title

Traducciones

 

Mexico City Poetry Festival: Najwan Darwish

09 Nov 2014

El poeta palestino Najwan Darwish (Jerusalén, 1978) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado diversos libros de poesía de los cuales algunos traducidos al inglés son: Beirut39 (2010), In Ramallah Running (2012) y Nothing More to…

Mexico City Poetry Festival: Marco Antonio Campos

09 Nov 2014

El poeta mexicano Marco Antonio Campos (Ciudad de Méxio, 1949) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía.Ha publicado varios libros entre los que destacan: Hojas de los años (1981), Árboles (1995), Viernes en Jerusalén (2005), Dime dónde,…

Mexico City Poetry Festival: Gabriel Chávez Casazola

09 Nov 2014

El poeta boliviano Gabriel Chávez participará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Nació en Sucre, Bolivia, en 1972. Es poeta y periodista. Ha publicado los libros de poesía Lugar Común (1999), Escalera de Mano (2003), El agua iluminada (2010) y La mañana se…

Mexico City Poetry Festival: Valzhyna Mort

09 Nov 2014

La poeta bielsorrusa Valzhyna Mort (Minsk, 1981) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado los siguientes libros de poesía: I’m as Thin as Your Eyelashes (2005), Factory of Tears (2008) y Collected Body (2011)….

Mexico City Poetry Festival: Linn Hansén

04 Nov 2014

La poeta sueca Linn Hansén (Göteborg, 1983) participará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Ha publicado los libros Ta i trä (2008) y Gå till historien (2013). Es organizadora del Festival de Poesía de Gotemburgo y trabaja como editora de la revista…

Mexico City Poetry Festival: Luis García Montero

04 Nov 2014

El poeta español Luis García Montero (Granada, 1958) participará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Además de poesía, también escribe novela y ensayo. Ha publicado, entre otros poemarios Diario cómplice (1988), Las flores del frío (1991), Habitaciones…

Mexico City Poetry Festival: Sujata Bhatt

04 Nov 2014

Sujata Bhatt (India, 1956) participará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Algunos de sus libros son el multipremiado Brunizem (1988), Monkey Shadows (1991), Augatora (2000), The Colour of Solitude (2002) y Pure Lizard (2008) Obtuvo el Poetry Book Society. Presentamos, en versión de…

Poesía norteamericana actual: Robert Wrigley

02 Nov 2014

Presentamos, en el marco del dossier Poesía norteamericana contemporánea, preparado y traducido por el poeta nicaragüense Francisco Larios, textos de Robert Wrigley (1951). Ha merecido distinciones como el Kinsley Tufts Poetry Award, el 2005 Poet’s Prize y el  San Francisco Poetry Center Book Award. Ha…

Poesía norteamericana: Charles Wright

30 Oct 2014

Presentamos, en versión del poeta y traductor René Higuera, seis sextetos del escritor norteamericano Charles Wright (1935). Ha merecido, entre otras distinciones, el National Book Award en 1983 así como el Premio Pulitzer en 1998. En 2014 fue nombrado Poeta Laureado de los Estados Unidos….

Poesía norteamericana actual: Vijay Seshadri

26 Oct 2014

Presentamos, en el marco del dossier Poesía Norteamericana Contemporánea, preparado por Francisco Larios, textos del poeta Vijay Seshadri (Bangalore, India,  1954).  A los cinco años se mudó a Estados Unidos. Ha publicado tres colecciones de poesía, Wild Kingdom, The Long Meadow y 3 Sections, por el cual recibió, en 2013, el…

Poesía norteamericana actual: Mary Szybist

19 Oct 2014

Iniciamos un dossier de poesía norteamericana actual preparado y traducido por el el poeta Francisco Larios. De este modo, continuamos con la larga tradición de poetas nicaragüenses que, desde Salomón de la Selva, José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal, nos acercan aquella tradición lírica. Iniciamos…

Poesía catalana: Jordi Valls Pozo

19 Oct 2014

Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos del poeta y crítico literario Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970). Ha ganado los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla, els Jocs Florals de Barcelona, siendo el…