitio www.latortugabulgara.com. Leemos poemas de Alexander Shúrbanov (1941), Ani Ílkov (1957), Petar Chújov (1961), Amelia Licheva (1968), Ekaterina Kostova (1969), Kiril Vasílev (1971), Marín Bodákov (1971), Ekaterina Grigorova (1975), Kamelia Panayótova (1999) y Yasen Vasílev.…

«Nueva Poesía Social. La Antología», segunda entrega

Presentamos la segunda entrega de la “Nueva Poesía Social. La Antología” de la revista búlgara del mismo nombre, seleccionada y traducida por el poeta español Marco Vidal González.    “Nueva Poesía Social. La Antología”, segunda entrega   Nueva Poesía Social (Нова социална поезия) es un movimiento literario fundado por Vladimir Sabourín en septiembre de 2016…

Urban Perfume, nuevo libro de Vania Válkova

Presentamos una muestra del nuevo libro Urban Perfume, de la autora Vania Válkova (Bulgaria). Es diseñadora gráfica y multimedia, escultora y artista. Escribe poesía, así como textos de crítica artística y ensayo. Es redactora en la revista búlgara “Нова социална поезия” (Nueva Poesía Social) y una de las firmantes del Manifiesto de la Nueva Poesía…

Poesía búlgara: Vladimir Sabourín

Presentamos ocho poemas del autor búlgaro  Vladimir Sabourín (Santiago de Cuba, 1967), pertenecientes a su más reciente libro Muchacha Blanca (2020). Poeta y crítico búlgaro de origen cubano-francés, iniciador del movimiento literario búlgaro Nueva Poesía Social (Нова социална поезия) y autor de su manifiesto fundador. Vladimir Sabourín es traductor de poesía del alemán, español, ruso…