title

Traducciones

 

Poesía portuguesa: Herberto Hélder

29 Feb 2016

Presentamos dos poemas de uno de los mayores poetas portugueses del Siglo XX: Herberto Hélder (1930-2015) Poeta, narrador, periodista y traductor. Su poesía se ha reunido en el volumen Ou o Poema Contínuo. Hélder está considerado como uno de las mayores poetas de la lengua portuguesa de nuestro…

Nigerian Poetry: Wole Soyinka

22 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Wole Soyinka (Abeokuta, 1934) is an nigerian poet, essayist, playwriter and novelist. In 1989 he received the Nobel Prize in Literature and he became the first african writer to be honored with such distinction. The present Spanish versions are by…

Mexican Poetry: Octavio Paz

22 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Octavio Paz (1914-1998) is one of the most influential poets of the Spanish Tradition in the Twentieth Century; he won the Nobel Prize for Literature in 1990. Here we present his poem “Hymn among the ruins,” translated into Spanish by…

Scottish Poetry: Carol Ann Duffy

17 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955), for her poetry she has deserved the Eric Gregory Award, the Scottish Arts Council Book Award, the Dylan Thomas Award and in 2005 the T. S. Eliot Prize. She is the poet of the English…

Indian Poetry: Sujata Bhatt

17 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Sujata Bhatt (Ahmedabad, 1956), indian poet. Some of his books are Brunizem (1988), Monkey Shadows (1991), Augatora (2000), The Colour of Solitude (2002) and Pure Lizard (2008). She deserved the Poetry Book Society and in 2014 the Premio Internacional de…

Poesía Italiana: Biancamaria Frabotta

15 Feb 2016

La poeta Biancamaria Frabotta (Roma, 1946), nos regala una pequeña selección de sus poemas que han sido publicados en la Antología bilingüe  Caminos del agua, poetas italianos del segundo Novecientos (traducción de Erika Reginato, Monte Ávila Editores Latinoamericana, Venezuela, 2008). La elección de sus poemas…

American Poetry: Reginald Dwayne Betts

15 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Reginald Dwayne Betts (Washington, 1981) he is an American poet, memoirist and teacher. He wrote a piece of his work at jail. He deserved the Beatrice Hawley Award in 2010. He is author of A Question of Freedom: a Memoir…

Spanish Poetry: Daniel Rodríguez Moya

10 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: The Beast [The american way of death] Poem by Daniel Rodriguez Moya (Granada, 1976) He is one of the most prominent new voices in Spanish poetry. The mexican writer and Cervantes Prize Jose Emilio Pacheco has defined him as “an…

Colombian Poetry: Federico Díaz-Granados

10 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Three poems by Colombian poet, essayist and cultural promoter, Federico Díaz-Granados (Bogotá, 1974). He is one of the strongest voices in Latin American Poetry. He was published books as: Las voces del fuego (1995), Una oración americana (Jim Morrison poems…

Ezra Pound: Segunda salutación

09 Feb 2016

Presentamos, en versión del poeta y traductor argentino Juan Arabia, el poema “Segunda salutación” de Ezra Pound. Pocos escritores han ejercido mayor influencia en la poesía en español como Pound. En palabras de Juan Arabia, este texto “fue uno de los poemas censurados por Elkin…

Spanish Poetry: Fernando Valverde

08 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía, we present a poem by Fernando Valverde (Granada, 1980), collected in Poetry Facing Uncertainty, an anthology, pubilshed in 14 countries, of poems from eleven Spanish language poets who hail from all over the Spanish-speaking world. Each poem has been translated…

Mexican Poetry, Alí Calderón

08 Feb 2016

Today at Círculo de Poesía: Constantinople, 4 poems by Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). He is a poet and a literary critic.  In 2007 he received the Latin American Prize for Distinguished Poetry from America.  In 2004 he was the recipient of the Ramón López…