title

Poesía norteamericana Tag

 

Poesía norteamericana: Aracelis Girmay

17 Oct 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Raúl Durán, tres poemas de Aracelis Girmay (Santa Ana, California, 1977). Ha publicado libros como Teeth (2007), Kingdom Animalia (2011) y The Black Maria (2016). Fue merecedora del Whiting Award for Poetry en 2015. Actualmente da clases en el Hampshire College….

American Poetry: Jenny Xie

04 Sep 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Poetry

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2017 Today at Círculo de Poesía: Jenny Xie, was born in China and raised in New Jersey. Her debut poetry collection, Eye Level, won the Walt Whitman Award in 2017. Spanish version by…

Siete minutos con Rex Lee Jim

30 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una muestra del poeta navajo Rex Lee Jim, poeta, dramaturgo y ensayista navajo, que colabora en múltiples proyectos que buscan beneficiar a las comunidades indígenas del mundo. Las traducciones fueron realizadas por Paola Valverde del inglés.       Siete minutos con Rex Lee…

American Poetry: Sjohnna McCray

22 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Poetry

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2015 Today at Círculo de Poesía: Sjohnna McCray (Cincinnati, 1972). Poet and essayist. Winner of the Walt Whitman Award in 2015 for his poetry collection Rapture. He teach in the English department at…

Poesía norteamericana: Jessica Sequeira

13 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos algunos textos de la poeta y traductora norteamericana Jessica Sequeira (California, 1989). Actualmente vive en Santiago de Chile. Sus obras incluyen la colección de cuentos Rhombus and Oval y la colección de ensayos Other Paradises: Poetic Approaches to Thinking in a Technological Age. Ha…

American Poetry: Hannah Sanghee Park

07 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2014 Today at Círculo de Poesía: Hannah Sanghee Park, she’s poet. She holds a BA from the University of Washington and an MFA from the Iowa Writers’ Workshop. Her book, The Same-Different, was…

Poesía norteamericana: Christina Thatcher

01 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una selección de poemas de Christina Thatcher, nacida en Estados Unidos y residente en Gales, donde acaba de publicar su primer poemario More Than You Were (“Más de lo que fuiste”) con la editorial Parthian Books. El libro narra la experiencia de duelo personal…

American Poetry: Chris Hosea

31 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2013 Today at Círculo de Poesía: two poems by Chris Hosea (1973). Winner of the Walt Whitman Award in 2013 for his collection Put Your Hands In, Hosea  is described as one of…

American Poetry: Matt Rasmussen

31 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2012 Today at Círculo de Poesía: Matt Rasmussen. He was born in International Falls, Minnesota, and holds an MFA from Emerson College. Black Aperture (2013), his first full-length collection, won the Walt Whitman…

American Poetry: Elana Bell

31 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2011 Today at Círculo de Poesía we present two poems of Elana Bell, her debut poetry book Eyes, Stone, received the Walt Whitman Award 2011. Bell has conducted poetry workshops for educators, women in…

Poesía norteamericana: Sascha Feinstein

25 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una muestra de Sascha Feinstein, es poeta, ensayista, editor y profesor. Es autor de dos libros de poesía; uno de ellos, Ajanta’s Ledge and Misterioso, ganó el premio Hayden Carruth editado por Copper Canyon Press. Poemas suyos han aparecido en múltiples revistas como: The…

Poesía norteamericana: Meghann Plunkett

18 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Andrea Rivas, algunos textos de la poeta norteamericana Meghann Plunkett. Fue nombrada Ganadora del Third Coast Poetry Price donde el jurado fue Natalie Diaz. Fue finalista para el Concurso 2016 Narrative Magazine’s 30 Below Contest así como para el 2017 North…

Poesía norteamericana: Malcolm London

17 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Malcolm London (1993) nació y creció en el lado oeste de Chicago. En 2011 ganó el concurso Louder than a Bomb en categorías individual y por equipo. En 2012 se gradúa de la preparatoria  y empieza a desempeñarse como poeta y activista. Actualmente es estudiante…

Poesía norteamericana: Kush Thompson

17 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos tres poemas de Kush Thompson (1994) nació en el lado oeste de Chicago. Se define a sí misma como una poeta romántico-política, que escribe poesía como modo de resistencia, centrándose muchas veces en la maquinaria de las emociones humanas. Cuando tenía dos años, su…

Poesía Norteamericana: Rosa Alcalá

12 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in Fojas de Poesía, Portada

Nacida y criada en Paternon, NJ, Rosa Alcalá es la autora de tres libros de poesía, el más reciente  es MyOTHER TONGUE (Future Poem, 2017) del que presentamos aquí una selección. Su poesía también aparece en varias antologías, incluyendo The Poem is You: 60 Contemporary…

American Poetry: Carl Adamshick

11 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2010 Today at Círculo de Poesía we present a poem of Carl Adamshick (1969). He’s poet. His book, Curses and Wishes, was selected by Marvin Bell for the 2010 Walt Whitman Award. In…

Poesía norteamericana: Daniel Chacón

10 Jun 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos un poema de Daniel Chacón (1962). Es autor de Hotel Juárez: Stories, Rooms, y Loops (2013), ganador del premio Pen Oakland Award for Literary Excellence en 2014, del Tejas NACCS Award for Best Book of Fiction en 2013. Su colección de cuentos, Unending Rooms,…

American Poetry: Mary Rose O’Reilley

23 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Poetry

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2005 Today at Círculo de Poesía we present two poems by the 2005 Walt Whitman Award winner Mary Rose O’Reilley (1944). Able to play with theological and environmental themes, her poetry becomes both…