title

Poesía portuguesa Tag

 

Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos en video

21 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Continuamos con Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del músico y poeta Chico Buarque (1944),…

Poema en línea recta de Álvaro de Campos en video

24 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Videos

Continuamos con Poema en línea recta, de Álvaro de Campos, con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del actor y director de…

Poesía portuguesa: João Luís Barreto Guimarães

16 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Iberoamérica

Presentamos una muestra de João Luís Barreto Guimarães (Oporto, Portugal,1967). Poeta, traductor y médico cirujano, es autor de los libros de poemas Há Violinos na Tribo (1989) Rua Trinta e Um de Fevereiro (1991), Este Lado para Cima (1994), Lugares comuns (2000), 3 (poesía 1987-1994) (2001),…

Poesía portuguesa: Daniel Faria

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos una antología bilingüe del mítico poeta portugés Daniel Faria (1971-1999), con selección y traducción al español a cargo de Sandra Santos. Daniel Faria, estudió Teología y Literatura, posteriormente ingresó como novicio al monasterio benedictino de São Bento da Vitória, donde murió a causa de…

Poesía portuguesa: Florbela Espanca

25 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Iberoamérica, Portada

En el marco de nuestro dossier de poetas suicidas, preparado y traducido por Sandra Santos, presentamos tres sonetos de Florbela Espanca (1894-1930) Poeta portuguesa natural del Alentejo, nacida el 8 de diciembre de 1894, en Vila Viçosa.  En vida de la Espanca sólo se publicaron dos de…

Poesía portuguesa: David Teles Pereira

10 Jul 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de David Ruano González, “Elegía color de rosa” del poeta portugués David Teles Pereira (Calda da Rainha, 1985). Es editor de Lingua Mora, en conjunto con Diogo Vaz Pinto, desde 2010 y fue co-editor, también con Diogo Vaz Pinto y Ana Antunes, de…

Sophia de Mello Breyner: Náufrago acordando

06 Nov 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

En el aniversario de su nacimiento, recordamos a la poeta portuguesa, Sophia de Mello Breyner Andersen (Oporto, 1919-Lisboa, 2004). Prémio Camões de 1999 y Premio Reina Sofía en 2003. Publicó libros de poesía, narrativa, ensayo y teatro. Entre sus libros de poesía destacan: O Dia…

Poesía Permutante: Álvaro de Campos, dos defunciones

21 Oct 2015, Posted by Círculo de poesía in Columnas, En el mundo, Ensayos, reseñas y crítica, General, Iberoamérica, Poesía permutante, Portada

Apenas hace unos días, en la entrega anterior de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos recordaba la antigua controversia sobre las dos fechas de nacimiento que posee Álvaro de Campos. Este 21 de octubre, al cumplirse un año más de una de sus posibles defunciones, nuestro autor nos…

Poesía portuguesa del Siglo XX: Miguel Torga (1907-1995)

04 Oct 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Lamas

Presentamos un poema del narrador y poeta Miguel Torga, seudónimo de Adolfo Correia da Rocha (1907-1995). Fue colaborador de la revista Presença, que dirigió José Regio y que congregó a los autores del segundo modernismo portugués. Miguel Torga es conocido mayormente por sus novelas y…

Poesía Portuguesa del Siglo XX: Carlos Queirós (1907-1949)

07 Sep 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos un provocador poema del autor portugués Carlos Queirós (1907-1949), en versión del poeta mexicano Mijail Lamas. Carlos Queirós es considerado un poeta del segundo modernismo portugués, a lado de figuras como José Régio, Adolfo Casais Monteiro y Miguel Torga, entre otros. Podría considerarse a Queirós…

Poesía portuguesa del siglo XX: José Gomes Ferreira (1900-1985)

22 Jun 2015, Posted by Círculo de poesía in Circulo de Poesía, En el mundo, Fojas de Poesía, Lamas, Portada

Presentamos tres poemas del poeta portugués José Gomes Ferreira (1900-1985), en versión del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). José Gomes Ferreira fue director de la revista Ressurreição, en donde trabajó junto a Fernando Pessoa. Su carrera poética empezó con su poema Viver sempre também cansa,…

Poesía portuguesa actual: Sara F. Costa

01 Abr 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Continuamos con la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). En esta ocasión presentamos un poema de Sara F. Costa (Oliveira de Azeméiz, 1987). Es autora de los libros de poesía: A Melancolia das Mãos e Outros…