Presentamos, en versión de Raúl Durán, tres poemas de Aracelis Girmay (Santa Ana, California, 1977). Ha publicado libros como Teeth (2007), Kingdom Animalia (2011) y The Black Maria (2016). Fue merecedora del Whiting Award for Poetry en 2015. Actualmente da clases en el Hampshire College….
Presentamos, en el marco del dossier de nueva poesía rusa, preparado por Indira Díaz, textos de Aglaya Solovyova (Kirov, 1985). Además de poeta es bailarina. Resultó ganadora en el concurso «На ветру времен» (“Na vetru bremen” San Petersburgo, 2008), también obtuvo el premio «Неформат» (“Neformat” Moscú,…
Presentamos una muestra de Mercedes Roffé, quien es una de las voces de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional. Sus libros han sido publicados en España y Latinoamérica y, en traducción, en Italia, Canadá, Rumania, Inglaterra, Francia y, próximamente, en los Estados Unidos. Su…
Presentamos una muestra de Sandra Uribe Pérez (Bogotá, 1972). Poeta, narradora, ensayista y periodista. Arquitecta de la Universidad Nacional de Colombia, especialista en Entornos virtuales de aprendizaje (OEI Argentina) y magíster en Estudios de la Cultura con mención en Literatura Hispanoamericana de la Universidad Andina…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión es el turno de Adriana López. Poeta Tseltal, traductora y antropóloga. Ha sido becaria del FONCA. En 2003 recibió el Premio Estatal de Poesía Indígena Pat O’…
Presentamos una muestra de Pequeñas mudanzas, el más reciente libro de Paura Rodríguez Leytón (La Paz, 1973). Poeta y periodista. Ha publicado Del Árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2004; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de Piedra (La Paz, 2007) y Pequeñas mudanzas (Colombia,…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas,un poema de Hiromi Itō (1955) es la poeta feminista más prominente de Japón. Su escritura destaca también en la prosa y el ensayo, géneros que le han merecido numerosos premios literarios. La poesía de Itō busca salir de la…
Presentamos una muestra de Alice de Chambrier (1861-1882). Nacida en Neuchâtel, falleció a la edad de 21 años. Fue una poeta inusual dentro de la tradición francesa del siglo XIX, debido a la impermeabilidad de su escritura frente a la influencia de autores y corrientes…
All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2017 Today at Círculo de Poesía: Jenny Xie, was born in China and raised in New Jersey. Her debut poetry collection, Eye Level, won the Walt Whitman Award in 2017. Spanish version by…
Este sábado 26 de octubre se presentará el libro Dímelo de Kim Addonizio (Washington, 1954) publicado por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Presentan Andrea Muriel, David Ruano y la autora. La cita es en Centro Horizontal (Colima 378, Roma Nte). Aquí dos poemas. . ….
Presentamos una muestra de Yael Domínguez Hernández (Ciudad de México, 1993), quien estudia Ciencias de la Comunicación en la UNAM. Obtuvo el tercer lugar en el Concurso de Poesía José Emilio Pacheco (2015) que otorga la Universidad Veracruzana; al igual que la mención honorífica en…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión es el turno de la poeta Natalia Toledo (1967), Juchitán, Oaxaca. Egresada de la Escuela General de Escritores Mexicanos (SOGEM). Premio Nacional de Literatura “Nezahualcóyotl” por su libro:…
Presentamos algunos textos de la poeta y traductora norteamericana Jessica Sequeira (California, 1989). Actualmente vive en Santiago de Chile. Sus obras incluyen la colección de cuentos Rhombus and Oval y la colección de ensayos Other Paradises: Poetic Approaches to Thinking in a Technological Age. Ha…
Presentamos, en versión de Svetlana Bochaver y Sandra Santana, algunos textos de la poeta y lingüista rusa Natalia Azarova (Moscú, 1956). Poeta de talante experimental, comenzó a escribir poesía después de los 45 años y su trabajo ha sido muy bien recibido por la crítica….
Presentamos una muestra de la poeta Estefanía Angueyra (Bogotá, 1992). Es egresada de la carrera de Estudios Literarios de la Universidad Javeriana y actualmente se dedica a la traducción; algunas muestras de su trabajo aparecen publicadas en las revistas Otro Páramo y La Caída. Ha…
Presentamos una muestra de Raquel Salas Rivera, quien es una poeta, traductora, ensayista y educadora puertorriqueña que vive y trabaja en Filadelfia. Ha publicado poemas, traducciones y ensayos en numerosas revistas y antologías; también ha publicado cuatro poemarios: Caneca de anhelos turbios (2011), oropel/tinsel (2016),…
All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2014 Today at Círculo de Poesía: Hannah Sanghee Park, she’s poet. She holds a BA from the University of Washington and an MFA from the Iowa Writers’ Workshop. Her book, The Same-Different, was…
Presentamos una selección de poemas de Christina Thatcher, nacida en Estados Unidos y residente en Gales, donde acaba de publicar su primer poemario More Than You Were (“Más de lo que fuiste”) con la editorial Parthian Books. El libro narra la experiencia de duelo personal…
All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2011 Today at Círculo de Poesía we present two poems of Elana Bell, her debut poetry book Eyes, Stone, received the Walt Whitman Award 2011. Bell has conducted poetry workshops for educators, women in…
Presentamos una muestra de la poeta Simona Cerri Spinelli (Posa, 1984). En el 2012 mereció el tercer lugar del Premio Literario de la Ciudad de Castello (Umbría) con su primera selección de poemas Mis versos como un perro en la iglesia. Fue publicada por Fara…
