title

Poesía norteamericana Tag

 

Poesía norteamericana: Daniel Chacón

10 Jun 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos un poema de Daniel Chacón (1962). Es autor de Hotel Juárez: Stories, Rooms, y Loops (2013), ganador del premio Pen Oakland Award for Literary Excellence en 2014, del Tejas NACCS Award for Best Book of Fiction en 2013. Su colección de cuentos, Unending Rooms,…

American Poetry: Mary Rose O’Reilley

23 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Poetry

All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2005 Today at Círculo de Poesía we present two poems by the 2005 Walt Whitman Award winner Mary Rose O’Reilley (1944). Able to play with theological and environmental themes, her poetry becomes both…

Poesía norteamericana: Mark Wunderlich

23 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos el poema “El Dios de la Nada”, del autor estadounidense Mark Wunderlich (Minnesota, 1968), en versión del escritor costarricense Gustavo Solórzano-Alfaro. Wunderlich obtuvo el Lambda Literary Award por su primer poemario, The Anchorage (1999), y es autor, entre otros libros, de The Earth Avails…

Poesía norteamericana: Kevin Young

05 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos una muestra del poeta Kevin Young, nacido en Lincoln, Nebraska, fue alumno de grandes poetas como Seamus Heaney y Lucis Brock-Broido en la universidad de Harvard, donde participó como miembro activo del Dark Room, Collective, una comunicad de escritores afroamericanos. Es autor de numerosos…

Poesía norteamericana: Carolyn Forché

12 Mar 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Carolyn Forché (Detroit, 1950) es una de las poetas de mayor relevancia en la tradición lírica norteamericana. La autora de El país entre nosotros (Valparaíso México, 2015) acaba de recibir el Yale University’s 2017 Wyndham-Campbell Prize, dotado con $165,000 usd. Para celebrar con esta autora, tan cercana…

Versos para Olga, de Ezra Pound

27 Feb 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Hoy en Círculo de Poesía, presentamos el último poema fechado de Ezra Pound (1885-1972). Uno de los poetas más influyentes, importantes y controvertidos del siglo XX, Pound consideró este poema fragmentario tanto un final para Los Cantares, su obra maestra inacabada (e inacabable), como una…

Automejora de Tony Hoagland

30 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

En esta ocasión presentamos un poema del norteamericano Tony Hoagland (Carolina del Norte, 1953), cuya poesía suele ser directa, con una mirada ingeniosa, y muchas veces cruel, sobre la vida cotidiana. La traducción de este poema corre a cargo de David Ruano González. . ….

Poesía norteamericana: Jack Kerouac

24 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos 60 haikus de Jack Kerouac procedentes de la edición Book of Haikus del 2003. Kerouac fue uno de los miembros de la generación Beat; actualmente su obra sigue vigente entre los lectores. La selección y traducción corre a cargo de Emmanuel Taub, Doctor en…

Poesía norteamericana: Joseph Capehart

20 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos algunos textos del poeta liberiano-americano Joseph Capehart. Construye, a través de un imaginario vívido y contemporáneo, poemas performáticos vinculados con temas tales como la hipermasculinidad, el racismo, la familia y la negritud. Su potencia tanto lírica como escénica permite replantear la función del Actio (en…

Poesía norteamericana: Etheridge Knight

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos un muestra de la obra del poeta Etheridge Knight (Corinth, Mississippi 1931-1991). Fue y sigue siendo uno de los referentes indiscutibles de la poesía afroamericana. Recibió reconocimientos como el de la Guggenheim Fundation, de la National Endowment for Arts, de la Poetry Society of…

Entrevista a Carolyn Forché

01 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in Ensayos, reseñas y crítica

En noviembre de 2016, la poeta norteamericana Carolyn Forché hizo una lectura de su poesía en Puebla, México, en el marco del Congreso de Poesía y Poética de la Universidad Autónoma de Puebla. Ahí, dos poetas jóvenes, Missi Alejandrina y Dante René Morales, sostuvieron la…

Carolyn Forche en Puebla y CDMX

13 Nov 2016, Posted by Círculo de poesía in Citatorios y Miscelánea, En el mundo

Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas de la poeta norteamericana Carolyn Forche (Detroit, 1950), quien estará leyendo en Puebla parte de su obra en el XVI Congreso de Poesía y Poética, así como en la Ciudad de México dentro del marco del…

Poesía norteamericana: Lauren Camp

07 Nov 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos en Círculo de Poesía una muestra de la obra de Lauren Camp, ella es autora de tres poemarios: This Business of Wisdom (West End Press, 2010), The Dailiness (Edwin E. Smith, 2013) y el más reciente One Hundred Hungers (Tupelo Press, 2016) con el…

Un poema para Halloween de Kim Addonizio

31 Oct 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fisuras

Presentamos un poema de la norteamericana Kim Addonizio (Washington, 1954) a propósito del día de Halloween, que pertenece a su libro Dímelo (2000) publicado en español por Valparaíso Ediciones tanto en España como en México. Se trata de una reelaboración muy interesante de la película…

Dos poemas de Louise Glück para Halloween

31 Oct 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos dos poemas de la norteamericana Louise Glück (Nueva York, 1943) a propósito de la celebración del Halloween y el Día de todos los Santos, pertenecientes a su libro The House of Marshland (1975). Glück es autora de doce libros de poemas y una colección…