title

Traducciones

 

Mario Bojórquez en Venecia

07 May 2016

El poeta Mario Bojórquez estará en Venecia el próximo martes 10 de mayo. En el marco de la gira italiana tendrá lugar la presentación en esta ciudad de Divano di Mouraria, recientemente publicado por Raffaelli Editore, en traducción de Gianni Darconza. La lectura tendrá lugar en la…

Tal Nitzán: Siete poemas

02 May 2016

Presentamos siete poemas de Tal Nitzán (Jaffa). Es poeta, narradora, traductora y editora. Licenciada en Historia del Arte y Estudios Hispanoamericanos, y máster en Literatura por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Coordina las colecciones Latino y Local de literatura hispanoamericana y hebrea. Nitzán ha publicado…

Mario Bojórquez: gira por Italia

01 May 2016

El poeta mexicano Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) está de gira editorial por Italia para presentar dos de sus libros recientemente publicados por la prestigiosa casa Raffaelli Editore. Se trata de Divano di Mouraria en traducción de Gianni Darconza y de Il Desiderio Rinviato en versión de…

Poesía hindú: Vinod Kumar Shukla

27 Abr 2016

Presentamos dos poemas de  Vinod Kumar Shukla (Rajnandgaon, 1937). Poeta y narrador de la India. Escribe en Hindi. Ha publicado tres novelas y varios libros de poesía; el primero de ellos Lagbhag (1971). Su novela, Naukar Ki Kameez fue llevada al cine, con el mismo…

El poeta griego Dimitris Angelís en Valencia

26 Abr 2016

El poeta griego Dimitris Angelís ofrecerá una lectura de poesía en la Universidad de Valencia. La presentación contará con los comentarios de Jaime Siles. La cita es el próximo 28 de abril a las 13:00 horas en la Sala de Mapes (Dept. Filologia Clàssica). Organitza: Aula…

American Poetry: April Bernard

25 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1988   Today at Círculo de Poesía: April Bernard. She was born in 1960, and was educated at Harvard University and holds a Ph.D from Yale. Her first book, Blackbird Bye Bye, was awarded…

American Poetry: Judith Baumel

25 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1987 Today at Círculo de Poesía: Judith Baumel (1956, Bronx, New York) is an American poet, author of two books of poetry: Now (1996) and The Weight of Numbers (1988), for which she won…

American Poetry: Chris Llewellyn

20 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1986 Today at Círculo de Poesía: Chris Llewellyn. She is a poet graduated from Warren Wilson College. She won in 1986 the Walt Whitman Award. Some of her books are: Valentines Praise, Mirror-Writing (2008),…

American Poetry: Christianne Balk

20 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1985 Today at Círculo de Poesía: Two poems by Christianne Balk (1953). Graduated with honors in biology from Grinnell College, her works have been featured in The New Yorker, Sonora Review, Crazy Horse, among…

American Poetry: Eric Pankey

20 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1984 Today at Círculo de Poesía: Eric Pankey. He was born in Missouri in 1959, and received his BA from the University of Missouri at Columbia. His collection For the New Year was given…

Manuel Bandeira: Pneumotórax

19 Abr 2016

Hoy, a 130 años del nacimiento del poeta, traductor y crítico brasileño Manuel Bandeira (1886-1968), presentamos Pneumotórax,  leído por el propio Bandeira y seguido por el texto del poema y la traducción de Mario Bojórquez.         Pneumotórax   Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. A…

Peter Balakian: Pulitzer Prize 2016

18 Abr 2016

The Pulitzer Prize committee recently announced Peter Balakian (1951) as this year’s winner in the poetry category; today at Círculo de Poesía we celebrate his award with a brief selection from his winning book Ozone Journal. Balakian’s work often indulges in political themes in a…