Alí Calderón
Alí Calderón (D.F., 1982) es poeta y crítico literario. Doctor en Letras Mexicanas por la UNAM. Premio Latinoamericano de Poesía Benemérito de América 2007. Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2004. Becario de la primera generación de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía. Es autor de los poemarios Imago prima, Ser en el mundo, De naufragios y rescates y En agua rápida, del libro de ensayos La generación de los cincuenta y coordinador de las antologías La luz que va dando nombre 1965-1985. Veinte años de la poesía última en México y El oro ensortijado. Poesía viva de México. Es editor responsable de círculo de poesía. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores.
Poesía en albanés: Abdullah Konushevci
Leemos, en versión de Alí Calderón, algunos textos del poeta kosovar Abdullah Konushevci (Pristina, 1958). Estudió literatura en la Universidad de Zagreb y trabajó como periodista en el dirario kosovar Rilindja. Ha […]
Irish Poetry Dossier Dennis O’Driscoll
Today at Círculo de Poesía, a new post of our Irish Poetry Dossier. We present a poem by Dennis O’Driscoll (1954-2012). Wes Davis said that “O’Driscoll has been called poet […]
Una conversación con Jean Michel Maulpoix
Alí Calderón conversa con el poeta y crítico francés Jean-Michel Maulpoix (1952). Ha publicado libros como Une histoire de bleu (1992), L´écrivain imaginaire (1994) y Domaine plublic (1998). Es uno de los […]
Dimitris Angelís y Alí Calderón conversan con Christopher Merrill
Presentamos una conversación que sostuvieron Dimitris Angelís y Alí Calderón con el poeta y traductor norteamericano Christopher Merrill (1957), seguida de tres de sus poemas en versión de Adalberto García […]
Poesía coreana: Ko Un
Presentamos las versiones de Alí Calderón de tres textos del poeta sudcoreano Ko Un (Kunsan, 1933). Ha publicado más de ciento cincuenta libros. Además de poesía, escribe narrativa, teatro y […]
Durmiendo en Gaza. Poema de Najwan Darwish
Presentamos un poema de Najwan Darwish (Jerusalen, 1978), “Durmiendo en Gaza”. Darwish es uno de los poetas más significativos de su generación en lengua árabe. Hace parte de la antología […]
La poesía y el compromiso: Jörg Fauser
En una entrega más de Combate, Alí Calderón presenta su versión de “Trotsky, Goethe y la felicidad” del poeta alemán Jörg Fauser (1944). Fauser nació cerca de Frankfurt. Abandonó los […]
Sobre la poesía de José Luis Díaz-Granados
El Fondo de Cultura económica ha publicado recientemente El laberinto. Antología poética 1968-2008 del poeta, narrador y periodista colombiano José Luis Díaz Granados (Santa Marta, 1946). Alí Calderón reseña esta […]
Una conversación con Adam Zagajewski
Presentamos una conversación entre el poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), el poeta griego Dimitris Angelis (Atenas, 1973) y el poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). Zagajewski […]
Las correspondencias (Visor Libros México, 2015)
Reinventar el lirismo. Problemas actuales de poética (Valparaíso México, 2016)
Una soledad de cien años. Poesía china 1916-2016 (Valparaíso México, 2016)
Sólo una vez aquí en la tierra. 52 poetas del mundo (Valparaíso México, 2014)
En el ombligo de la luna (Valparaíso México, 2015)
Al menos flores al menos cantos (Valparaíso México, 2016)
Poesía dejada atrás de Ko Un (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
En el lugar de la luz (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Shérdi y otros poemas de Sujata Bhatt (Círculo de Poesía Ediciones, 2017)
Mario Bojórquez Los Mochis, Sinaloa, México, 1968. Autor de Pájaros sueltos, Contradanza de pie y de barro, Diván de Mouraria, Pretzels y El deseo postergado. Ha obtenido las becas del INBA, del FONCA y de los fondos estatales de Sinaloa y Baja California, así como el Premio Abigael Bohórquez, el Nacional de Poesía Clemencia Isaura, el Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa, y recientemente, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2007. Actualmente director general del Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Es traductor del inglés, el catalán, etc.
Memoria de lo vivido (ISC, 2019)
El deseo postergado (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Memorial de Ayotzinapa (Visor Libros México, 2016)
Diván de Mouraria (Gamar Ediciones, Colombia, 2017)
Reinventar el lirismo. Problemas actuales de poética (Valparaíso México, 2016)
Discusión en familia (Círculo de Poesía Ediciones, Serie Mayor, 2018)
El andamio. Poesía completa (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Una soledad de cien años. Poesía china 1916-2016 (Valparaíso México, 2016)
Sólo una vez aquí en la tierra. 52 poetas del mundo (Valparaíso México, 2014)
En el ombligo de la luna (Valparaíso México, 2015)
Al menos flores al menos cantos (Valparaíso México, 2016)
Poesía dejada atrás de Ko Un (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
En el lugar de la luz (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Shérdi y otros poemas de Sujata Bhatt (Círculo de Poesía Ediciones, 2017)
Mario Bojórquez
Mijail Lamas
Mijail Lamas (Sinaloa, 1979) poeta, traductor y crítico mexicano. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas en 2005-2006 y 2006-2007.En 2011 obtuvo un accésit del Premio de Poesía Ciudad de Zaragoza con el poemario El canto y la piedra. El jurado de este concurso español, lo valoró como una “reivindicación de las tradiciones filosóficas presocráticas con una voz propia y aportes renovadores. ganó el Premio de Poesía Clemencia Isaura del Carnaval Internacional de Mazatlán. Ha publicado poesía, traducciones y crítica en diferentes revistas y suplementos culturales del país, como Letras Libres, Tierra Adentro, Nexos, Luvina, Literal, Este País, Textos, Crítica, Biblioteca de México, Los perros del alba, La gaceta del FCE, Pliego 16, Hoja por Hoja y el suplemento cultural Laberinto.
El canto y la piedra (Valparaíso México, 2015)
Traducciones suyas de distintas lenguas aparecen en:
Una soledad de cien años. Poesía china 1916-2016 (Valparaíso México, 2016)
Sólo una vez aquí en la tierra. 52 poetas del mundo (Valparaíso México, 2014)
En el ombligo de la luna (Valparaíso México, 2015)
Al menos flores al menos cantos (Valparaíso México, 2016)
Poesía dejada atrás de Ko Un (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
En el lugar de la luz (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Shérdi y otros poemas de Sujata Bhatt (Círculo de Poesía Ediciones, 2017)
Roberto Amézquita (Ciudad de México, 1985) Poeta, ensayista y traductor. Es editor y director de distribución de Visor Libros México, Valparaiso México y Círculo de Poesía Ediciones. Ha publicado los libros de poesía Yámbicos de escarnio y maldecir (Suri Porfiado, Argentina, 2016) y Notas de cata (Premio Nacional de Poesía Luis Pavía, 2010).
Fue becario del programa literario Interfaz en 2014 y participa habitualmente en las reuniones del grupo Ultimus Joculatorum en la Moment House.
Traducciones suyas de distintas lenguas aparecen en:
Sólo una vez aquí en la tierra. 52 poetas del mundo (Valparaíso México, 2014)
En el ombligo de la luna (Valparaíso México, 2015)
Al menos flores al menos cantos (Valparaíso México, 2016)
Una soledad de cien años. Poesía china 1916-2016 (Valparaíso México, 2016)
Poesía dejada atrás de Ko Un (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
En el lugar de la luz (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Shérdi y otros poemas de Sujata Bhatt (Círculo de Poesía Ediciones, 2017)
Roberto Amézquita
Adalberto García López
Adalberto García López (Culiacán, 1993). Poeta, traductor, ensayista y editor. Licenciado en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad Autónoma de Sinaloa. Fue Becario Interfaz del programa Los signos en rotación ISSSTE en 2014. Ha publicado poemas, ensayos y traducciones en revistas de México, España, Argentina, Colombia, Italia y Grecia. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, italiano, griego y tamil. Ha participado con lectura de su obra y ponencias de literatura en universidades y foros de México, Cuba e Italia. Actualmente es uno de los editores de la revista electrónica Círculo de Poesía.
Traducciones suyas de distintas lenguas aparecen en:
Sólo una vez aquí en la tierra. 52 poetas del mundo (Valparaíso México, 2014)
En el ombligo de la luna (Valparaíso México, 2015)
Al menos flores al menos cantos (Valparaíso México, 2016)
Una soledad de cien años. Poesía china 1916-2016 (Valparaíso México, 2016)
Poesía dejada atrás de Ko Un (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
En el lugar de la luz (Círculo de Poesía Ediciones, 2018)
Shérdi y otros poemas de Sujata Bhatt (Círculo de Poesía Ediciones, 2017)