title

Poesía de Portugal Tag

 

Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos en video

21 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Continuamos con Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del músico y poeta Chico Buarque (1944),…

Poesía portuguesa: Daniel Faria

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una antología bilingüe del mítico poeta portugés Daniel Faria (1971-1999), con selección y traducción al español a cargo de Sandra Santos. Daniel Faria, estudió Teología y Literatura, posteriormente ingresó como novicio al monasterio benedictino de São Bento da Vitória, donde murió a causa de…

Poesía portuguesa: Florbela Espanca

25 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Iberoamérica, Portada

En el marco de nuestro dossier de poetas suicidas, preparado y traducido por Sandra Santos, presentamos tres sonetos de Florbela Espanca (1894-1930) Poeta portuguesa natural del Alentejo, nacida el 8 de diciembre de 1894, en Vila Viçosa.  En vida de la Espanca sólo se publicaron dos de…

Poesía Permutante: Álvaro de Campos, dos defunciones

21 Oct 2015, Posted by Círculo de poesía in Columnas, En el mundo, Ensayos, reseñas y crítica, General, Iberoamérica, Poesía permutante, Portada

Apenas hace unos días, en la entrega anterior de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos recordaba la antigua controversia sobre las dos fechas de nacimiento que posee Álvaro de Campos. Este 21 de octubre, al cumplirse un año más de una de sus posibles defunciones, nuestro autor nos…

Fernando Pessoa

13 Jun 2015, Posted by Círculo de poesía in Columnas, En el mundo, Ensayos, reseñas y crítica, Fojas de Poesía, General, Iberoamérica, Iberoamérica Fojas de poesia, Poesía permutante, Portada, Portada 1

A Fernando Pessoa, hombre multitudinario, le ocurrió uno de sus nacimientos el 13 de junio de 1888 y una muerte posible el 30 de noviembre de 1935. A modo de homenaje, presentamos una muestra con algunas de las entradas del archivo de Círculo de Poesía en traducción de Mario…

Poesía portuguesa actual: Beatriz Hierro Lopes

25 Feb 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos la primera entrega de la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Iniciamos con la poesía de Beatriz Hierro Lopes (Oporto, 1985). Es licenciada en Historia. Ha publicado los libros: É Quase Noite, AVERNO (Ed.) 2013 y Espartilho, Debout Sur l’Ouef…