title

Traducciones

 

El periodismo antimilitarista de Lev Tolstoi

18 May 2009

La ensayista Elsa Giniyatova nos presenta un ensayo sobre la postura antimilitar de Lev Tolstoi. La traducción corrió a cargo de Luz Elena Herrera, Licenciada en Letras por la Universidad Veracruzana. Elza Giniyatova, Dra. en Filología, nació en 1963 en la ciudad Yangiabad, de la…

Salah Hassan: No era mala idea

21 Mar 2009

Los invitamos a visitar nuestra sección Círculo de Poesía en el Mundo, donde pueden encontrar, entre otros, materiales como este video del poeta iraquí Salah Hassan. Pueden hacer clic en el enlace (supra) o en la ficha “En el Mundo” de nuestro encabezado.

Un poema de Catulo

21 Mar 2009

Presentamos en versión del ensayista y académico Carlos Roberto Conde (Puebla, 1982) un poema del poeta latino Cayo Valerio Catulo (87-54 a.C.). Catulo nace en Verona, y se traslada a Roma en 62 a.C. Con sus compañeros de generación, entre los que estaban los los poetas…

El Círculo en el Mundo…

05 Mar 2009

Amigos y compañeros: les avisamos que la primera serie de videos “En el Mundo” ya se encuentra disponible en la sección relativa de este blog para su consulta y disfrute. Para dirigirse al minisitio puede hacer clic aquí o en la pestaña “En el Mundo”…

Arjen Duinker: La piedra florece

27 Feb 2009

Presentando a partir de hoy poesía de otros ámbitos y otras latitudes, los dejamos en compañía de un amigo, el poeta holandés Arjen Duinker. Pueden encontrar otros videos como éste en nuestra nueva sección: Círculo de Poesía en el mundo, haciendo clic en el enlace…

Traducción: Léopold Sédar Senghor por Samuel Espinosa

20 Feb 2009

Samuel Espinosa, traductor del inglés y francés, presenta en esta ocasión al poeta senegalés Léopold Sédar Senghor. Léopold Sédar Senghor (1906-2001) Poeta, ensayista, y primer presidente de Senegal (1960-1979). Junto con Aimé Césaire (Martinica) y Léon Damas (Islas Guadalupe), creó el movimiento de “La Négritude”,…

Silvia Favaretto: Piel

12 Ago 2008

Muestra de videopoesía a partir de un poema de la escritora veneciana Silvia Favaretto en un cortometraje dirigido por el cineasta Christian Panebianco. Ambos fueron merecedores del premio de videopoesía Giuseppe Malattia della Vallata en 2003.