title

Poesía irlandesa Tag

 

Poesía irlandesa: 5 poemas de Paula Meehan

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada, Portada 1

Presentamos cinco poemas de Paula Meehan (Dublín, 1955). Poeta y dramaturga irlandesa. Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry otorgado por el  Irish American Cultural Institute, entre otros.  Estos cinco poemas…

Poesía Irlandesa: Ciaran Carson

08 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos un poema del autor irlandés Ciaran Carson (Belfast, 1948). Ha publicado los libros The Irish for No (1987), ganador del Alice Hunt Bartlett Award; Belfast Confetti (1989); First Language: Poems (1994), ganador del T.S. Eliot Prize; Breaking News (2003), que obtuvo el Forward Poetry Prize; For All…

Poesía irlandesa: Seamus Heaney

30 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos una selección poética del poeta irlandés Seamus Heaney, premio nobel de Literatura. Heaney fue catedrático en la universidad estadounidense de Harvard y en la inglesa de Oxford. Su obra está marcada por la violencia de protestantes y católicos del Ulster e influida por la búsqueda…

Poesía irlandesa: Paula Meehan

10 May 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Marina Fe, un texto de la poeta irlandesa Paula Meehan (Dublin, 1955). Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry presented by the Irish American Cultural Institute, etc.  Su último…

Irish Poetry Dossier: Paula Meehan

24 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. We present Child burial, a poem by Paula Meehan (Dublin, 1955). Poet and playwrigtht who was awarded the Chair of Irish Poetry and named Professor of Poetry, by President Michael D. Higgins. She was also awarded…

Irish Poetry Dossier: Theo Dorgan

22 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. We present: Ithaca, a poem by Theo Dorgan (1953). Poet, editor and translator. «One of the great keepers of the Grail of Irish poetry in the current era…». Author of poetry books as: The ordinary…

Irish Poetry Dossier Dennis O’Driscoll

21 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in Combate, En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. We present a poem by Dennis O’Driscoll (1954-2012). Wes Davis said that “O’Driscoll has been called poet of the everyday, but his poetry finds its greatest intensity in the meeting of the…

Irish Poetry Dossier: W.B. Yeats

21 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada

Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. In this occasion we present 3 poems by the Nobel Prize, W.B. Yeats (1865-1939): Who goes with Fergus?, Leda and the Swan, and one of the most commented Yeats works: The Second…

Irish Poetry Dossier: Rita Ann Higgins

21 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada

Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. We present a poem by Rita Ann Higgins (1955). Poet and Playwright. She has published books of poetry as: Goddess and Witch, 1990, Sunny Side Plucked, 1996, Throw in the Vowels:New &…

Irish Poetry Dossier: Nuala Ní Dhomhnaill

20 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía in a new post of our Irish Poetry Dossier, we present a poem by Nuala Ni Dhomhnaill (1952). She writes in Gaelic and her work has been translated into English by Seamus Heany and Paul Muldoon among others. The present…

Irish Poetry Dossier: Eavan Boland

20 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General, Portada

Today at Círculo de Poesía the new post of our Irish Poetry Dossier is dedicated to Spanish version of an excerpt from Eavan Boland’s, Suburban Woman: Another Detail (2001). Eavan Boland (Dublin, 1944). Poet, essayist and professor who publish her first poetry book in 1967. Her…

Irish Poetry Dossier: Samuel Beckett

19 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía a new post of our Irish Poetry Dossier. On this occasion we present: Whoroscope, a singular poem by Nobel Prize Samuel Beckett (1906-1989). This version is by the renowned Spanish translator Jenaro Talens (1946). En el marco de nuestro Dossier de…

Irish Poetry Dossier: Desmond O’Grady

19 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía we present a new post of our Irish Poetry Dossier. On this occasion a poem by Desmond O’Grady in the translation of the mexican poet Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Desmond O’Grady (1935-2014) was a poet, professor, editor and translator. Renowned…

Irish Poetry Dossier: Monastic Lyrics

19 Dic 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Today at Círculo de Poesía we present a new post of our Irish Poetry Dossier. Is dedicated to a translation into Spanish of some monastic lyrics. Poems written between or behind the pages of major treaties by Irish medieval monks. Close to both, the devotional writing…

Poesía irlandesa: Desmond O’Grady

02 Mar 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos en versión de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) un poema del autor irlandés Desmond O’Grady (1935 – 2014). O’Grady fue poeta, profesor, editor y traductor. Reputado no sólo por sus diecisiete colecciones de poesía y su destreza lingüística, O’Grady fue miembro fundador de la Comunidad…

Poesía irlandesa: Nuala Ní Dhomhnaill

15 Ago 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Flora Button-Burlá, un texto de la poeta y ensayista irlandesa Nuala Ní Dhomhnaill (1952). Escribe en gaélico. Su primer libro fue An Dealg Droighin (1981). Su poesía ha sido traducida al inglés, entre otros, por Seamus Heaney y Paul Muldoon. Estamos ante una…

Poesía irlandesa: Paul Muldoon

27 Jul 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de crítico y traductor Federico Patán (Gijón, 1937), un texto del poeta irlandés Paul Muldoon (1951), merecedor de distinciones como el Premio Pulitzer, el T.S. Eliot Award, etc. Actualmente es editor de poesía del diario The New Yorker.        …