title

Traducciones

 

American Poetry: Laura Gilpin

04 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1976 Today at Círculo de Poesía, as part of our celebration of the National Poetry Month 2016, we present: Laura Gilpin (1950-2007). Her book The Hocus-Pocus of the Universe (Doubleday, 1977), was the winner of…

Poesía británica: Robert Crawford

04 Abr 2016

En esta entrega de nuestro dossier de poesía británica contemporánea curado y traducido por Luis David Palacios, presentamos la poesía de Robert Crawford (1959, Bellshill, Escocia). Crawford es uno de los poetas y críticos de más renombre en la actualidad. En la década de los noventas era…

American Poetry: Reg Saner

04 Abr 2016

All Whitman Laureates at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 1975 Today at Círculo de Poesía, as part of our celebration of the National Poetry Month 2016, we present: Reg Saner (1931). Saner was born in Jacksonville, Illinois. After serving in the military during the…

The Best American Poetry 2015

04 Abr 2016

The Best American Poetry (La Mejor Poesía Estadounidense) es una serie, iniciada por el poeta y editor David Lehman en 1988 que tiene un editor invitado diferente cada año. Lehman, siendo el editor general de la serie, cada año aporta un prólogo que se enfoca…

Poesía coreana: Ko Un

03 Abr 2016

Presentamos, en versión de Yong-Tae Min, algunos textos del poeta coreano Ko Un (1933). Su salud física y psicológica se vio minada después de la guerra de Corea y una golpiza propinada por la policía en 1979.  Durante diez años fue monje budista. A partir…

Poesía norteamericana: John Ashbery

03 Abr 2016

Presentamos, en versión de Juan Arabia, un texto del poeta y traductor norteamericano John Ashbery (NY, 1927). El texto apareció publicado en la revista norteamericana Poetry. Ashbery mereció el Premio Pulitzer en 1976. Ha merecido, entre otras distinciones, the National Book Award, the Yale Younger Poets Prize, the Bollingen…

David Morley: Ted Hughes Award for New Work of Poetry

01 Abr 2016

El poeta británico, David Morley (Blackpool, 1964) acaba de ganar el Ted Hughes Award for New Work of Poetry con su libro, The Invisible Gift: Selected Poems. Morley ha obtenido más de una decena de distinciones por su trabajo poético. Ha ejercido también un notable…

Spanish Poetry: Javier Bozalongo

30 Mar 2016

Today at Círculo de Poesía we present poetry by the Spanish poet and publisher Javier Bozalongo (Tarragona, 1961). He has published many collections of poetry, among them Líquida nostalgia, Viaje improbable, and La casa a oscuras. He is currently director of Valparaíso Ediciones and consultant…

Mexican Poetry: Abigael Bohórquez

28 Mar 2016

Today at Círculo de Poesía: Little Songs of Fury by Mexican poet and dramatist Abigael Bohórquez (1936-1995). A writer mostly forgotten by academics and the Latin American poetical canon, Bohórquez was a versatile poet capable of composing fluid formalistic writing and also a very original,…

Mei Der Vang: Walt Whitman Award 2016

23 Mar 2016

Esta mañana fue anunciada por The Academy of American Poets, la ganadora del Walt Whitman Award 2016, Mai Der Vang (California, 1981). El manuscrito que fue elegido, Afterland, por la poeta norteamericana Carolyn Forché será publicado por el sello Graywolf Press en abril de 2017….

Poesía Británica: Amy Blakemore

21 Mar 2016

En esta entrega de nuestro dossier de poesía británica contemporánea curado y traducido por Luis David Palacios, presentamos la poesía de Amy Blakemore (Londres, 1991). Es una de las voces más llamativas de la poesía joven británica. Su primer libro, Humbert Summer (2014), ganó el Melita Hume…

Descubierto poema manuscrito inédito de Georg Trakl

21 Mar 2016

Es inusual que los filólogos den primicias, pero esta vez acaban de descubrir una joya en Viena. Como parte de nuestra celebración del Día Mundial de la Poesía, damos la primicia para la lengua española de este asombroso descubrimiento a través del reconocido filólogo: Marcelo…