Adonis: aforismos



Presentamos, en versión de Alí Calderón, algunos aforismos de Adonis (Siria, 1930). Ha escrito algunos de los libros más significativos de la poesía árabe de nuestro tiempo entre ellos se encuentran: Canciones de Mihyar el de Damasco (1968), Epitafio para  Nueva York. Marrakech / Fez (1987), Libro de las huidas y las mudanzas por los climas del día y la noche (1993), Éste es mi nombre (2006) y Concierto de Jerusalén(2013). Fundó, en colaboración con el crítico libanés Yusuf al-Jal, la revista Shi’ir de poesía. En 1997, en el Festival Struga Poetry Evenings de Macedonia, le fue otorgada la Corona de Oropor su trayectoria literaria. Es uno de los candidatos habituales a recibir el Premio Nobel de Literatura desde hace varios años.

 

 

 

 

 

 

 

Escritura: soberano camino para leerte a ti mismo y para escuchar al mundo.

 

*

 

Qué debo preguntar, cómo acabará este mundo o cómo es que inició este infierno?

 

*

 

Admitiremos el cambio sólo si nos remite al origen. Debe estar inspirado en el origen. Debe ser el cambio imitación de un modelo precedente.

 

*

 

La civilización no es sino la simple repetición de la memoria y las costumbres.

 

*

 

Construye un mundo aquel que se echa a andar.

 

*

 

Era papel la noche; nosotros tinta.