title

Traducciones

 

Poesía Francesa: René Daumal

16 Jun 2016

Presentamos en versión del poeta Raúl Durán (Mazatlán, 1995) cuatro poemas de René Daumal (1908-1944), poeta, novelista, crítico y ensayista francés. Bajo el influjo del surrealismo, Daumal escribió la mayor parte de su obra que cesó por su muerte a los 36 años debido a…

The guilt of being alive: Patience Carter

15 Jun 2016

El pasado 12 de junio, el mundo se conmocionó ante el asesinato de 49 personas en un club LGBTI en Orlando, Florida. En memoria de las víctimas presentamos un poema de una las sobrevivientes, Patience Carter, de veinte años de edad, Carter fue herida durante…

100 Pulitzer Poets: Audrey Wurdemann, 1935

15 Jun 2016

Today at Círculo de Poesía: Audrey Wurdemann (1911-1960) was born in Seattle, Washington. She was the youngest winner of the Pulitzer Prize for Poetry at the age of 24, for her collection Bright Ambush (1935). Her first collection of poetry, The House of Silk was…

100 Pulitzer Poets: Robert Hillyer, 1934

15 Jun 2016

Today at Círculo de Poesía: Robert Hillyer (1895-1961), he was editor of the Harvard Advocate and part of the group known as the Harvard Aesthetes. He deserved the Pulitzer Prize in 1934 for his book Collected Verse. Spanish version by Roberto Amézquita.     Presentamos…

100 Pulitzer Poets: Robert Frost, 1931

15 Jun 2016

Today at Círculo de Poesía: Two poems by Robert Frost (1874-1963) from Collected Poems, which received the Pulitzer Prize (1931). His work employed settings from rural life in New England and his command of American colloquial speech. Frost was honored frequently during his lifetime, receiving…

American Poetry: Judy Jordan

14 Jun 2016

Today at Círculo de Poesía: Judy Jordan (1961), grew up on a small farm near the border between the Carolinas, was the first member of her family to attend college. Her first poetry collection, Carolina Ghost Woods (2000), was selected by James Tate to receive…

Vicente Guedes, primer autor del Libro del Desasosiego

13 Jun 2016

Vicente Guedes, primer autor de El libro del Desasosiego. Desde 1914 y hasta 1929, aparece en las anotaciones de Fernando Pessoa como el autor de una serie de breves prosas que el ortónimo irá publicando con su propio nombre, la primera de ellas, Na Floresta…

Poesía norteamericana: Lauren Camp

12 Jun 2016

Presentamos, en versión del poeta y traductor nicaragüense Alain Pallais, textos de Lauren Camp. Es autora de tres poemarios: This Business of Wisdom (West End Press, 2010), The Dailiness (Edwin E. Smith, 2013) y el más reciente One Hundred Hungers (Tupelo Press, 2016), con el que…

Poesía australiana: Sarah Holland-Batt

12 Jun 2016

Presentamos, en versión de Mario Licón Cabrera, un texto de la poeta australiana Sarah Holland-Batt (Southport, Queensland, 1982). Publicó el libro Aria en 2008. Obtuvo los premios Judith Wright Prize en 2009, Kenneth Slessor Prize for Poetry en 2008, Dorothy Hewett Fellowship for Poetry en 2007 y Thomas Shapcott…

Poesía de Egipto: Atef Abdel-aziz

10 Jun 2016

Presentamos algunos poemas de Atef Abdel-aziz (1955): Poeta egipcio. Miembro del consejo editor de la revista Prólogo. Miembro de la unión de Escritores de Egipto, del Círculo de los artistas y escritores (Atelier del Cairo); del comité fundador del congreso de la nueva poesía árabe…

100 Pulitzer Poets: George Dillon, 1932

09 Jun 2016

Today at Círculo de Poesía, as part of our Pulitzer Prize dossier, we present poems by George Dillon (1906-1968). Nowadays a poet mostly remembered for being the lover of Edna St. Vincent Millay, Dillon was the editor of Poetry Magazine while serving in the Signal…

100 Pulitzer Poets: Archibald MacLeish, 1933

09 Jun 2016

Today at Círculo de Poesía, we present a poem by Archibald MacLeish (1892-1982). A modernist poet and member of the “Lost Generation”, he lived in Paris during the Thirties, where he met Ezra Pound, H.D., F. Scott Fitzgerald and others. Upon his return to America,…