Con gran entusiasmo, en el proyecto Círculo de Poesía anunciamos nuestra participación en la prestigiosa Feria del Libro Infantil de Bolonia 2024, a realizarse del 8 al 11 de abril en esa ciudad italiana. Esta es la feria del libro líder en el mundo dedicada a la industria editorial y de contenidos para niños,…
Leemos poesía brasileña. Leemos una muestra de la poeta brasileña Luiza Romão (Ribeirão Preto, São Paulo, 1992), perteneciente a su más reciente libro También guardamos piedras aquí, publicado por Círculo de Poesía Ediciones, en la traducción de Roberto Amézquita.
Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí XVIII Qué puede ser esta flor, la no nacida Rosa sin los vientos que al clarear la duda se alimenta del pecho en el aire…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí. XVII O Rose thou art sick William Blake Perdió el color en los labios la Rosa embalsamada: no amoratado lo que alguna vez al rojo se…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí. XVI De la soga y el aire de la soga y la soga para colgar del aire el pensamiento que oscila de sus tres puntas…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse los poemas anteriores aquí. XIV pastado por las cabras… rosas… miel… Alceo La Rosa cabra en flor, en blanca perdediza aurora, por la mente llena de luz mental…
Hace un momento se anunció al ganador del Premio Nobel de Literatura 2023, que recayó en el dramaturgo, novelista y poeta noruego Jon Fosse (Haugesund, 1959), La Academia Sueca le otorgó el Nobel “por sus innovadoras obras de teatro y su prosa que le dan voz a lo indecible” . Presentamos dos poemas de Fosse…
Hoy 4 de octubre, se conmemora el santoral de Francisco de Asís. Paul Celan escribió un poema sobre su visita a la ciudad del santo en la región italiana de Umbría en 1953 y lo publicó en su libro De umbral en umbral (1955). Presentamos aquí la nota y la traducción que Roberto Amézquita preparó…
Hoy 30 de septiembre de 2023, Día Internacional de la Traducción, presentamos una nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido desde diversas lenguas por Roberto Amézquita, se trata del poema -y de su posible origen-, En forma de jabalí (In Gestalt eines Ebers), perteneciente a la sección Siete rosas más tarde, que…