title

Traducciones

 

Poesía de Quebec: Claude Beausoleil

27 Nov 2014

Presentamos, en versión de Marco Antonio Campos y Bernard Pozier, dos textos del poeta Claude Beausoleil (Monteal, 1948). Es poeta, novelista, cronista literario, Claude Beausoleil ha publicado alrededor de sesenta libros. Ha merecido distinciones como el Premio Louise-Labé y el Premio Charles Vidrac de la Societé des…

Poesía catalana: Esther Fabrellas

23 Nov 2014

Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos de Esther Fabrellas. Es doctora en Filología Románica por la Universidad de Granada. Como poeta ha publicado el libro Júlia Serra extret del poemari barres de bar, inspiracions vàries (Ed.Camanegra, Barcelona)….

Poesía norteamericana actual: Jacqueline Kosolov

23 Nov 2014

Presentamos, en el marco del dossier Poesía norteamericana actual, preparado por el poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, un par de textos de la poeta norteamericana Jacqueline Kosolov. Su poemario más reciente es Modigliani’s muse (WordTech Communications, 2009). Mereció la beca del the National Endowment for the…

Mexico City Poetry Festival: Christophe Manon

13 Nov 2014

Christophe Manon (Bordeaux, 1971). Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan:l’idieu (2007), Protopoèmes (2009), Univerciel (2009), Qui vive (2010), Testament (2011), y participó en la antología Le Jardin ouvrier (2008). Es codirector de las ediciones ikko y de la revista Mir.    …

Mexico City Poetry Festival: George Eklund

12 Nov 2014

George Eklund (Nueva York, 1953). Nació en Long Island, Nueva York, en 1953. Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: Infant Dawn (1972), First Sunrise (1982), Gone West of Sunrise Highway (1982), The Island Blade (2011) y Wanting to Be an Element (2012). Obtuvo la beca…

Mexico City Poetry Festival: Omar Lara

12 Nov 2014

Omar Lara (Nuevo Imperial, 1941). Nació en Nuevo Imperial, Chile, en 1941. Poeta, traductor. Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: Los buenos días (1972),Serpientes (1974), Oh, buenas maneras (1975), El viajero imperfecto (1979) y Papeles de Harek Ayun (2007). Obtuvo los…

Mexico City Poetry Festival: Antoni Marí

11 Nov 2014

El poeta catalán Antoni Marí (Ibiza, 1944) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Preludi (1979), Un viatge d’hivern (1989), Formes de l’individualisme (1994) y El desert (1997). Obtuvo el…

Mexico City Poetry Festival: Bei Dao

11 Nov 2014

El poeta chino Bei Dao (Beijing, 1949) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: Notas desde la ciudad del sol (1983), El sonámbulo de agosto (1988), Fuera del rugido…

Mexico City Poetry Festival: Eduardo Lizalde

11 Nov 2014

Eduardo Lizalde (Ciudad de México, 1929) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destcan: El tigre en la casa (1970), La zorra enferma (1974), Tabernarios y eróticos (1988), Otros tigres…