Una conversación con Ilyá Kamínsky

Presentamos, en traducción de Eduardo C. Valdez Lozano, una conversación entre Brian Leary, Diana Park e Ilyá Kamínsky (Odesa, 1977). Kamínsky llegó a Estados Unidos  en  1993. Actualmente vive y enseña literatura en San Diego. Su primer libro, Bailando en Odesa, publicado por Valparaíso México, ganó el  Whiting Writer’s Award, el Ruth Lilly Fellowship de la revista  Poesía, y el The…

Poesía norteamericana: Kay Ryan

Presentamos, en el marco del dossier de poesía norteamericana contemporánea, preparada por Francisco Larios, algunos textos de Kay Ryan (California, 1945). Es considerada una de las poetas más originales de la poesía de Estados Unidos. Ha publicado los poemarios Flamingo Watching(2006), The Niagara River(2005), and Say Uncle(2000). Mereció el Premio Pulitzer The Best of It: New and…

Dimitris Angelís y Alí Calderón conversan con Christopher Merrill

Presentamos una conversación que sostuvieron Dimitris Angelís y Alí Calderón con el poeta y traductor norteamericano Christopher Merrill (1957), seguida de tres de sus poemas en versión de Adalberto García López. En 2009 publicó, bajo el sello de Trinity University Press Seven Poets, Four Days, One Book. Actualmente es director del International Writing Program de la…