Presentamos, en la versión de Samuel Espinosa, un texto del poeta irlandés Paul Muldoon (1951). Muldoon es una de las figuras centrales de la poesía contemporánea en lengua inglesa. Mereció el “Shakespeare Prize” por su trayectoria literaria. Actualmente es profesor de Princeton.
Presentamos un poema inédito de Samuel Espinosa (Puebla, 1985). Fue tallerista de José Vicente Anaya en la casa del Escritor Puebla (2004-2006). Beneficiario del Programa Jóvenes Creadores 2010-2011 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y del Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico Puebla 2012 en el área de Poesía.…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Samuel Espinosa, un texto del poeta Derek Walcott (Santa Lucía, 23 de enero de 1930), Premio Nobel de Literatura en 1992. Dos poemas monumentales han signado su producción Another life (1973) y Omeros (1990). Samuel Espinosa actualmente es becario de la Fundación para las Letras Mexicanas en el…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Samuel Espinosa, un poema de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). Actualmente Espinosa es becario de la…
Presentamos, en versión de Samuel Espinosa (Puebla, Pue., 1985) a dos poetas senegaleses Bocar Diong (1946) y Léopold Sedar Senghor (1906). Sedar Senghor fue presidente de Senegal y uno de los mayores difusores de la “poesía de la negritud”. Espinosa fue becario del Fonca y actualmente lo es de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área…
Círculo de poesía felicita a su colaborador, Samuel Espinosa (1985) por haber merecido la beca de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía. Extendemos la felicitación al ensayista y narrador Luis Felipe Pérez, becario en el área de ensayo. A continuación presentamos uno de sus poemas así como el listado completo de becarios de la…
Samuel Espinosa reseñó para La estantería el volumen “En el idioma y en la tierra” que reúne la poesía del escritor norteamericano Paul Hoover y es traducido por María Baranda. El libro fue publicado bajo el sello de CONACULTA este año dentro de su serie Práctica Mortal. Hoover publicó en 1994 una importante antología de corte…
Samuel Espinoisa y Alí Calderón ofrecerán una lectura de su poesía el próximo jueves 11 de agosto a las 18:00 en la sala Rodríguez Alconedo de la Casa de Cultura de Puebla, en el marco de un ciclo de lecturas que cierra con Eduardo Lizalde el próximo viernes 26 de agosto, con los comentarios de…
Hoy se cumplen dos años de la muerte de Henri Meschonnic (París 1932-Villejuif, 2009), poeta, traductor, profesor universitario, ensayista y teórico del lenguaje. Ofrecemos una selección traducida por el poeta Samuel Espinosa Mómox. des cheveux tremblent sur des pierres je vois les confondus en terre les gestes creux les ventres de la…
Breyten Breytenbach (Bonnievale, Sudáfrica, 1939): “…Uno de los principales poetas sudafricanos, y probablemente la voz más brillante entre los escritores en Afrikaans. La traducción fue realizada por el poeta Samuel Espinosa, quien además es el compositor de la música que sirve de fondo a la lectura de Breytenbach.