Seguimos leyendo la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta mazahua Fausto Guadarrama López. Emilio Portes Gil, Municipio de San Felipe del Progreso, Estado de México, 1964. Escritor y poeta en lengua Jñatrjo (Mazahua). Miembro fundador de Escritores en Lenguas Indígenas A. C. y fue conductor…
Estamos leyendo al poeta argentino Edgardo Dobry (Rosario, 1962). Ha sido parte del consejo de dirección del mítico Diario de Poesía. Es poeta, ensayista y traductor. Su libro más reciente de poemas es Contratiempo (Adriana Hidalgo editora, 2013). También ha publicado Cinética (Editorial Dilema, 2004), El lago de los botes (Lumen, 2005) y Cosas (Lumen, 2008). Ha merecido la beca de la John Simon…
Proponemos la lectura de algunos textos del poeta costarricense Carlos Villalobos (1968). Publicó recientemente el poemario Altar de ceniza. Acompañamos estos poemas con el comentario de la ensayista Yadira Calvo. Carlos Manuel Villalobos es poeta, narrador y ensayista. Entre sus publicaciones literarias están: Los trayectos y la sangre (1992, poesía); Ceremonias desde la lluvia (1995, poesía); El libro de…
Presentamos una muestra de la obra de Dmitri Kuzmin (Moscú, 1968). Es poeta, traductor, editor y organizador de proyectos literarios. Ha enseñado en varias instituciones educativas en Rusia, y en 2014 estuvo como profesor visitante en la Universidad de Princenton. Kuzmin es el fundador de la casa editorial Argo- Risk (1993), del sitio Vavilon (1997)…
Nos acercamos a un par de poemas de Homeira Tari (1966), traducidos por Hebert Abimorad. Tari creció en Teherán, Irán. Publicó el libro Dimmans blå ögon. Los poemas aparecen en la antología Poesía sueca contemporánea (Ediciones Baile del Sol, España, 2011). Actualmente vive en Gotemburgo. Ya nos separamos Y te deslizas a…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de…
Presentamos algunos textos del poeta, traductor, ensayista y editor polaco Jakub Ekier (Varsovia, 1961). Los poemas pertenecen al volumen Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza) con selección y traducción de los incansables Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Ekier estudió alemán y ha traducido a poetas como Celan y…
Presentamos un poema de Josué Ramírez (Ciudad de México, 1963). Es autor de siete libros de poesía. De 2000 a 2006 fue miembro de Sistema Nacional de Creadores de Arte. En 1997 obtuvo como director de proyecto la beca otorgada por la Fundación Rockefeller y el Conaculta. Imparte diplomados en Ensayo literario y Poesía mexicana contemporánea. Este…
Seguimos estudiando poesía rusa contemporánea. En esta oportunidad, Indira Díaz nos acerca a la poesía de Andrei Sen-Senkov (Dusambé, Tayikistán, 1968). Además de poeta es médico. Se graduó del Instituto médico de Yaroslavl con especialización en pediatría y en diagnóstico por ultrasonido. También se dedica a la fotografía artística y a otras artes visuales. Su nombre…